Adding JMCR-Stable version

[Benchmarks_CSolver.git] / JMCR-Stable / real-world application / derby-10.3.2.1 / java / engine / org / apache / derby / loc / messages_ja_JP.properties

diff --git a/JMCR-Stable/real-world application/derby-10.3.2.1/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_ja_JP.properties b/JMCR-Stable/real-world application/derby-10.3.2.1/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_ja_JP.properties
new file mode 100644 (file)
index 0000000..0799a5c
--- /dev/null
+++ b/JMCR-Stable/real-world application/derby-10.3.2.1/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_ja_JP.properties
@@ -0,0 +1,1547 @@
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more\r
+# contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with\r
+# this work for additional information regarding copyright ownership.\r
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0\r
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with\r
+# the License.  You may obtain a copy of the License at\r
+#\r
+#     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0\r
+#\r
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software\r
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,\r
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.\r
+# See the License for the specific language governing permissions and\r
+# limitations under the License.\r
+\r
+###############################################################################\r
+#\r
+# Text for exceptions\r
+#\r
+###############################################################################\r
+\r
+# Monitor\r
+XBM01.D=\u4f8b\u5916\u306e\u305f\u3081\u3001\u59cb\u52d5\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 \u8a73\u7d30\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001\u6b21\u306e\u4f8b\u5916\u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 \r
+XBM02.D={0} \u306e\u6a5f\u80fd\u304c\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u59cb\u52d5\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 \u30af\u30e9\u30b9\u30d1\u30b9\u306b\u6b63\u3057\u3044 Derby \u30bd\u30d5\u30c8\u30a6\u30a7\u30a2\u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\r
+XBM05.D={0} \u306e\u88fd\u54c1\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u60c5\u5831\u304c\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u59cb\u52d5\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\r
+XBM06.D=\u59cb\u52d5\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 \u6697\u53f7\u5316\u3055\u308c\u305f\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306f\u3001\u6b63\u3057\u3044\u30d6\u30fc\u30c8\u30fb\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u304c\u306a\u3044\u3068\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002  \r
+XBM07.D=\u59cb\u52d5\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 \u30d6\u30fc\u30c8\u30fb\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u306e\u9577\u3055\u306f 8 \u30d0\u30a4\u30c8\u4ee5\u4e0a\u306b\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\r
+XBM08.D={0} StorageFactory \u30af\u30e9\u30b9 {1} \u3092\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u5316\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\r
+\r
+XBM0G.D=\u6697\u53f7\u5316\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u306e\u59cb\u52d5\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 Java 2 \u3092\u5b9f\u884c\u3057\u3066\u304a\u308a\u3001JCE \u306a\u3069\u306e\u6697\u53f7\u5316\u30d7\u30ed\u30d0\u30a4\u30c0\u30fc\u3092\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u3066\u30af\u30e9\u30b9\u30d1\u30b9\u306b\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 \r
+XBM0H.D=\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30fc {0} \u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+XBM0I.D=\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30fc {0} \u3092\u9664\u53bb\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+XBM0J.D=\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30fc {0} \u306f\u3059\u3067\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002\r
+XBM0K.D=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u540d {0} \u306e\u30b5\u30d6\u30d7\u30ed\u30c8\u30b3\u30eb\u304c\u4e0d\u660e\u3067\u3059\u3002\r
+XBM0L.D=\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u8a8d\u8a3c\u30b9\u30ad\u30fc\u30e0\u30fb\u30af\u30e9\u30b9 {0} \u306f\u3001\u8a8d\u8a3c\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9 {1} \u3092\u30a4\u30f3\u30d7\u30ea\u30e1\u30f3\u30c8\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+XBM0M.D=\u8a8d\u8a3c\u30b9\u30ad\u30fc\u30e0\u30fb\u30af\u30e9\u30b9 {0} \u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u306e\u4f5c\u6210\u3067\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\r
+XBM0N.D=java.sql.DriverManager \u3078\u306e JDBC \u30c9\u30e9\u30a4\u30d0\u30fc\u306e\u767b\u9332\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 \u8a73\u7d30\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001\u6b21\u306e\u4f8b\u5916\u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 \r
+XBM0P.D=\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u30fb\u30d7\u30ed\u30d0\u30a4\u30c0\u30fc\u306f\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u5c02\u7528\u3067\u3059\u3002 \u30aa\u30da\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002 \r
+XBM0S.D=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb ''{0}'' \u3092 ''{1}'' \u306b\u540d\u524d\u5909\u66f4\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+XBM0T.D=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u540d {0} \u306e\u30b5\u30d6\u30d7\u30ed\u30c8\u30b3\u30eb\u304c\u672a\u78ba\u5b9a\u3067\u3059\u3002   \r
+XBM0U.S=ID {0} \u306b\u5bfe\u3057\u3066\u30af\u30e9\u30b9\u304c\u767b\u9332\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+XBM0V.S=ID {0} \u306b\u5bfe\u3057\u3066\u767b\u9332\u3055\u308c\u305f\u30af\u30e9\u30b9 {1} \u306e\u30ed\u30fc\u30c9\u4e2d\u306b\u4f8b\u5916\u304c\u30b9\u30ed\u30fc\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\r
+XBM0W.S=ID {0} \u306b\u5bfe\u3057\u3066\u767b\u9332\u3055\u308c\u305f\u30af\u30e9\u30b9 {1} \u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u306e\u4f5c\u6210\u4e2d\u306b\u4f8b\u5916\u304c\u30b9\u30ed\u30fc\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\r
+XBM0X.D=\u63d0\u4f9b\u3055\u308c\u305f\u30c6\u30ea\u30c8\u30ea\u30fc\u8a18\u8ff0 ''{0}'' \u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002\u4e88\u671f\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30c6\u30ea\u30c8\u30ea\u30fc\u8a18\u8ff0: ln[_CO[_variant]]\nln=\u5c0f\u6587\u5b57 2 \u6587\u5b57\u304b\u3089\u6210\u308b ISO-639 \u8a00\u8a9e\u30b3\u30fc\u30c9\u3001CO= \u5927\u6587\u5b57 2 \u6587\u5b57\u304b\u3089\u6210\u308b ISO-3166 \u56fd\u5225\u30b3\u30fc\u30c9\u3002java.util.Locale \u3092\u53c2\u7167\u3002\r
+XBM0Y.D=\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u30fb\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u30fb\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30fc {0} \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 \u6307\u5b9a\u3057\u305f\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u30fb\u30d1\u30b9\u304c\u6b63\u3057\u3044\u3053\u3068\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\r
+XBM0Z.D=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb ''{0}'' \u3092 ''{1}'' \u306b\u30b3\u30d4\u30fc\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 \u5341\u5206\u306a\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u304c\u3042\u308a\u3001\u8a31\u53ef\u304c\u6b63\u3057\u3044\u3053\u3068\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 \r
+XBM0Q.D=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb {0} \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 \u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u30fb\u30b3\u30d4\u30fc\u304c\u6b63\u3057\u3044\u3082\u306e\u3067\u3042\u308a\u3001\u305d\u308c\u304c\u7834\u58ca\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u3053\u3068\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\r
+XBM0R.D=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb {0} \u3092\u9664\u53bb\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002  \r
+\r
+# Upgrade\r
+XCW00.D=''{0}'' \u304b\u3089 ''{1}'' \u3078\u306e\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u306f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+\r
+# Feature not supported\r
+\r
+\r
+# COntext service\r
+08000=\u4e0d\u660e\u306e\u5272\u308a\u8fbc\u307f\u306b\u3088\u308a\u3001\u63a5\u7d9a\u304c\u30af\u30ed\u30fc\u30ba\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\r
+08000.S.1=\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u30fb\u30c8\u30e9\u30f3\u30b6\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u3042\u308b\u5834\u5408\u3001\u63a5\u7d9a\u306f\u30af\u30ed\u30fc\u30ba\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002  \u30c8\u30e9\u30f3\u30b6\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u958b\u3044\u305f\u307e\u307e\u3067\u3042\u308a\u3001\u63a5\u7d9a\u306f\u30af\u30ed\u30fc\u30ba\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\r
+\r
+\r
+#../java/com/ibm/db2j/protocol/BasicServices/LockManager/messages.properties\r
+40001=\u30c7\u30c3\u30c9\u30ed\u30c3\u30af\u304c\u539f\u56e0\u3067\u30ed\u30c3\u30af\u3092\u7372\u5f97\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u30ed\u30c3\u30af\u3068\u5f85\u6a5f\u306e\u30b5\u30a4\u30af\u30eb:\n{0}\u3002 \u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb\u5bfe\u8c61\u3068\u3057\u3066\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u30fb\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u306b\u3088\u3063\u3066\u9078\u629e\u3055\u308c\u305f\u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u306e XID : {1}\u3002\r
+\r
+40XL1=\u8981\u6c42\u6642\u9593\u5185\u306b\u30ed\u30c3\u30af\u3092\u7372\u5f97\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\r
+40XL2=\u8981\u6c42\u6642\u9593\u5185\u306b\u30ed\u30c3\u30af\u3092\u7372\u5f97\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002  lockTable \u30c0\u30f3\u30d7: {0}\r
+\r
+# ClassManager\r
+XBCM1.S=\u751f\u6210\u3055\u308c\u305f\u30af\u30e9\u30b9 {0} \u306e\u30ed\u30fc\u30c9\u4e2d\u306b Java \u30ea\u30f3\u30b1\u30fc\u30b8\u30fb\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u30b9\u30ed\u30fc\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\r
+XBCM2.S=\u751f\u6210\u3055\u308c\u305f\u30af\u30e9\u30b9 {0} \u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+XBCM3.S=\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9 {1}() \u306f\u3001\u751f\u6210\u3055\u308c\u305f\u30af\u30e9\u30b9 {0} \u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+XBCM4.S=Java \u30af\u30e9\u30b9\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30fb\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8\u306e\u5236\u9650\u3092\u8d85\u3048\u307e\u3057\u305f: \u751f\u6210\u3055\u308c\u305f\u30af\u30e9\u30b9 {0} \u306e {1}\u3002\r
+\r
+# Properties\r
+\r
+XCY00.S=\u7121\u52b9\u306a\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc\u5024 ''{0}''=''{1}''\u3002\r
+XCY02.S=\u8981\u6c42\u3055\u308c\u305f\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc\u306e\u5909\u66f4\u306f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002''{0}''=''{1}''\u3002\r
+XCY03.S=\u5fc5\u8981\u306a\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc ''{0}'' \u304c\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+XCY04.S=\u30aa\u30d7\u30c6\u30a3\u30de\u30a4\u30b6\u30fc\u30fb\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30e9\u30a4\u30c9\u306e\u69cb\u6587\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002 \u6b21\u306e\u3088\u3046\u306a\u69cb\u6587\u3067\u3042\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 -- DERBY-PROPERTIES propertyName = value [, propertyName = value]*\r
+\r
+\r
+# Cryptography\r
+XBCX0.S=\u6697\u53f7\u65b9\u5f0f\u30d7\u30ed\u30d0\u30a4\u30c0\u30fc\u304b\u3089\u306e\u4f8b\u5916\u3002 \u8a73\u7d30\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001\u6b21\u306e\u4f8b\u5916\u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\r
+XBCX1.S=\u4e0d\u6b63\u306a\u30e2\u30fc\u30c9\u3067\u6697\u53f7\u3092\u521d\u671f\u5316\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002ENCRYPT \u304b DECRYPT \u306e\u3044\u305a\u308c\u304b\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\r
+XBCX2.S=\u6697\u53f7\u306e\u521d\u671f\u5316\u306b\u4f7f\u3063\u3066\u3044\u308b\u30d6\u30fc\u30c8\u30fb\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u304c\u77ed\u3059\u304e\u307e\u3059\u3002 \u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u306e\u9577\u3055\u306f\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082 {0} \u6587\u5b57\u306b\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002    \r
+XBCX5.S=\u30d6\u30fc\u30c8\u30fb\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092 NULL \u306b\u5909\u66f4\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+XBCX6.S=\u30d6\u30fc\u30c8\u30fb\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u3001\u975e\u30b9\u30c8\u30ea\u30f3\u30b0\u306e\u30b7\u30ea\u30a2\u30e9\u30a4\u30ba\u53ef\u80fd\u306a\u30bf\u30a4\u30d7\u306b\u5909\u66f4\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+XBCX7.S=\u30d6\u30fc\u30c8\u30fb\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u306e\u5909\u66f4\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8\u304c\u8aa4\u308a\u3067\u3059\u3002  \u6b63\u3057\u3044\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8\u306f\u6b21\u306e\u901a\u308a\u3067\u3059: old_boot_password, new_boot_password\u3002\r
+XBCX8.S=\u6697\u53f7\u5316\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u30d6\u30fc\u30c8\u30fb\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u306f\u5909\u66f4\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+XBCX9.S=\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u5c02\u7528\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u30d6\u30fc\u30c8\u30fb\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u306f\u5909\u66f4\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002  \r
+XBCXA.S=\u30d6\u30fc\u30c8\u30fb\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u304c\u8aa4\u308a\u3067\u3059\u3002\r
+XBCXB.S=\u8aa4\u3063\u305f\u6697\u53f7\u5316\u57cb\u3081\u8fbc\u307f ''{0}'' \u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u304b\u3001\u57cb\u3081\u8fbc\u307f\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002 ''NoPadding'' \u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\r
+XBCXC.S=\u6697\u53f7\u5316\u30a2\u30eb\u30b4\u30ea\u30ba\u30e0 ''{0}'' \u306f\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002 \u9078\u629e\u3057\u305f\u30d7\u30ed\u30d0\u30a4\u30c0\u30fc ''{1}'' \u304c\u3053\u306e\u30a2\u30eb\u30b4\u30ea\u30ba\u30e0\u3092\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u3066\u3044\u308b\u304b\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\r
+XBCXD.S=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u4f5c\u6210\u5f8c\u306b\u6697\u53f7\u5316\u30a2\u30eb\u30b4\u30ea\u30ba\u30e0\u3092\u5909\u66f4\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+XBCXE.S=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u4f5c\u6210\u5f8c\u306b\u6697\u53f7\u5316\u30d7\u30ed\u30d0\u30a4\u30c0\u30fc\u3092\u5909\u66f4\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+XBCXF.S=\u6697\u53f7\u5316\u30d7\u30ed\u30d0\u30a4\u30c0\u30fc\u3092\u793a\u3059\u30af\u30e9\u30b9 ''{0}'' \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+XBCXG.S=\u6697\u53f7\u5316\u30d7\u30ed\u30d0\u30a4\u30c0\u30fc ''{0}'' \u306f\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+XBCXH.S=encryptionAlgorithm ''{0}'' \u306e\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8\u304c\u8aa4\u308a\u3067\u3059\u3002 \u6b63\u3057\u3044\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8\u306f\u3001algorithm/feedbackMode/NoPadding \u3067\u3059\u3002\r
+XBCXI.S=\u30d5\u30a3\u30fc\u30c9\u30d0\u30c3\u30af\u30fb\u30e2\u30fc\u30c9 ''{0}'' \u306f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002 \u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30d5\u30a3\u30fc\u30c9\u30d0\u30c3\u30af\u30fb\u30e2\u30fc\u30c9\u306f CBC\u3001CFB\u3001OFB\u3001\u304a\u3088\u3073 ECB \u3067\u3059\u3002\r
+XBCXJ.S=\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u30011.2.1 \u3088\u308a\u524d\u306e Java Cryptography Extension (JCE) \u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002  JCE 1.2.1 \u306b\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u3057\u305f\u4e0a\u3067\u3001\u30aa\u30da\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u518d\u8a66\u884c\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002    \r
+XBCXK.S=\u4e0e\u3048\u3089\u308c\u305f\u6697\u53f7\u9375\u306f\u3001\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u4f5c\u6210\u6642\u306b\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u305f\u6697\u53f7\u9375\u3068\u4e00\u81f4\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002 \u6b63\u3057\u3044\u6697\u53f7\u9375\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u3001\u518d\u8a66\u884c\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 \r
+XBCXL.S=\u6697\u53f7\u9375\u306e\u691c\u67fb\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u306f\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 \u539f\u56e0\u3068\u3057\u3066\u306f\u3001\u691c\u67fb\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u3092\u884c\u3046\u305f\u3081\u306e\u7279\u5b9a\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3078\u306e\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u4e2d\u306e\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u8003\u3048\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002  \u8a73\u7d30\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001\u6b21\u306e\u4f8b\u5916\u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \r
+XBCXM.S=\u5916\u90e8\u6697\u53f7\u9375\u306e\u9577\u3055\u306f\u3001\u5076\u6570\u3067\u3042\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\r
+XBCXN.S=\u5916\u90e8\u6697\u53f7\u9375\u306b\u6b63\u3057\u304f\u306a\u3044\u6587\u5b57\u304c 1 \u3064\u4ee5\u4e0a\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 16 \u9032\u6570\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u306a\u6587\u5b57\u306f 0 \u304b\u3089 9\u3001a \u304b\u3089 f\u3001\u304a\u3088\u3073 A \u304b\u3089 F \u3067\u3059\u3002\r
+XBCXO.S=\u6e96\u5099\u6e08\u307f\u72b6\u614b\u306e\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30fb\u30c8\u30e9\u30f3\u30b6\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u5b58\u5728\u3059\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u3092\u6697\u53f7\u5316\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+XBCXP.S=\u6e96\u5099\u6e08\u307f\u72b6\u614b\u306e\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30fb\u30c8\u30e9\u30f3\u30b6\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u5b58\u5728\u3059\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001\u65b0\u898f\u30d6\u30fc\u30c8\u30fb\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u307e\u305f\u306f\u5916\u90e8\u6697\u53f7\u9375\u3067\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u3092\u518d\u6697\u53f7\u5316\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+XBCXQ.S=\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u5c02\u7528\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u3092\u6697\u53f7\u5316\u7528\u306b\u69cb\u6210\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+XBCXR.S=\u65b0\u898f\u30d6\u30fc\u30c8\u30fb\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u307e\u305f\u306f\u5916\u90e8\u6697\u53f7\u9375\u3067\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u5c02\u7528\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u3092\u518d\u6697\u53f7\u5316\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+XBCXS.S=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u304c\u30ed\u30b0\u30fb\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u30fb\u30e2\u30fc\u30c9\u3067\u3042\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u3092\u6697\u53f7\u5316\u7528\u306b\u69cb\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+XBCXT.S=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u304c\u30ed\u30b0\u30fb\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u30fb\u30e2\u30fc\u30c9\u3067\u3042\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001\u65b0\u898f\u30d6\u30fc\u30c8\u30fb\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u307e\u305f\u306f\u5916\u90e8\u6697\u53f7\u9375\u3067\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u3092\u518d\u6697\u53f7\u5316\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+XBCXU.S=\u6697\u53f7\u5316\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u6697\u53f7\u5316\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f: {0}\r
+XBCXV.S=\u6697\u53f7\u5316\u3055\u308c\u305f\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u3001\u65b0\u898f\u9375\u307e\u305f\u306f\u65b0\u898f\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3067\u306e\u6697\u53f7\u5316\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f: {0}\r
+\r
+#../java/com/ibm/db2j/impl/BasicServices/CacheService/Generic/messages.properties\r
+\r
+# CacheStatementException messages\r
+# sqlstate range: XBCA0 to XBCAZ\r
+\r
+XBCA0.S=\u30ad\u30fc {1} \u3092\u4f7f\u3063\u3066 {0} \u30ad\u30e3\u30c3\u30b7\u30e5\u5185\u306b\u65b0\u898f\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 \u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306f\u3059\u3067\u306b\u3053\u306e\u30ad\u30e3\u30c3\u30b7\u30e5\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002 \r
+\r
+\r
+# java/com/ibm/db2j/protocol/Database/Storage/Access/Interface.\r
+# sqlstate range: XSAI0 to XSAIZ\r
+XSAI2.S=\u8981\u6c42\u3055\u308c\u305f\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u304a\u3088\u3073\u95a2\u9023\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8 ({0}) \u306f\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+XSAI3.S=\u30d5\u30a3\u30fc\u30c1\u30e3\u30fc\u306f\u30a4\u30f3\u30d7\u30ea\u30e1\u30f3\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+\r
+# java/com/ibm/db2j/protocol/Database/Storage/Access/Interface\r
+# RunTimeStatistics properties messages.\r
+# sqlstate range: XSAJ0 to XSAJZ\r
+XSAJ0.U=\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u30fb\u30bf\u30a4\u30d7\r
+XSAJ1.U=\u8a2a\u554f\u3057\u305f\u30da\u30fc\u30b8\u6570\r
+XSAJ2.U=\u8a2a\u554f\u3057\u305f\u884c\u6570\r
+XSAJ3.U=\u8a2a\u554f\u3057\u305f\u524a\u9664\u6e08\u307f\u884c\u6570\r
+XSAJ4.U=\u4fee\u98fe\u3055\u308c\u305f\u884c\u6570\r
+XSAJ5.U=\u30d5\u30a7\u30c3\u30c1\u3055\u308c\u305f\u5217\u6570\r
+XSAJ6.U=\u30d5\u30a7\u30c3\u30c1\u3055\u308c\u305f\u30d3\u30c3\u30c8\u5217\u30bb\u30c3\u30c8\r
+XSAJ7.U=\u30c4\u30ea\u30fc\u306e\u9ad8\u3055\r
+XSAJ8.U=\u30bd\u30fc\u30c8\u30fb\u30bf\u30a4\u30d7\r
+XSAJA.U=\u5165\u529b\u884c\u6570\r
+XSAJB.U=\u51fa\u529b\u884c\u6570\r
+XSAJC.U=\u30de\u30fc\u30b8\u5b9f\u884c\u6570\r
+XSAJD.U=\u30de\u30fc\u30b8\u5b9f\u884c\u30b5\u30a4\u30ba\r
+XSAJE.U=\u3059\u3079\u3066\r
+\r
+#NOTE: The next three messages are the names of types of scans.\r
+XSAJF.U=btree\r
+XSAJG.U=\u30d2\u30fc\u30d7\r
+XSAJH.U=\u30bd\u30fc\u30c8\r
+\r
+#NOTE: The next two messages are types of sorts\r
+XSAJI.U=\u5916\u90e8\r
+XSAJJ.U=\u5185\u90e8\r
+\r
+# java/com/ibm/db2j/protocol/Database/Storage/Access/XA.\r
+# sqlstate range: XSAX0 to XSAXZ\r
+XSAX0.S=XA \u30d7\u30ed\u30c8\u30b3\u30eb\u9055\u53cd\u3002\r
+XSAX1.S=\u65e2\u5b58\u3059\u308b\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30fb\u30c8\u30e9\u30f3\u30b6\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e Xid \u3092\u4f7f\u3063\u3066\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30fb\u30c8\u30e9\u30f3\u30b6\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u958b\u59cb\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\r
+\r
+#../java/com/ibm/db2j/impl/Database/Storage/Access/Raw/AccessManager/Generic\r
+# sqlstate range: XSAM0 to XSAMZ\r
+XSAM0.S=''{0}'' \u306e\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u3092\u30d6\u30fc\u30c8\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u4f8b\u5916\u3092\u691c\u51fa\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\r
+XSAM2.S=\u30c9\u30ed\u30c3\u30d7\u3059\u308b\u3001conglom id ''{0}'' \u3092\u6301\u3064\u7d22\u5f15\u307e\u305f\u306f\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u304a\u3088\u3073\u95a2\u9023\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+XSAM3.S=conglom id ''{0}'' \u3092\u6301\u3064\u7d22\u5f15\u307e\u305f\u306f\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u304a\u3088\u3073\u95a2\u9023\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+XSAM4.S=''{0}'' \u3068\u3044\u3046\u540d\u524d\u306e\u30bd\u30fc\u30c8\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+XSAM5.S=\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u3092\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u3057\u3001next() \u3092\u547c\u3073\u51fa\u3057\u3066\u4f4d\u7f6e\u3092\u79fb\u52d5\u3057\u3066\u304b\u3089\u4ed6\u306e\u547c\u3073\u51fa\u3057\u3092\u884c\u3046\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\r
+XSAM6.S=\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca\u30fc {0} \u5185\u306e\u30da\u30fc\u30b8 {1} \u4e0a\u306e\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9 {2} \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\r
+\r
+\r
+#../java/com/ibm/db2j/impl/Database/Storage/Access/Raw/Conglomerate/Generic\r
+# sqlstate range: XSCG0 to XSCGZ\r
+XSCG0.S=\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8\u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\r
+\r
+#../java/com/ibm/db2j/impl/Database/Storage/Access/Raw/Conglomerate/Heap\r
+# sqlstate range: XSCH0 to XSCHZ\r
+\r
+XSCH8.S=\u30d5\u30a3\u30fc\u30c1\u30e3\u30fc\u306f\u30a4\u30f3\u30d7\u30ea\u30e1\u30f3\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+XSCH7.S=\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u304c\u4f4d\u7f6e\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+XSCH6.S=\u30d2\u30fc\u30d7\u30fb\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca\u30fc (\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca\u30fc ID {0}) \u304c\u30af\u30ed\u30fc\u30ba\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\r
+XSCH5.S=\u57fa\u672c\u8868\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u8981\u6c42\u3055\u308c\u305f\u5217\u6570 {0} \u3068\u6700\u5927\u5217\u6570 {1} \u3068\u306e\u9593\u306b\u30df\u30b9\u30de\u30c3\u30c1\u304c\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\r
+XSCH4.S=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u304a\u3088\u3073\u95a2\u9023\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\r
+XSCH1.S=\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca\u30fc {0} \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+XSCH0.S=\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca\u30fc\u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\r
+\r
+#../java/com/ibm/db2j/impl/Database/Storage/Access/Raw/Conglomerate/BTree/Generic\r
+# sqlstate range: XSCB0 to XSCBZ\r
+XSCB9.S=\u30c6\u30b9\u30c8\u7528\u306b\u4e88\u7d04\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\r
+XSCB8.S=btree \u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u304a\u3088\u3073\u95a2\u9023\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8 {0} \u306f\u30af\u30ed\u30fc\u30ba\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\r
+XSCB7.S=btree \u306e\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u4e2d\u306b\u5185\u90e8\u30a8\u30e9\u30fc\u3092\u691c\u51fa\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002current_rh \u306f NULL = {0}\u3002\u4f4d\u7f6e\u30ad\u30fc\u306f NULL = {1}\u3002\r
+XSCB6.S=\u5236\u9650: \u30da\u30fc\u30b8\u4e0a\u306e\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u4e0d\u8db3\u306e\u305f\u3081\u3001btree \u306e 2 \u6b21\u7d22\u5f15\u3092\u66f4\u65b0\u307e\u305f\u306f\u633f\u5165\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002  \u3053\u306e\u5236\u9650\u3092\u56de\u907f\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc derby.storage.pageSize \u304a\u3088\u3073/\u307e\u305f\u306f derby.storage.pageReservedSpace \u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\r
+XSCB5.S=btree \u633f\u5165\u307e\u305f\u306f\u524a\u9664\u306e\u8ad6\u7406 UNDO \u4e2d\u3001\u30c4\u30ea\u30fc\u3067\u3053\u306e\u884c\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\r
+XSCB4.S=\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u3092\u6700\u521d\u306e\u884c\u306b\u4f4d\u7f6e\u4ed8\u3051\u308b\u524d (\u3064\u307e\u308a\u3001next() \u547c\u3073\u51fa\u3057\u304c\u884c\u308f\u308c\u308b\u524d) \u306b\u3001btree \u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u30fb\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u4e0a\u306e\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u304c\u547c\u3073\u51fa\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002  \u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u306e\u73fe\u5728\u306e\u72b6\u614b\u306f ({0}) \u3067\u3059\u3002\r
+XSCB3.S=\u30a4\u30f3\u30d7\u30ea\u30e1\u30f3\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u30d5\u30a3\u30fc\u30c1\u30e3\u30fc\u3002\r
+XSCB2.S=\u5fc5\u8981\u306a\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc {0} \u304c\u3001btree \u306e 2 \u6b21\u7d22\u5f15\u306e createConglomerate() \u306b\u4e0e\u3048\u3089\u308c\u305f\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc\u30fb\u30ea\u30b9\u30c8\u3067\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\r
+XSCB1.S=\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca\u30fc {0} \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+XSCB0.S=\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca\u30fc\u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\r
+\r
+#../java/com/ibm/db2j/impl/Database/Storage/Access/Raw/Sort/External\r
+# sqlstate range: XSAS0 to XSASZ\r
+\r
+XSAS6.S=\u30bd\u30fc\u30c8\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u7372\u5f97\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\r
+XSAS3.S=\u30bd\u30fc\u30c8\u306b\u633f\u5165\u3055\u308c\u305f\u884c\u306e\u30bf\u30a4\u30d7\u304c\u3001\u30bd\u30fc\u30c8\u306e\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8\u3068\u4e00\u81f4\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+XSAS1.S=\u30bd\u30fc\u30c8\u306e\u958b\u59cb\u524d\u307e\u305f\u306f\u30bd\u30fc\u30c8\u306e\u7d42\u4e86\u5f8c\u306b\u884c\u3092\u30d5\u30a7\u30c3\u30c1\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\r
+XSAS0.S=\u30bd\u30fc\u30c8\u306e\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u306b\u4e0d\u9069\u5207\u306a\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u30fb\u30b3\u30f3\u30c8\u30ed\u30fc\u30e9\u30fc\u30fb\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u30fb\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u304c\u547c\u3073\u51fa\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\r
+\r
+# java/com/ibm/db2j/protocol/Database/Storage/RawStore/Interface.\r
+# statement errors.\r
+# sqlstate range: XSRS0 to XSRSZ\r
+XSRS0.S=\u3059\u3067\u306b\u30d5\u30ea\u30fc\u30ba\u3057\u305f\u5f8c\u306b\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u3092\u30d5\u30ea\u30fc\u30ba\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+XSRS1.S=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u3092 {0} \u306b\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u3053\u308c\u306f\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30fc\u3067\u3059\u3002\r
+XSRS4.S=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092 (\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u4e2d\u306b) {0} \u304b\u3089 {1} \u306b\u540d\u524d\u5909\u66f4\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\r
+XSRS5.S=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092 (\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u4e2d\u306b) {0} \u304b\u3089 {1} \u306b\u30b3\u30d4\u30fc\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\r
+XSRS6.S=\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u30fb\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30fc {0} \u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+XSRS7.S=\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u3067\u4e88\u671f\u3057\u306a\u3044\u4f8b\u5916\u304c\u30ad\u30e3\u30c3\u30c1\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\r
+XSRS8.S=\u30ed\u30ae\u30f3\u30b0\u7528\u88c5\u7f6e\u306f\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u4f5c\u6210\u6642\u306b\u3057\u304b\u8a2d\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u3053\u3053\u3067\u3059\u3050\u306b\u5909\u66f4\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+XSRS9.S=\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9 {0} \u306f\u3001\u3082\u306f\u3084\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093\r
+XSRSA.S=\u30ed\u30b0\u8a18\u9332\u3055\u308c\u3066\u304a\u3089\u305a\u30b3\u30df\u30c3\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u30aa\u30da\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u5b58\u5728\u3059\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u3092\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 \u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u3092\u30d6\u30ed\u30c3\u30af\u3057\u3066\u3044\u308b\u30aa\u30da\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u30c8\u30e9\u30f3\u30b6\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u30b3\u30df\u30c3\u30c8\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 \r
+XSRSB.S=\u30ed\u30b0\u8a18\u9332\u3055\u308c\u3066\u304a\u3089\u305a\u30b3\u30df\u30c3\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u30aa\u30da\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u542b\u3080\u30c8\u30e9\u30f3\u30b6\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3067\u306f\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u3092\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+XSRSC.S=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u3092 {0} \u306b\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u3053\u308c\u306f\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u30fb\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30fc\u3067\u3059\u3002\r
+\r
+# java/com/ibm/db2j/impl/Database/Storage/RawStore/Log/Generic\r
+# statement errors.\r
+# sqlstate range: XSLB0 to XSLBZ\r
+XSLB9.S=\u3053\u308c\u4ee5\u4e0a\u5909\u66f4\u3092\u767a\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u30ed\u30b0\u30fb\u30d5\u30a1\u30af\u30c8\u30ea\u30fc\u304c\u505c\u6b62\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\r
+XSLB8.S={1} \u306e\u9650\u5ea6\u3092\u8d85\u3048\u3066\u3001\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u3092 {0} \u306b\u30ea\u30bb\u30c3\u30c8\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\r
+XSLB6.S=0 \u307e\u305f\u306f -ve \u306e\u9577\u3055\u306e\u30ed\u30b0\u30fb\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u3092\u30ed\u30b0\u306b\u8a18\u9332\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\r
+XSLB5.S=\u5207\u308a\u6368\u3066\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8 {0} \u306b\u4e0d\u6b63\u306a truncationLWM \u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9 {1}\u3002 \u6b63\u3057\u3044\u7bc4\u56f2\u306f {2} \u304b\u3089 {3} \u3067\u3059\u3002\r
+XSLB4.S=truncationLWM {0} \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+XSLB2.S=\u30ed\u30b0\u30fb\u30aa\u30da\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3 {0} \u304c\u8d85\u904e\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u30ed\u30ae\u30f3\u30b0\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u5185\u90e8\u30ed\u30b0\u30fb\u30d0\u30c3\u30d5\u30a1\u30fc\u304c\u6e80\u676f\u3067\u3059\u3002\r
+XSLB1.S=\u30ed\u30b0\u30fb\u30aa\u30da\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3 {0} \u306f\u3001\u30ed\u30b0\u30fb\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u30e0\u3078\u306e\u66f8\u304d\u51fa\u3057\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u3092\u691c\u51fa\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u8aa4\u3063\u305f\u30ed\u30b0\u30fb\u30aa\u30da\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u5b9f\u884c\u3055\u308c\u305f\u304b\u3001\u6975\u7aef\u306b\u5927\u304d\u306a\u30ed\u30b0\u30fb\u30aa\u30da\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u3088\u308a\u5185\u90e8\u30d0\u30c3\u30d5\u30a1\u30fc\u304c\u6e80\u676f\u306b\u306a\u3063\u305f\u3053\u3068\u304c\u539f\u56e0\u3068\u8003\u3048\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002\r
+\r
+# java/com/ibm/db2j/impl/Database/Storage/RawStore/Log/Generic\r
+# database errors.\r
+# sqlstate range: XSLA0 to XSLAZ\r
+XSLAT.D=\u30ed\u30b0\u30fb\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30fc ''{0}'' \u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002 \u3053\u306e\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30fc\u306f\u3001\u5225\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306b\u5c5e\u3057\u3066\u3044\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 logDevice \u5c5e\u6027\u306b\u6307\u5b9a\u3057\u305f\u5834\u6240\u304c\u6b63\u3057\u3044\u3053\u3068\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\r
+XSLAS.D=\u30ea\u30b9\u30c8\u30a2\u306e\u9593\u3001\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u306e\u4e2d\u306b\u30ed\u30b0\u30fb\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30fc {0} \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 \u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u30fb\u30b3\u30d4\u30fc\u304c\u6b63\u3057\u3044\u3082\u306e\u3067\u3042\u308a\u3001\u305d\u308c\u304c\u7834\u58ca\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u3053\u3068\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\r
+XSLAR.D=\u30ea\u30b9\u30c8\u30a2\u306e\u9593\u3001\u30ed\u30b0\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb ''{0}'' \u3092 ''{1}'' \u306b\u30b3\u30d4\u30fc\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 \u5341\u5206\u306a\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u304c\u3042\u308a\u3001\u8a31\u53ef\u304c\u6b63\u3057\u3044\u3053\u3068\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 \r
+XSLAQ.D=\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30fc {0} \u306b\u30ed\u30b0\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+XSLAP.D=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9 ({0}) \u306f\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3 {1} \u3067\u3059\u3002 \u30d9\u30fc\u30bf\u30fb\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306f\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+XSLAO.D=\u4e88\u671f\u3057\u306a\u3044\u554f\u984c {0} \u304c\u539f\u56e0\u3067\u3001\u30ea\u30ab\u30d0\u30ea\u30fc\u304c\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\r
+XSLAN.D={0} \u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8\u306f\u3001\u3053\u306e\u30bd\u30d5\u30c8\u30a6\u30a7\u30a2\u306e\u73fe\u884c\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3068\u975e\u4e92\u63db\u3067\u3059\u3002  \u3053\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306f\u3001\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3 {1} \u306b\u3088\u3063\u3066\u4f5c\u6210\u307e\u305f\u306f\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\r
+XSLAM.D=IOException \u306e\u305f\u3081\u3001{1} \u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u30fb\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8\u3092\u691c\u8a3c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+XSLAL.D=\u30ed\u30b0\u30fb\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u30fb\u30b5\u30a4\u30ba {2} \u304c\u3001\u6700\u5927\u8a31\u5bb9\u30ed\u30b0\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30fb\u30b5\u30a4\u30ba {3} \u3092\u8d85\u3048\u307e\u3057\u305f\u3002 \u30ed\u30b0\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb {0} (\u4f4d\u7f6e {1}) \u3067\u30a8\u30e9\u30fc\u3092\u691c\u51fa\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\r
+XSLAK.D=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306f\u3001\u6700\u5927\u30ed\u30b0\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u6570 {0} \u3092\u8d85\u3048\u307e\u3057\u305f\u3002\r
+XSLAJ.D=\u30ed\u30ae\u30f3\u30b0\u30fb\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306f\u3001\u4ee5\u524d\u306b\u767a\u751f\u3057\u305f\u554f\u984c\u306e\u305f\u3081\u306b\u30b7\u30e3\u30c3\u30c8\u30c0\u30a6\u30f3\u3059\u308b\u3068\u30de\u30fc\u30af\u3055\u308c\u3066\u304a\u308a\u3001\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u304c\u30b7\u30e3\u30c3\u30c8\u30c0\u30a6\u30f3\u3057\u3066\u518d\u59cb\u52d5\u3055\u308c\u308b\u307e\u3067\u3001\u3053\u308c\u4ee5\u4e0a\u4f55\u3082\u64cd\u4f5c\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+XSLAI.D=\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u30fb\u30ed\u30b0\u30fb\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u3092\u30ed\u30b0\u306b\u8a18\u9332\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\r
+XSLAH.D=\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u5c02\u7528\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u304c\u66f4\u65b0\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\r
+XSLAF.D=\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u5c02\u7528\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u304c\u30c0\u30fc\u30c6\u30a3\u30fc\u30fb\u30c7\u30fc\u30bf\u30fb\u30d0\u30c3\u30d5\u30a1\u30fc\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\r
+XSLAE.D={0} \u306e\u5236\u5fa1\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u3001\u66f8\u304d\u8fbc\u307f\u307e\u305f\u306f\u66f4\u65b0\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+XSLAD.D=\u30ed\u30b0\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb {3} \u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9 {2} \u306b\u3042\u308b\u30ed\u30b0\u30fb\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u304c\u7834\u58ca\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \u4e88\u671f\u3055\u308c\u3066\u3044\u305f\u30ed\u30b0\u30fb\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u9577\u306f {0} \u3067\u3057\u305f\u304c\u3001\u5b9f\u969b\u306e\u9577\u3055\u306f {1} \u3067\u3057\u305f\u3002\r
+XSLAC.D={0} \u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8\u306f\u3053\u306e\u30bd\u30d5\u30c8\u30a6\u30a7\u30a2\u306e\u73fe\u884c\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3068\u975e\u4e92\u63db\u3067\u3059\u3002\u3053\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306f\u3001\u305d\u308c\u3088\u308a\u65b0\u3057\u3044\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3067\u4f5c\u6210\u307e\u305f\u306f\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u3055\u308c\u305f\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\r
+XSLAB.D=\u30ed\u30b0\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb {0} \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002logDevice \u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc\u304c\u3001\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u306b\u9069\u5207\u306a\u30d1\u30b9\u533a\u5207\u308a\u8a18\u53f7\u3067\u6b63\u3057\u304f\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\r
+XSLAA.D=\u3053\u306e\u30b9\u30c8\u30a2\u306f\u3001\u4ee5\u524d\u306b\u767a\u751f\u3057\u305f\u4f8b\u5916\u306b\u3088\u308a\u30b7\u30e3\u30c3\u30c8\u30c0\u30a6\u30f3\u3068\u30de\u30fc\u30af\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\r
+XSLA8.D=\u30c8\u30e9\u30f3\u30b6\u30af\u30b7\u30e7\u30f3 {0} \u3092\u30ed\u30fc\u30eb\u30d0\u30c3\u30af\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002{2} \u3067 {1} \u30aa\u30da\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u88dc\u6b63\u3092\u8a66\u884c\u3057\u307e\u3059\u3002\r
+XSLA7.D=\u30ed\u30b0\u306b\u3042\u308b\u30aa\u30da\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3 {0} \u3092\u518d\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+XSLA6.D=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u3092\u30ea\u30ab\u30d0\u30ea\u30fc\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+XSLA5.D=\u4f55\u3089\u304b\u306e\u7406\u7531\u306b\u3088\u308a\u30ed\u30b0\u30fb\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u30e0\u3092\u8aad\u307f\u53d6\u3063\u3066\u30c8\u30e9\u30f3\u30b6\u30af\u30b7\u30e7\u30f3 {0} \u3092\u30ed\u30fc\u30eb\u30d0\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+XSLA4.D=\u30ed\u30b0\u306b\u66f8\u304d\u8fbc\u3081\u307e\u305b\u3093\u3002\u30ed\u30b0\u304c\u6e80\u676f\u306e\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002  \u4e0d\u5fc5\u8981\u306a\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u524a\u9664\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30fb\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u304c\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u5c02\u7528\u3067\u3042\u308b\u3001\u30c7\u30a3\u30b9\u30af\u306b\u969c\u5bb3\u304c\u3042\u308b\u3001\u307e\u305f\u306f\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u306b\u4f55\u3089\u304b\u306e\u554f\u984c\u304c\u3042\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002  \r
+XSLA3.D=\u30ed\u30b0\u304c\u7834\u58ca\u3055\u308c\u3066\u304a\u308a\u3001\u30ed\u30b0\u30fb\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u30e0\u306b\u7121\u52b9\u306a\u30c7\u30fc\u30bf\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\r
+XSLA2.D=\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306f\u30b7\u30e3\u30c3\u30c8\u30c0\u30a6\u30f3\u3057\u307e\u3059\u3002\u30ed\u30b0\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3078\u306e\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u4e2d\u306b\u5165\u51fa\u529b\u4f8b\u5916\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\r
+XSLA1.D=\u30ed\u30b0\u30fb\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u304c\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u30e0\u306b\u9001\u4fe1\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u30b9\u30c8\u30a2 (\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8 {0}) \u306b\u9069\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002  \u3053\u306e\u3053\u3068\u304c\u539f\u56e0\u3067\u30ea\u30ab\u30d0\u30ea\u30fc\u554f\u984c\u3082\u767a\u751f\u3059\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\r
+XSLA0.D=\u30ed\u30b0\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u30c7\u30a3\u30b9\u30af {0} \u306b\u30d5\u30e9\u30c3\u30b7\u30e5\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+\r
+# java/com/ibm/db2j/impl/Database/Storage/RawStore/Transactions/Basic\r
+# statement errors.\r
+# sqlstate range: XSTA0 to XSTAZ\r
+# changed XSTA0 and XSTA1 to match DB2 sqlstates - bug 4466\r
+3B501.S=\u30d1\u30b9\u3055\u308c\u305f\u540d\u524d\u306e SAVEPOINT \u306f\u3059\u3067\u306b\u73fe\u884c\u30c8\u30e9\u30f3\u30b6\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002\r
+3B502.S=RELEASE \u307e\u305f\u306f ROLLBACK TO SAVEPOINT \u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u30bb\u30fc\u30d6\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+3B001.S=SAVEPOINT\u3001{0} \u304c\u5b58\u5728\u3057\u306a\u3044\u304b\u3001\u307e\u305f\u306f\u3001\u73fe\u884c\u30c8\u30e9\u30f3\u30b6\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3067\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u3067\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+3B002.S=\u30bb\u30fc\u30d6\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u306e\u6700\u5927\u6570\u306b\u5230\u9054\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 \r
+XSTA2.S=\u30c8\u30e9\u30f3\u30b6\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u306b\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u305f\u3068\u304d\u3001\u5225\u306e\u30c8\u30e9\u30f3\u30b6\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u3059\u3067\u306b\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u3067\u3057\u305f\u3002\r
+\r
+# java/com/ibm/db2j/impl/Database/Storage/RawStore/Transactions/Basic\r
+# transaction errors.\r
+# sqlstate range: 40XT0 to 40XTZ\r
+40XT0=RawStore \u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u3067\u5185\u90e8\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u78ba\u8a8d\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\r
+40XT1=\u30c8\u30e9\u30f3\u30b6\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u30b3\u30df\u30c3\u30c8\u4e2d\u306b\u4f8b\u5916\u304c\u30b9\u30ed\u30fc\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\r
+40XT2=SAVEPOINT \u306e\u30ed\u30fc\u30eb\u30d0\u30c3\u30af\u4e2d\u306b\u4f8b\u5916\u304c\u30b9\u30ed\u30fc\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\r
+40XT4=\u307e\u3060\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u306a\u30c8\u30e9\u30f3\u30b6\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u30af\u30ed\u30fc\u30ba\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 \u30c8\u30e9\u30f3\u30b6\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u30a2\u30dc\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\r
+40XT5=\u5185\u90e8\u30c8\u30e9\u30f3\u30b6\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u4e2d\u306b\u4f8b\u5916\u304c\u30b9\u30ed\u30fc\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\r
+40XT6=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306f\u9759\u6b62\u72b6\u614b\u3067\u3059\u3002\u30c8\u30e9\u30f3\u30b6\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u6d3b\u52d5\u5316\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002  \u9759\u6b62\u72b6\u614b\u304c\u7d42\u308f\u308b\u307e\u3067\u3057\u3070\u3089\u304f\u304a\u5f85\u3061\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\r
+40XT7=\u30aa\u30da\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u5185\u90e8\u30c8\u30e9\u30f3\u30b6\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3067\u306f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+\r
+#\r
+# 2D, 24, 57,58 - DRDA errors with SQLStates required by the spec\r
+2D521.S.1=setAutoCommit(true) \u306f\u3001\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30fb\u30c8\u30e9\u30f3\u30b6\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u9593\u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002\r
+2D521.S.2=\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u5b9f\u884c\u74b0\u5883\u3067\u306f COMMIT \u307e\u305f\u306f ROLLBACK \u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002 \r
+24501.S=\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30ab\u30fc\u30bd\u30eb\u304c\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+58009.C.7=\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u30fb\u30d7\u30ed\u30c8\u30b3\u30eb\u4f8b\u5916: SCLDTA \u306e\u9577\u3055 {0} \u306f RDBCOLID \u306b\u5bfe\u3057\u3066\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002  \u63a5\u7d9a\u306f\u7d42\u4e86\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\r
+58009.C.8=\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u30fb\u30d7\u30ed\u30c8\u30b3\u30eb\u4f8b\u5916: SCLDTA \u306e\u9577\u3055 {0} \u306f PKGID \u306b\u5bfe\u3057\u3066\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002  \u63a5\u7d9a\u306f\u7d42\u4e86\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\r
+58009.C.9=\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u30fb\u30d7\u30ed\u30c8\u30b3\u30eb\u4f8b\u5916: PKGNAMCSN \u306e\u9577\u3055 {0} \u306f SQLAM {1} \u3067\u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002  \u63a5\u7d9a\u306f\u7d42\u4e86\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\r
+58009.C.10=\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u30fb\u30d7\u30ed\u30c8\u30b3\u30eb\u4f8b\u5916: VCM\u3001VCS \u306e\u9577\u3055\u306e\u3046\u3061 0 \u3088\u308a\u5927\u304d\u304f\u3067\u304d\u308b\u306e\u306f 1 \u3064\u306e\u307f\u3067\u3059\u3002  \u63a5\u7d9a\u306f\u7d42\u4e86\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\r
+58009.C.11=\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u30a8\u30f3\u30b3\u30fc\u30c9\u65b9\u5f0f\u3067\u3042\u308b\u305f\u3081\u63a5\u7d9a\u304c\u7d42\u4e86\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\r
+58009.C.12=\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u30fb\u30d7\u30ed\u30c8\u30b3\u30eb\u4f8b\u5916: \u5b9f\u969b\u306e\u30b3\u30fc\u30c9\u30fb\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8 {0} \u304c\u4e88\u671f\u3055\u308c\u3066\u3044\u305f\u30b3\u30fc\u30c9\u30fb\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8 {1} \u3068\u4e00\u81f4\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002  \u63a5\u7d9a\u306f\u7d42\u4e86\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\r
+58009.C.13=\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u30fb\u30d7\u30ed\u30c8\u30b3\u30eb\u4f8b\u5916: DDM \u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u308b\u30c7\u30fc\u30bf\u304c 4 \u30d0\u30a4\u30c8\u672a\u6e80\u3067\u3059\u3002  \u63a5\u7d9a\u306f\u7d42\u4e86\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\r
+58009.C.14=\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u30fb\u30d7\u30ed\u30c8\u30b3\u30eb\u4f8b\u5916: \u540c\u4e00\u306e ID \u30c1\u30a7\u30fc\u30f3\u306e\u89e3\u6790\u7d42\u4e86\u6642\u306b\u3001\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u30fb\u30b9\u30bf\u30c3\u30af\u304c\u7a7a\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002  \u63a5\u7d9a\u306f\u7d42\u4e86\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\r
+58009.C.15=\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u30fb\u30d7\u30ed\u30c8\u30b3\u30eb\u4f8b\u5916: \u540c\u4e00\u306e ID \u30c1\u30a7\u30fc\u30f3\u306e\u89e3\u6790\u7d42\u4e86\u6642\u306b\u3001DSS \u306e\u9577\u3055\u304c 0 \u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002  \u63a5\u7d9a\u306f\u7d42\u4e86\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\r
+58009.C.16=\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u30fb\u30d7\u30ed\u30c8\u30b3\u30eb\u4f8b\u5916: DSS \u30c1\u30a7\u30fc\u30f3\u306e\u6b21\u306e\u30bb\u30b0\u30e1\u30f3\u30c8\u304c\u3001\u73fe\u884c\u306e\u30bb\u30b0\u30e1\u30f3\u30c8\u3068\u540c\u3058 ID \u756a\u53f7 \u3067\u3059\u3002\u63a5\u7d9a\u306f\u7d42\u4e86\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\r
+58009.C.17=\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u30fb\u30d7\u30ed\u30c8\u30b3\u30eb\u4f8b\u5916: InputStream (\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc #{0}) \u306e\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u4e2d\u306b\u4e88\u671f\u305b\u305a\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u30e0\u306e\u7d42\u7aef\u306b\u9054\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002  \u63a5\u7d9a\u306f\u7d42\u4e86\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\r
+58009.C.18=\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u30fb\u30d7\u30ed\u30c8\u30b3\u30eb\u4f8b\u5916: \u7121\u52b9\u306a FDOCA LID \u3067\u3059\u3002  \u63a5\u7d9a\u306f\u7d42\u4e86\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\r
+58009.C.19=\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u30fb\u30d7\u30ed\u30c8\u30b3\u30eb\u4f8b\u5916: SECTKN \u304c\u623b\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002  \u63a5\u7d9a\u306f\u7d42\u4e86\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\r
+58009.C.20=\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u30fb\u30d7\u30ed\u30c8\u30b3\u30eb\u4f8b\u5916: NVCM\u3001NVCS \u306e\u3046\u3061\u975e\u30cc\u30eb\u306b\u3067\u304d\u308b\u306e\u306f 1 \u3064\u306e\u307f\u3067\u3059\u3002  \u63a5\u7d9a\u306f\u7d42\u4e86\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\r
+58009.C.21=\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u30fb\u30d7\u30ed\u30c8\u30b3\u30eb\u4f8b\u5916: SCLDTA \u306e\u9577\u3055 {0} \u306f RDBNAM \u306b\u5bfe\u3057\u3066\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002  \u63a5\u7d9a\u306f\u7d42\u4e86\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\r
+\r
+\r
+58010.C=\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u30fb\u30d7\u30ed\u30c8\u30b3\u30eb\u30fb\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002  \u30ec\u30d9\u30eb {1} \u306e\u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u30e3\u30fc {0} \u306f\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306b\u3088\u308a\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u63a5\u7d9a\u3092\u78ba\u7acb\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 \r
+58014.C=DDM \u30b3\u30de\u30f3\u30c9 0x{0} \u306f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002  \u63a5\u7d9a\u306f\u7d42\u4e86\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\r
+58015.C=DDM \u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8 0x{0} \u306f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002  \u63a5\u7d9a\u306f\u7d42\u4e86\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\r
+58016.C=DDM \u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc 0x{0} \u306f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002  \u63a5\u7d9a\u306f\u7d42\u4e86\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\r
+58017.C=DDM \u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u5024 0x{0} \u306f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002  \u5165\u529b\u3055\u308c\u305f\u30db\u30b9\u30c8\u5909\u6570\u306f\u3001\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u304c\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3059\u308b\u7bc4\u56f2\u5185\u3067\u306a\u3044\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002  \u63a5\u7d9a\u306f\u7d42\u4e86\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\r
+57017.C=\u30bd\u30fc\u30b9\u30fb\u30b3\u30fc\u30c9\u30fb\u30da\u30fc\u30b8 {0} \u304b\u3089\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u30fb\u30b3\u30fc\u30c9\u30fb\u30da\u30fc\u30b8 {1} \u3078\u306e\u5909\u63db\u306f\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002  \u63a5\u7d9a\u306f\u7d42\u4e86\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\r
+\r
+\r
+#\r
+#java/com/ibm/db2j/internalUtil\r
+#      Id Parse Errors                         XCXA0-XCXAZ\r
+#      Db Class Path Parse Errors              XCXB0-XCXBZ\r
+#      Id List Parse Errors                    XCXC0-XCXCZ\r
+#      IO Errors                                               XCXD0-XCXDZ\r
+#      LocaleFinder Errors                             XCXE0-XCXEZ\r
+XCXA0.S=\u7121\u52b9\u306a ID\u3002\r
+XCXB0.S=\u7121\u52b9\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u30fb\u30af\u30e9\u30b9\u30d1\u30b9: ''{0}''\u3002\r
+XCXC0.S=\u7121\u52b9\u306a ID \u30ea\u30b9\u30c8\u3002\r
+XCXE0.S=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u30c6\u30ea\u30c8\u30ea\u30fc\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u30aa\u30da\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u5b9f\u884c\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u305d\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306f\u30c6\u30ea\u30c8\u30ea\u30fc\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+\r
+# java/com/ibm/db2j/impl/Database/Storage/RawStore/Transactions/Basic\r
+# system errors.\r
+# sqlstate range: XSTB0 to XSTBZ\r
+XSTB0.M=\u30c8\u30e9\u30f3\u30b6\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u30a2\u30dc\u30fc\u30c8\u4e2d\u306b\u4f8b\u5916\u304c\u30b9\u30ed\u30fc\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\r
+XSTB2.M=\u30c8\u30e9\u30f3\u30b6\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u5909\u66f4\u3092\u30ed\u30b0\u306b\u8a18\u9332\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u304a\u305d\u3089\u304f\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u5c02\u7528\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306b\u66f8\u304d\u8fbc\u3082\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u8003\u3048\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002\r
+XSTB3.M=(\u304a\u305d\u3089\u304f\u4ee5\u524d\u306e\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u539f\u56e0\u3067) \u30ed\u30b0\u30fb\u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u30e3\u30fc\u304c NULL \u306e\u305f\u3081\u3001\u30c8\u30e9\u30f3\u30b6\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u30a2\u30dc\u30fc\u30c8\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+XSTB5.M=\u30ed\u30b0\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u306a\u3044\u3067\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u3092\u4f5c\u6210\u4e2d\u306b\u3001\u4e88\u671f\u3057\u306a\u3044\u554f\u984c\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\r
+XSTB6.M=1 \u3064\u306e\u30c8\u30e9\u30f3\u30b6\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u8868\u304c\u3059\u3067\u306b\u4f7f\u7528\u4e2d\u306e\u5834\u5408\u3001\u305d\u308c\u3092\u5225\u306e\u30c8\u30e9\u30f3\u30b6\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u8868\u306b\u7f6e\u63db\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+\r
+# java/com/ibm/db2j/impl/Database/Storage/RawStore/Data/Generic\r
+# transaction errors.\r
+# sqlstate range: 40XD0 to 40XDZ\r
+40XD0=\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca\u30fc\u304c\u30af\u30ed\u30fc\u30ba\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\r
+40XD1=\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca\u30fc\u304c\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u5c02\u7528\u30e2\u30fc\u30c9\u3067\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\r
+40XD2=\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca\u30fc {0} \u3092\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u30c9\u30ed\u30c3\u30d7\u3055\u308c\u305f\u304b\u3001\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+\r
+\r
+# java/com/ibm/db2j/impl/Database/Storage/RawStore/Data/Generic\r
+# statement errors.\r
+# sqlstate range: XSDA0 to XSDAZ\r
+XSDA1.S=\u30da\u30fc\u30b8\u4e0a\u306e\u7bc4\u56f2\u5916\u306e\u30b9\u30ed\u30c3\u30c8\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u307e\u3057\u305f\r
+XSDA2.S=\u524a\u9664\u6e08\u307f\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u3092\u66f4\u65b0\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u307e\u3057\u305f\r
+XSDA3.S=\u5236\u9650: \u30da\u30fc\u30b8\u4e0a\u306e\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u4e0d\u8db3\u306e\u305f\u3081\u3001\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u3092\u66f4\u65b0\u307e\u305f\u306f\u633f\u5165\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 \u3053\u306e\u5236\u9650\u3092\u56de\u907f\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc derby.storage.pageSize \u304a\u3088\u3073/\u307e\u305f\u306f derby.storage.pageReservedSpace \u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\r
+XSDA4.S=\u4e88\u671f\u3057\u306a\u3044\u4f8b\u5916\u304c\u30b9\u30ed\u30fc\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\r
+XSDA5.S=\u524a\u9664\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u306e\u524a\u9664\u3092\u53d6\u308a\u6d88\u305d\u3046\u3068\u3057\u307e\u3057\u305f\r
+XSDA6.S=\u884c\u306e\u5217 {0} \u304c NULL \u3067\u3059\u3002\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u6307\u3059\u3088\u3046\u306b\u8a2d\u5b9a\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\r
+XSDA7.S=\u30af\u30e9\u30b9 {0} \u306e\u30b7\u30ea\u30a2\u30e9\u30a4\u30ba\u53ef\u80fd\u307e\u305f\u306f SQLData \u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u30ea\u30b9\u30c8\u30a2\u3067\u3001\u6700\u521d\u306b\u4fdd\u7ba1\u3055\u308c\u305f\u30c7\u30fc\u30bf\u3088\u308a\u3082\u591a\u304f\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u306e\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u304c\u8a66\u884c\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\r
+XSDA8.S=\u30af\u30e9\u30b9 {0} \u306e\u30b7\u30ea\u30a2\u30e9\u30a4\u30ba\u53ef\u80fd\u307e\u305f\u306f SQLData \u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u30ea\u30b9\u30c8\u30a2\u4e2d\u306b\u4f8b\u5916\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\r
+XSDA9.S=\u30af\u30e9\u30b9 {0} \u306e\u30b7\u30ea\u30a2\u30e9\u30a4\u30ba\u53ef\u80fd\u307e\u305f\u306f SQLData \u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u30ea\u30b9\u30c8\u30a2\u4e2d\u3001\u30af\u30e9\u30b9\u304c\u691c\u51fa\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\r
+XSDAA.S=\u4e0d\u6b63\u306a\u30bf\u30a4\u30e0\u30fb\u30b9\u30bf\u30f3\u30d7 {0}\u3002\u30bf\u30a4\u30e0\u30fb\u30b9\u30bf\u30f3\u30d7\u306f\u5225\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u306e\u3082\u306e\u304b\u3001\u307e\u305f\u306f\u975e\u4e92\u63db\u306e\u30a4\u30f3\u30d7\u30ea\u30e1\u30f3\u30c6\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u3082\u306e\u3067\u3059\r
+XSDAB.S=NULL \u306e\u30bf\u30a4\u30e0\u30fb\u30b9\u30bf\u30f3\u30d7\u306f\u8a2d\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\r
+XSDAC.S=\u884c\u307e\u305f\u306f\u30da\u30fc\u30b8\u306e\u3044\u305a\u308c\u304b\u3092\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca\u30fc\u304b\u3089\u5225\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca\u30fc\u306b\u79fb\u52d5\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\r
+XSDAD.S=1 \u3064\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u304b\u3089\u5225\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u306b\u30bc\u30ed\u884c\u3092\u79fb\u52d5\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\r
+XSDAE.S=\u7279\u6b8a\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u30fb\u30cf\u30f3\u30c9\u30eb ID \u306e\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u30fb\u30cf\u30f3\u30c9\u30eb\u3057\u304b\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+XSDAF.S=\u901a\u5e38\u306e\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u30fb\u30cf\u30f3\u30c9\u30eb\u306e\u3088\u3046\u306b\u3001\u7279\u6b8a\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u30fb\u30cf\u30f3\u30c9\u30eb\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059\u3002\r
+XSDAG.S=\u30cd\u30b9\u30c8\u3055\u308c\u305f\u5272\u308a\u632f\u308a\u306e\u6700\u4e0a\u4f4d\u30c8\u30e9\u30f3\u30b6\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u3001\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca\u30fc\u3092\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\r
+XSDAI.S=\u9664\u53bb\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u30da\u30fc\u30b8 {0} \u306f\u3001\u3059\u3067\u306b\u5272\u308a\u632f\u308a\u89e3\u9664\u306e\u305f\u3081\u306b\u30ed\u30c3\u30af\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\r
+XSDAJ.S=\u30b7\u30ea\u30a2\u30e9\u30a4\u30ba\u53ef\u80fd\u307e\u305f\u306f SQLData \u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u66f8\u304d\u8fbc\u307f\u4e2d\u306b\u4f8b\u5916\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\r
+XSDAK.S=\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u30fb\u30cf\u30f3\u30c9\u30eb {0} \u306b\u5bfe\u3057\u3066\u8aa4\u3063\u305f\u30da\u30fc\u30b8\u304c\u53d6\u5f97\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\r
+XSDAL.S=\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u30fb\u30cf\u30f3\u30c9\u30eb {0} \u306f\u3001\u4e88\u671f\u305b\u305a\u3001\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30d5\u30ed\u30fc\u30fb\u30da\u30fc\u30b8\u3092\u6307\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\r
+XSDAM.S=\u30af\u30e9\u30b9 {0} \u306e SQLData \u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u30ea\u30b9\u30c8\u30a2\u4e2d\u306b\u4f8b\u5916\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 \u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30af\u30e9\u30b9\u3092\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u5316\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+XSDAN.S=\u30af\u30e9\u30b9 {0} \u306e SQLData \u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u30ea\u30b9\u30c8\u30a2\u4e2d\u306b\u4f8b\u5916\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 \u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30af\u30e9\u30b9\u3067\u7121\u8a31\u53ef\u306e\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u4f8b\u5916\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\r
+\r
+# java/com/ibm/db2j/impl/Database/Storage/RawStore/Data/Generic\r
+# database errors.\r
+# sqlstate range: XSDB0 to XSDBZ\r
+XSDB0.D=\u30e1\u30e2\u30ea\u30fc\u5185\u306e\u30da\u30fc\u30b8 {0} \u3067\u4e88\u671f\u3057\u306a\u3044\u4f8b\u5916\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\r
+XSDB1.D=\u30da\u30fc\u30b8 {0} \u306b\u4e0d\u660e\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u30fb\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\r
+XSDB2.D=\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca\u30fc {0} \u306b\u4e0d\u660e\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca\u30fc\u30fb\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059: {1}\r
+XSDB3.D=\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca\u30fc\u60c5\u5831\u306f\u3001\u66f8\u304d\u8fbc\u307f\u5f8c\u306b\u306f\u5909\u66f4\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002{0} \u3067\u3057\u305f\u304c\u3001\u73fe\u5728\u306f {1} \u3067\u3059\u3002\r
+XSDB4.D=\u30da\u30fc\u30b8 {0} \u306f\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3 {1} \u3067\u3001\u30ed\u30b0\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u306f\u5909\u66f4\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3 {2} \u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u306e\u30ed\u30b0\u30fb\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u304c\u6b20\u843d\u3057\u3066\u3044\u308b\u304b\u3001\u3053\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u304c\u6b63\u3057\u304f\u30c7\u30a3\u30b9\u30af\u306b\u66f8\u304d\u8fbc\u307e\u308c\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\r
+XSDB5.D=\u30ed\u30b0\u306f\u30da\u30fc\u30b8 {0} \u306b\u5909\u66f4\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u3053\u308c\u306f\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca\u30fc\u306e\u7d42\u308f\u308a\u3092\u8d85\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\r
+XSDB6.D=Derby \u306e\u5225\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u304c\u3059\u3067\u306b\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9 {0} \u3092\u30d6\u30fc\u30c8\u3057\u3066\u3044\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\r
+XSDB7.D=\u8b66\u544a: Derby (\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9 {2}) \u304c\u307e\u3060\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u3067\u3042\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308b\u306e\u306b\u3082\u304b\u304b\u308f\u3089\u305a\u3001Derby ( \u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9 {0}) \u304c\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9 {1} \u3092\u30d6\u30fc\u30c8\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002  \u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u3092\u30d6\u30fc\u30c8\u3067\u304d\u308b Derby \u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u306f\u30011 \u5ea6\u306b 1 \u3064\u3060\u3051\u3067\u3059\u3002 \u3053\u308c\u306b\u3088\u308a\u91cd\u5927\u306a\u3001\u30ea\u30ab\u30d0\u30ea\u30fc\u4e0d\u80fd\u306e\u7834\u58ca\u304c\u767a\u751f\u3059\u308b\u304b\u3001\u307e\u305f\u306f\u3059\u3067\u306b\u7834\u58ca\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\r
+XSDB8.D=\u8b66\u544a: Derby (\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9 {2}) \u304c\u307e\u3060\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u3067\u3042\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308b\u306e\u306b\u3082\u304b\u304b\u308f\u3089\u305a\u3001Derby ( \u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9 {0}) \u304c\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9 {1} \u3092\u30d6\u30fc\u30c8\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002  \u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u3092\u30d6\u30fc\u30c8\u3067\u304d\u308b Derby \u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u306f\u30011 \u5ea6\u306b 1 \u3064\u3060\u3051\u3067\u3059\u3002 Derby \u306e 2 \u3064\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u304c\u540c\u6642\u306b\u540c\u3058\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u3092\u30d6\u30fc\u30c8\u3057\u305f\u5834\u5408\u3001\u91cd\u5927\u306a\u3001\u30ea\u30ab\u30d0\u30ea\u30fc\u4e0d\u80fd\u306a\u7834\u58ca\u304c\u767a\u751f\u3059\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002  db2j.database.forceDatabaseLock=true \u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc\u304c\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001db.lck \u304c\u5b58\u5728\u3057\u306a\u304f\u306a\u308b\u307e\u3067\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306f\u30d6\u30fc\u30c8\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002  \u901a\u5e38\u3001\u3053\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u3092\u30d6\u30fc\u30c8\u3059\u308b Derby \u306e\u6700\u521d\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u304c\u7d42\u4e86\u3057\u305f\u6642\u70b9\u3067\u9664\u53bb\u3055\u308c\u307e\u3059\u304c\u3001\u30b7\u30e3\u30c3\u30c8\u30c0\u30a6\u30f3\u65b9\u6cd5\u306b\u3088\u3063\u3066\u306f\u5f8c\u306b\u6b8b\u3063\u3066\u3057\u307e\u3046\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002  \u305d\u306e\u5834\u5408\u306f\u3001\u624b\u64cd\u4f5c\u3067\u3053\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u9664\u53bb\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u5fc5\u8981\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002  db.lck \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u624b\u64cd\u4f5c\u3067\u524a\u9664\u3059\u308b\u524d\u306b\u3001\u3053\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3057\u3066\u3044\u308b VM \u304c\u307b\u304b\u306b\u306a\u3044\u3053\u3068\u3092\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\r
+XSDB9.D=\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u30e0\u30fb\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca\u30fc {0} \u306f\u7834\u58ca\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\r
+XSDBA.D=\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8 {0} \u306e\u5272\u308a\u632f\u308a\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\r
+\r
+# java/com/ibm/db2j/impl/Database/Storage/RawStore/Data/FileSystem\r
+# statment errors.\r
+# sqlstate range: XSDF0 to XSDFZ\r
+XSDF0.S=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb {0} \u306f\u3059\u3067\u306b\u5b58\u5728\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\r
+XSDF1.S=\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca\u30fc\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb {0} \u306e\u4f5c\u6210\u4e2d\u306b\u4f8b\u5916\r
+XSDF2.S=\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca\u30fc\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb {0} \u306e\u4f5c\u6210\u4e2d\u306b\u4f8b\u5916\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u9664\u53bb\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002  \u4f8b\u5916: {1}\u3002\r
+XSDF3.S=\u30bb\u30b0\u30e1\u30f3\u30c8 {0} \u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+XSDF4.S=\u30c9\u30ed\u30c3\u30d7\u6e08\u307f\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca\u30fc\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb {0} \u306e\u9664\u53bb\u4e2d\u306b\u4f8b\u5916\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u9664\u53bb\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f: {1}\u3002\r
+XSDF6.S=\u5272\u308a\u632f\u308a\u30da\u30fc\u30b8 {0} \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+XSDF7.S=\u65b0\u3057\u304f\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u305f\u30da\u30fc\u30b8\u3092\u30e9\u30c3\u30c1\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f: {0}\r
+XSDF8.S=\u518d\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u30da\u30fc\u30b8 {0} \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+XSDFB.S=\u30aa\u30da\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u3001\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u5c02\u7528\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u3067\u306f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\r
+XSDFD.S=\u30da\u30fc\u30b8 {0} \u306e 2 \u3064\u306e\u5165\u51fa\u529b\u3067\u7570\u306a\u308b\u30da\u30fc\u30b8\u30fb\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u304c\u8aad\u307f\u53d6\u3089\u308c\u307e\u3057\u305f\u30021 \u3064\u76ee\u306e\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u306f\u8aa4\u3063\u305f\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u30b5\u30e0\u3092\u6301\u3063\u3066\u304a\u308a\u30012 \u3064\u76ee\u306e\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u306f\u6b63\u3057\u3044\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u30b5\u30e0\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \u30da\u30fc\u30b8\u30fb\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u306f\u6b21\u306e\u901a\u308a\u3067\u3059: {1} {2}\r
+XSDFF.S=\u4e88\u671f\u3057\u306a\u3044\u4f8b\u5916\u306e\u305f\u3081\u3001\u8981\u6c42\u3055\u308c\u305f\u30aa\u30da\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\r
+XSDFH.S=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u3092\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u30fb\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca\u30fc\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb {0} \u3078\u306e\u66f8\u304d\u8fbc\u307f\u4e2d\u306b\u5165\u51fa\u529b\u4f8b\u5916\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\r
+XSDFI.S=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u30fb\u30ea\u30ab\u30d0\u30ea\u30fc\u4e2d\u306b\u30c7\u30a3\u30b9\u30af\u3078\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u66f8\u304d\u8fbc\u3082\u3046\u3068\u3057\u3066\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002  \u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u30fb\u30c7\u30a3\u30b9\u30af\u304c\u6e80\u676f\u3067\u306a\u3044\u3053\u3068\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 \u6e80\u676f\u306e\u5834\u5408\u306f\u3001\u4e0d\u8981\u306a\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u524a\u9664\u3057\u3066\u304b\u3089\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u3078\u306e\u63a5\u7d9a\u3092\u518d\u8a66\u884c\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30fb\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u304c\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u5c02\u7528\u3067\u3042\u308b\u3001\u30c7\u30a3\u30b9\u30af\u306b\u969c\u5bb3\u304c\u3042\u308b\u3001\u307e\u305f\u306f\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u306b\u4f55\u3089\u304b\u306e\u554f\u984c\u304c\u3042\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002  \u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306b\u3066\u30da\u30fc\u30b8 {0} \u306e\u51e6\u7406\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\r
+\r
+# java/com/ibm/db2j/impl/Database/Storage/RawStore/Data/FileSystem\r
+# database errors.\r
+# sqlstate range: XSDG0 to XSDGZ\r
+XSDG0.D=\u30da\u30fc\u30b8 {0} \u3092\u30c7\u30a3\u30b9\u30af\u304b\u3089\u8aad\u307f\u53d6\u308c\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\r
+XSDG1.D=\u30da\u30fc\u30b8 {0} \u3092\u30c7\u30a3\u30b9\u30af\u306b\u66f8\u304d\u8fbc\u3081\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u30c7\u30a3\u30b9\u30af\u304c\u6e80\u676f\u3067\u306a\u3044\u304b\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\r
+XSDG2.D=\u30da\u30fc\u30b8 {0} \u306b\u7121\u52b9\u306a\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u30b5\u30e0\u3002\u4e88\u671f\u3055\u308c\u3066\u3044\u305f\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u30b5\u30e0={1}\u3001\u30c7\u30a3\u30b9\u30af\u4e0a\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3={2}\u3001\u30da\u30fc\u30b8\u30fb\u30c0\u30f3\u30d7: {3}\r
+XSDG3.D=\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca\u30fc {0} \u306e\u30e1\u30bf\u30c7\u30fc\u30bf\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\r
+XSDG5.D=createFinished \u306e\u547c\u3073\u51fa\u3057\u6642\u3001\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u304c\u4f5c\u6210\u30e2\u30fc\u30c9\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+XSDG6.D=\u30ea\u30b9\u30c8\u30a2\u306e\u9593\u3001\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u306e\u4e2d\u306b\u30c7\u30fc\u30bf\u30fb\u30bb\u30b0\u30e1\u30f3\u30c8\u30fb\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30fc {0} \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 \u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u30fb\u30b3\u30d4\u30fc\u304c\u6b63\u3057\u3044\u3082\u306e\u3067\u3042\u308a\u3001\u305d\u308c\u304c\u7834\u58ca\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u3053\u3068\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\r
+XSDG7.D=\u30ea\u30b9\u30c8\u30a2\u306e\u9593\u3001\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30fc {0} \u3092\u9664\u53bb\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 \u8a31\u53ef\u304c\u6b63\u3057\u3044\u3053\u3068\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\r
+XSDG8.D=\u30ea\u30b9\u30c8\u30a2\u306e\u9593\u3001\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30fc ''{0}'' \u3092 ''{1}'' \u306b\u30b3\u30d4\u30fc\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 \u5341\u5206\u306a\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u304c\u3042\u308a\u3001\u8a31\u53ef\u304c\u6b63\u3057\u3044\u3053\u3068\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 \r
+\r
+# language\r
+01500=\u8868 {1} \u306e\u5236\u7d04 {0} \u304c\u30c9\u30ed\u30c3\u30d7\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\r
+01501=\u30d3\u30e5\u30fc {0} \u304c\u30c9\u30ed\u30c3\u30d7\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\r
+01502=\u8868 {1} \u306e\u30c8\u30ea\u30ac\u30fc {0} \u304c\u30c9\u30ed\u30c3\u30d7\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\r
+01503=\u8868 {1} \u306e\u5217 {0} \u306f\u3001\u975e\u30cc\u30eb\u5236\u7d04\u306e\u8ffd\u52a0\u306b\u3088\u308a\u5909\u66f4\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\r
+01504=\u65b0\u898f\u7d22\u5f15\u306f\u65e2\u5b58\u7d22\u5f15 {0} \u3068\u91cd\u8907\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\r
+01505=\u5024 {0} \u306f\u5207\u308a\u6368\u3066\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+01522=\u65b0\u898f\u306b\u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u305f\u30b7\u30ce\u30cb\u30e0 ''{0}'' \u306f\u3001\u73fe\u5728\u672a\u5b9a\u7fa9\u306e\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8 ''{1}'' \u306b\u89e3\u6c7a\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\r
+01001=\u65e2\u306b\u524a\u9664\u6e08\u307f\u306e\u884c\u3092\u66f4\u65b0\u307e\u305f\u306f\u524a\u9664\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u66f4\u65b0\u307e\u305f\u306f\u524a\u9664\u3055\u308c\u305f\u884c\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+01003=\u5217\u95a2\u6570\u306e\u5f15\u6570\u304b\u3089 NULL \u5024\u304c\u9664\u53bb\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\r
+01006=\u7279\u6a29\u304c\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc {0} \u304b\u3089\u53d6\u308a\u6d88\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+0100E=XX \u304c\u623b\u305d\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u7d50\u679c\u30bb\u30c3\u30c8\u304c\u591a\u3059\u304e\u307e\u3059\u3002 \r
+02000=FETCH\u3001UPDATE \u307e\u305f\u306f DELETE; \u306e\u884c\u304c\u691c\u51fa\u3055\u308c\u306a\u304b\u3063\u305f\u304b\u3001\u307e\u305f\u306f\u3001\u7167\u4f1a\u7d50\u679c\u304c\u7a7a\u306e\u8868\u3067\u3059\u3002\r
+# Next one is generic XQuery error per SQL/XML[2006]\r
+10000=XML \u7167\u4f1a\u5f0f\u306e {0} \u6f14\u7b97\u5b50\u306e\u8a55\u4fa1\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u3092\u691c\u51fa\u3057\u307e\u3057\u305f: {1}\r
+21000=\u30b9\u30ab\u30e9\u30fc\u526f\u7167\u4f1a\u306f\u3001\u5358\u4e00\u884c\u3057\u304b\u623b\u305b\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+22001={0} ''{1}'' \u3092\u9577\u3055 {2} \u306b\u7e2e\u5c0f\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3001\u5207\u308a\u6368\u3066\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\r
+54006={0} \u30aa\u30da\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u7d50\u679c\u306e\u9577\u3055\u306f {1} \u3088\u308a\u3082\u9577\u3044\u3067\u3059\u3002\r
+22003=\u7d50\u679c\u5024\u306f\u3001\u30c7\u30fc\u30bf\u578b {0} \u306e\u7bc4\u56f2\u5916\u3067\u3059\u3002\r
+22003.S.1=\u5e74 ({0}) \u304c\u6700\u5927\u306e ''{1}'' \u3092\u8d85\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\r
+22003.S.2=\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u306a 10 \u9032\u6570\u306f\u300131 \u6841\u307e\u3067\u3067\u3059\u3002\r
+22003.S.3=''{0}'' \u304b\u3089 {1} \u3078\u306e\u6570\u5024\u30c7\u30fc\u30bf\u578b\u5909\u63db\u4e2d\u306b\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30d5\u30ed\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\r
+22004.S.4=\u9577\u3055 ({0}) \u304c\u3001\u3053\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u578b\u306e\u6700\u5927\u9577 ({1}) \u3092\u8d85\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\r
+22005=\u578b ''{1}'' \u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u5024\u304b\u3089\u578b ''{0}'' \u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u5024\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\r
+22005.S.1=\u578b ''{0}'' \u306e\u5024\u3092\u578b ''{1}'' \u306b\u5909\u63db\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u3053\u306e\u30a8\u30f3\u30b3\u30fc\u30c9\u306f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+22005.S.2=\u5fc5\u8981\u306a\u6587\u5b57\u30b3\u30f3\u30d0\u30fc\u30bf\u30fc\u3092\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+22005.S.3=Unicode \u30b9\u30c8\u30ea\u30f3\u30b0\u3092 EBCDIC \u30b9\u30c8\u30ea\u30f3\u30b0\u306b\u5909\u63db\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+22005.S.4=\u8a8d\u8b58\u3055\u308c\u306a\u3044 JDBC \u578b\u3067\u3059\u3002 \u578b: {0}\u3001columnCount: {1}\u3001columnIndex: {2}\u3002\r
+22005.S.5=\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc {0} \u306b\u5bfe\u3057\u3066\u7121\u52b9\u306a JDBC \u578b\u3067\u3059\u3002\r
+22005.S.6=\u8a8d\u8b58\u3055\u308c\u306a\u3044 Java SQL \u578b {0} \u3067\u3059\u3002\r
+22007.S.180=\u65e5\u6642\u5024\u306e\u30b9\u30c8\u30ea\u30f3\u30b0\u8868\u8a18\u304c\u7bc4\u56f2\u5916\u3067\u3059\u3002\r
+22007.S.181=\u65e5\u6642\u5024\u306e\u30b9\u30c8\u30ea\u30f3\u30b0\u8868\u8a18\u306e\u69cb\u6587\u304c\u6b63\u3057\u304f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+22008.S=''{0}'' \u306f {1} \u95a2\u6570\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u7121\u52b9\u306a\u5f15\u6570\u3067\u3059\u3002\r
+22011=SUBSTR \u95a2\u6570\u306e 2 \u756a\u76ee\u307e\u305f\u306f 3 \u756a\u76ee\u306e\u5f15\u6570\u304c\u7bc4\u56f2\u5916\u3067\u3059\u3002\r
+22012=\u30bc\u30ed\u9664\u7b97\u3092\u8a66\u884c\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\r
+22013=\u8ca0\u306e\u6570\u5024 ''{0}'' \u306e\u5e73\u65b9\u6839\u3092\u53d6\u308d\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\r
+22014=LOCATE \u306e\u958b\u59cb\u4f4d\u7f6e\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002\u3053\u306e\u4f4d\u7f6e\u306f\u6b63\u306e\u6574\u6570\u306b\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 \u691c\u7d22\u3092\u958b\u59cb\u3059\u308b\u7d22\u5f15\u306f ''{2}'' \u3067\u3059\u3002  \u691c\u7d22\u3059\u308b\u30b9\u30c8\u30ea\u30f3\u30b0\u306f ''{0}'' \u3067\u3059\u3002  \u30b9\u30c8\u30ea\u30f3\u30b0\u306e\u691c\u7d22\u5143\u306f ''{1}'' \u3067\u3059\u3002 \r
+22015=''{0}'' \u95a2\u6570\u306f\u3001\u6b21\u306e\u578b\u306e\u30bb\u30c3\u30c8\u3067\u306f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002  \u7b2c 1 \u30aa\u30da\u30e9\u30f3\u30c9\u306f\u578b ''{1}'' \u3067\u3059\u3002  \u7b2c 2 \u30aa\u30da\u30e9\u30f3\u30c9\u306f\u578b ''{2}'' \u3067\u3059\u3002  \u7b2c 3 \u30aa\u30da\u30e9\u30f3\u30c9 (\u958b\u59cb\u4f4d\u7f6e) \u306f\u578b ''{3}'' \u3067\u3059\u3002\r
+22015.S.1= \u7121\u52b9\u306a\u30c7\u30fc\u30bf\u5909\u63db\u3067\u3059\u3002\u8981\u6c42\u3055\u308c\u305f\u5909\u63db\u3092\u884c\u3046\u3068\u3001{0} \u306e\u7cbe\u5ea6\u304c\u5931\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002\r
+22018=\u578b {0} \u306b\u5bfe\u3057\u3066\u7121\u52b9\u306a\u6587\u5b57\u30b9\u30c8\u30ea\u30f3\u30b0\u30fb\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8\u3067\u3059\u3002\r
+22019=\u7121\u52b9\u306a\u30a8\u30b9\u30b1\u30fc\u30d7\u30fb\u30b7\u30fc\u30b1\u30f3\u30b9\u3067\u3059: ''{0}''\u3002 \u30a8\u30b9\u30b1\u30fc\u30d7\u30fb\u30b9\u30c8\u30ea\u30f3\u30b0\u306f\u30011 \u6587\u5b57\u306b\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 NULL \u3067\u3082 2 \u6587\u5b57\u4ee5\u4e0a\u3067\u3082\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+22025=\u30a8\u30b9\u30b1\u30fc\u30d7\u6587\u5b57\u306e\u5f8c\u306b\u306f\u30a8\u30b9\u30b1\u30fc\u30d7\u6587\u5b57 ''_'' \u307e\u305f\u306f ''%'' \u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002 \u30a8\u30b9\u30b1\u30fc\u30d7\u6587\u5b57\u306e\u5f8c\u306b\u3053\u308c\u4ee5\u5916\u306e\u6587\u5b57\u3092\u7d9a\u3051\u305f\u308a\u3001\u30a8\u30b9\u30b1\u30fc\u30d7\u6587\u5b57\u3092\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3\u306e\u7d42\u308f\u308a\u306b\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+22027=\u7d44\u307f\u8fbc\u307f TRIM() \u95a2\u6570\u306f\u3001\u5358\u4e00\u30c8\u30ea\u30e0\u6587\u5b57\u306e\u307f\u3092\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u307e\u3059\u3002  LTRIM() \u304a\u3088\u3073 RTRIM() \u7d44\u307f\u8fbc\u307f\u95a2\u6570\u306f\u8907\u6570\u306e\u30c8\u30ea\u30e0\u6587\u5b57\u3092\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u307e\u3059\u3002\r
+22028=\u30b9\u30c8\u30ea\u30f3\u30b0\u304c\u6700\u5927\u9577\u3067\u3042\u308b {0} \u3092\u8d85\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\r
+22501=NULL \u306e ESCAPE \u6587\u7bc0\u306f\u672a\u5b9a\u7fa9\u306e\u7d50\u679c\u3092\u623b\u3059\u305f\u3081\u3001\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+\r
+## SQL/XML errors.\r
+2200L=XML \u5217\u306b\u5272\u308a\u5f53\u3066\u308b\u5024\u306f\u3001\u6574\u5f62\u5f0f DOCUMENT \u30ce\u30fc\u30c9\u3067\u3042\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\r
+2200M=\u7121\u52b9\u306a XML DOCUMENT: {0}\r
+2200V={0} \u6f14\u7b97\u5b50\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u7121\u52b9\u306a\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u9805\u76ee\u3067\u3059\u3002\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u9805\u76ee\u306f\u6574\u5f62\u5f0f DOCUMENT \u30ce\u30fc\u30c9\u3067\u3042\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\r
+2200W=XQuery \u30b7\u30ea\u30a2\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30fb\u30a8\u30e9\u30fc: 1 \u3064\u4ee5\u4e0a\u306e\u6700\u4e0a\u4f4d\u5c5e\u6027\u30ce\u30fc\u30c9\u306e\u30b7\u30ea\u30a2\u30e9\u30a4\u30ba\u3092\u8a66\u884c\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\r
+# end SQL/XML errors.\r
+\r
+23502=\u5217 ''{0}'' \u306f NULL \u5024\u3092\u53d7\u3051\u5165\u308c\u3089\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+23505=\u3053\u306e\u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u306f\u3001\u30e6\u30cb\u30fc\u30af\u307e\u305f\u306f\u4e3b\u30ad\u30fc\u5236\u7d04\u3001\u307e\u305f\u306f ''{1}'' \u4e0a\u3067\u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u305f ''{0}'' \u306b\u3088\u3063\u3066\u8b58\u5225\u3055\u308c\u308b\u30e6\u30cb\u30fc\u30af\u7d22\u5f15\u306b\u304a\u3044\u3066\u91cd\u8907\u30ad\u30fc\u5024\u306e\u539f\u56e0\u3068\u306a\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u3063\u305f\u305f\u3081\u3001\u6253\u3061\u5207\u3089\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\r
+23503=\u8868 ''{1}'' \u4e0a\u306e {2} \u304c\u539f\u56e0\u3067\u3001\u30ad\u30fc {3} \u306e\u5916\u90e8\u30ad\u30fc\u5236\u7d04 ''{0}'' \u9055\u53cd\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002  \u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u306f\u30ed\u30fc\u30eb\u30d0\u30c3\u30af\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\r
+23513=\u8868 ''{0}'' \u3067 INSERT \u307e\u305f\u306f UPDATE \u3092\u5b9f\u884c\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u304d\u306b\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u5236\u7d04 ''{1}'' \u306e\u9055\u53cd\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\r
+38000=\u5f0f\u3092\u8a55\u4fa1\u3057\u3066\u3044\u308b\u9593\u306b\u4f8b\u5916 ''{0}'' \u304c\u30b9\u30ed\u30fc\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\r
+38001=\u5916\u90e8\u30eb\u30fc\u30c1\u30f3\u306f SQL \u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u306f\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+38002=\u30eb\u30fc\u30c1\u30f3\u304c\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u5909\u66f4\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u305d\u306e\u30eb\u30fc\u30c1\u30f3\u306f MODIFIES SQL DATA \u3068\u3057\u3066\u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\r
+38004=\u30eb\u30fc\u30c1\u30f3\u304c\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u8aad\u307f\u53d6\u308d\u3046\u3068\u3057\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u305d\u306e\u30eb\u30fc\u30c1\u30f3\u306f READS SQL DATA \u3068\u3057\u3066\u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\r
+39004=\u30d7\u30ea\u30df\u30c6\u30a3\u30d6\u578b ''{0}'' \u306e\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u3092\u53d6\u308b\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306b NULL \u5024\u3092\u6e21\u3059\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+40XC0=\u975e\u6d3b\u52d5\u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u3002 \u539f\u56e0\u3068\u3057\u3066\u3001\u3053\u306e\u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u5185\u3067\u30c8\u30e9\u30f3\u30b6\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u91cd\u5927\u5ea6\u30a8\u30e9\u30fc\u3092\u30ad\u30e3\u30c3\u30c1\u3057\u305f\u3053\u3068\u304c\u8003\u3048\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002\r
+# this error is retired in 1.3\r
+42000=\u69cb\u6587\u30a8\u30e9\u30fc\u307e\u305f\u306f\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u898f\u5247\u9055\u53cd\u3002\u8a73\u3057\u304f\u306f\u8ffd\u52a0\u30a8\u30e9\u30fc\u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\r
+42500=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc ''{0}'' \u306f\u3001\u8868 ''{2}''.''{3}'' \u306b\u5bfe\u3059\u308b {1} \u8a31\u53ef\u3092\u4e0e\u3048\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+42501=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc ''{0}'' \u306f\u3001\u8868 ''{2}''.''{3}'' \u306b\u5bfe\u3059\u308b GRANT \u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u306e {1} \u8a31\u53ef\u3092\u4e0e\u3048\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+42502=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc ''{0}'' \u306f\u3001\u8868 ''{3}''.''{4}'' \u306e\u5217 ''{2}'' \u306b\u5bfe\u3059\u308b {1} \u8a31\u53ef\u3092\u4e0e\u3048\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+42503=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc ''{0}'' \u306f\u3001\u8868 ''{3}''.''{4}'' \u306e\u5217 ''{2}'' \u306b\u5bfe\u3059\u308b GRANT \u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u306e {1} \u8a31\u53ef\u3092\u4e0e\u3048\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+42504=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc ''{0}'' \u306f\u3001{1} ''{2}''.''{3}'' \u306b\u5bfe\u3059\u308b\u5b9f\u884c\u6a29\u9650\u3092\u4e0e\u3048\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+42505=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc ''{0}'' \u306f\u3001{1} ''{2}''.''{3}'' \u306b\u5bfe\u3059\u308b GRANT \u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u306e\u5b9f\u884c\u6a29\u9650\u3092\u4e0e\u3048\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+42506=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc ''{0}'' \u306f {1} ''{2}''.''{3}'' \u306e\u6240\u6709\u8005\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+42507=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc ''{0}'' \u306f\u3001\u30b9\u30ad\u30fc\u30de ''{1}'' \u3067\u30aa\u30da\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+42508=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc ''{0}'' \u306f\u3001\u30b9\u30ad\u30fc\u30de ''{1}'' \u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 \u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u6240\u6709\u8005\u306e\u307f\u304c\u3053\u306e\u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u3092\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\r
+42509=\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u4ed8\u4e0e\u30aa\u30da\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u307e\u305f\u306f\u53d6\u308a\u6d88\u3057\u30aa\u30da\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u3001\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8 ''{0}'' \u306b\u5bfe\u3057\u3066\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+4250A=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc ''{0}'' \u306f\u3001\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8 ''{2}''.''{3}'' \u306b\u5bfe\u3059\u308b {1} \u8a31\u53ef\u3092\u4e0e\u3048\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+4250B=\u7121\u52b9\u306a\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u8a31\u53ef\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc ''{0}={1}''\u3002\r
+4250C=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc ''{0}'' \u3092\u3001\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u5c02\u7528\u8a31\u53ef\u30ea\u30b9\u30c8\u3068\u30d5\u30eb\u30fb\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u8a31\u53ef\u30ea\u30b9\u30c8\u306e\u4e21\u65b9\u306b\u5165\u308c\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+4250D=\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u30fb\u30ea\u30b9\u30c8 ''{0}'' \u3067\u53cd\u5fa9\u3055\u308c\u305f\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc ''{1}''\u3002\r
+4250E=\u5185\u90e8\u30a8\u30e9\u30fc: \u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u8a31\u53ef\u30ea\u30b9\u30c8\u5185\u306b\u7121\u52b9\u306a {0} ID \u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002\r
+\r
+# DB2 error for max length violation by char, varchar and long varchar. In future, this error message will be used for other purposes too\r
+42601=ALTER TABLE \u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u3067\u306f\u3001\u5217 ''{0}'' \u306f NOT NULL \u3068\u3057\u3066\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3001DEFAULT \u6587\u7bc0\u306f\u3001\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u306a\u304b\u3063\u305f\u304b\u3001DEFAULT NULL \u3068\u3057\u3066\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u304b\u306e\u3044\u305a\u308c\u304b\u3067\u3059\u3002\r
+42601.S.372=ALTER TABLE \u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u306f\u3001\u8868\u306b IDENTITY \u5217\u3092\u8ffd\u52a0\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+42606=''{0}'' \u3067\u59cb\u307e\u308b\u7121\u52b9\u306a 16 \u9032\u5b9a\u6570\u304c\u691c\u51fa\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\r
+54002=''{0}'' \u3067\u59cb\u307e\u308b\u30b9\u30c8\u30ea\u30f3\u30b0\u5b9a\u6570\u304c\u9577\u3059\u304e\u307e\u3059\u3002\r
+42611=\u5217\u306e\u9577\u3055\u3001\u7cbe\u5ea6\u3001\u307e\u305f\u306f\u6841\u6570\u306e\u5c5e\u6027\u3001\u307e\u305f\u306f\u3001\u578b\u306e\u30de\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0 ''{0}'' \u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002 \r
+\r
+42605=\u95a2\u6570 ''{0}'' \u306e\u5f15\u6570\u306e\u6570\u304c\u6b63\u3057\u304f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+42610=COALESCE/VALUE \u95a2\u6570\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u5f15\u6570\u306e\u3059\u3079\u3066\u3092\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u306b\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 \u3053\u306e\u95a2\u6570\u306b\u306f\u3001\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u3067\u306a\u3044\u5f15\u6570\u304c\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082 1 \u3064\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002\r
+\r
+42613=''{0}'' \u6587\u7bc0\u3092\u542b\u3093\u3060\u3001\u8907\u6570\u306e\u3001\u3042\u308b\u3044\u306f\u7af6\u5408\u3059\u308b\u30ad\u30fc\u30ef\u30fc\u30c9\u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002\r
+42621=''{0}'' \u3067\u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u305f\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u5236\u7d04\u307e\u305f\u306f\u751f\u6210\u5217\u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002\r
+42734=\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8 ''{1}'' \u3067\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u540d\u524d ''{0}'' \u304c\u56fa\u6709\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+# DB2 error for invalid set schema\r
+42802=\u5272\u308a\u5f53\u3066\u3089\u308c\u305f\u5024\u306e\u6570\u306f\u3001(\u6697\u9ed9\u306b) \u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u5217\u306e\u6570\u3068\u540c\u3058\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+42815.S.713=''{0}'' \u306e\u7f6e\u304d\u63db\u3048\u5024\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002\r
+42815.S.171=\u5f15\u6570 ''{0}'' \u304a\u3088\u3073 ''{1}'' \u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u578b\u3001\u9577\u3055\u3001\u307e\u305f\u306f\u5024\u306b\u306f\u4e92\u63db\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+42820=\u6d6e\u52d5\u5c0f\u6570\u70b9\u30ea\u30c6\u30e9\u30eb ''{0}'' \u306f 30 \u6587\u5b57\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\r
+42824=LIKE \u306e\u30aa\u30da\u30e9\u30f3\u30c9\u304c\u30b9\u30c8\u30ea\u30f3\u30b0\u3067\u306a\u3044\u304b\u3001\u7b2c 1 \u30aa\u30da\u30e9\u30f3\u30c9\u304c\u5217\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+42831=NULL \u5024 \u306b\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u305f\u3081\u3001''{0}'' \u3092\u4e3b\u30ad\u30fc\u307e\u305f\u306f\u30e6\u30cb\u30fc\u30af\u30fb\u30ad\u30fc\u306e\u5217\u306b\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+42834=FOREIGN KEY ''{0}'' \u306b NULL \u5024\u3092\u542b\u3080\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001SET NULL \u3092\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002  \r
+42884=\u4e92\u63db\u6027\u306e\u3042\u308b\u5f15\u6570\u3092\u6301\u3064\u3001\u578b ''{1}'' \u306e ''{0}'' \u3068\u3044\u3046\u540d\u524d\u306e\u8a31\u53ef\u30eb\u30fc\u30c1\u30f3\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\r
+42886=''{0}'' \u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc ''{1}'' \u306b\u306f\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u30fb\u30de\u30fc\u30ab\u30fc\u304c ''?'' \u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002\r
+42894=DEFAULT \u5024\u307e\u305f\u306f IDENTITY \u5c5e\u6027\u5024\u306f\u5217 ''{0}'' \u306b\u5bfe\u3057\u3066\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002\r
+428C1=1 \u3064\u306e\u8868\u306b\u5bfe\u3057\u3001ID \u5217\u306f 1 \u5217\u306e\u307f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\r
+42903=\u96c6\u7d04\u95a2\u6570\u306e\u4f7f\u7528\u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002\r
+42908=CREATE VIEW \u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u306b\u5217\u30ea\u30b9\u30c8\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+42915=\u5916\u90e8\u30ad\u30fc ''{0}'' \u306f ''{1}'' \u3067\u3042\u308b\u305f\u3081\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002 \r
+42916=\u5faa\u74b0\u540c\u7fa9\u30c1\u30a7\u30fc\u30f3\u306b\u306a\u308b\u305f\u3081\u3001''{1}'' \u306b\u5bfe\u3057\u3066\u30b7\u30ce\u30cb\u30e0 ''{0}'' \u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+42972=JOIN \u6f14\u7b97\u5b50\u306b\u95a2\u9023\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u305f ON \u6587\u7bc0\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002\r
+42X01=\u69cb\u6587\u30a8\u30e9\u30fc: {0}\u3002\r
+42X02={0}\u3002\r
+42X03=\u5217\u540d ''{0}'' \u306f\u3001FROM \u30ea\u30b9\u30c8\u5185\u306e\u8907\u6570\u306e\u8868\u3067\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\r
+42X04=\u5217 ''{0}'' \u306f\u3001FROM \u30ea\u30b9\u30c8\u5185\u306e\u3069\u306e\u8868\u306b\u3082\u306a\u3044\u304b\u3001\u7d50\u5408\u4ed5\u69d8\u5185\u306b\u3042\u308b\u4e00\u65b9\u3067\u305d\u306e\u7d50\u5408\u4ed5\u69d8\u306e\u7bc4\u56f2\u5916\u3067\u3042\u308b\u304b\u3001\u307e\u305f\u306f HAVING \u6587\u7bc0\u5185\u306b\u3042\u308b\u4e00\u65b9\u3067 GROUP BY \u30ea\u30b9\u30c8\u306b\u5165\u3063\u3066\u3044\u306a\u3044\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 \u3053\u308c\u304c CREATE \u307e\u305f\u306f ALTER TABLE \u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u306e\u5834\u5408\u3001''{0}'' \u306f\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u8868\u5185\u306e\u5217\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+42X05=\u8868\u307e\u305f\u306f\u30d3\u30e5\u30fc ''{0}'' \u306f\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+42X06=\u8868 ''{0}'' \u306b\u5bfe\u3057\u3066\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u7d50\u679c\u5217\u306e\u6570\u304c\u591a\u904e\u304e\u307e\u3059\u3002\r
+42X07=NULL \u306f\u3001INSERT \u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u306e\u4e2d\u306e VALUES \u6587\u7bc0\u3067\u3057\u304b\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+42X08=\u30af\u30e9\u30b9 ''{0}'' \u306f ''{1}'' \u3092\u30a4\u30f3\u30d7\u30ea\u30e1\u30f3\u30c8\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u3053\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u306e\u30b3\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u3092\u5916\u90e8\u4eee\u60f3\u8868\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 \r
+42X09=\u8868\u30a8\u30a4\u30ea\u30a2\u30b9\u540d ''{0}'' \u304c FROM \u30ea\u30b9\u30c8\u3067\u8907\u6570\u56de\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\r
+42X10=''{0}'' \u306f\u3001\u305d\u308c\u304c\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u308b\u30b9\u30b3\u30fc\u30d7\u5185\u3067\u3001\u516c\u958b\u3055\u308c\u305f\u8868\u540d\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+42622=\u540d\u524d ''{0}'' \u306f\u9577\u3059\u304e\u307e\u3059\u3002 \u6700\u5927\u9577\u306f ''{1}'' \u3067\u3059\u3002\r
+42X12=\u5217\u540d ''{0}'' \u306f\u3001CREATE TABLE \u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u3067\u8907\u6570\u56de\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002  \r
+54011=\u8868\u307e\u305f\u306f\u30d3\u30e5\u30fc {1} \u306b\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u5217 ({0}) \u304c\u591a\u3059\u304e\u307e\u3059\u3002 \u5236\u9650\u306f {2} \u3067\u3059\u3002\r
+42Z9F=\u8868 {1} \u306b\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u7d22\u5f15 ({0}) \u304c\u591a\u3059\u304e\u307e\u3059\u3002 \u5236\u9650\u306f {2} \u3067\u3059\u3002  \r
+42X13=\u5217\u540d ''{0}'' \u306f\u3001INSERT \u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u306e\u5217\u30ea\u30b9\u30c8\u3067\u8907\u6570\u56de\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \r
+42X14=''{0}'' \u306f\u8868\u306e\u5217\u307e\u305f\u306f VTI ''{1}'' \u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+42X15=\u5217\u540d ''{0}'' \u306f\u3001FROM \u30ea\u30b9\u30c8\u306a\u3057\u3067\u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u306b\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\r
+42X16=\u5217\u540d ''{0}'' \u306f\u3001UPDATE \u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u306e SET \u6587\u7bc0\u306b\u8907\u6570\u56de\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\r
+42X17=FROM \u6587\u7bc0\u306e\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc\u30fb\u30ea\u30b9\u30c8\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u5024 ''{0}'' \u306f joinOrder \u4ed5\u69d8\u3068\u3057\u3066\u6709\u52b9\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 FIXED \u304a\u3088\u3073 UNFIXED \u306e\u5024\u306e\u307f\u304c\u6709\u52b9\u3067\u3059\u3002  \r
+42803=\u5217 ''{0}'' \u3092\u542b\u3080\u5f0f\u304c SELECT \u30ea\u30b9\u30c8\u306b\u51fa\u3066\u304d\u307e\u3059\u304c\u3001\u3053\u308c\u306f GROUP BY \u6587\u7bc0\u306e\u4e00\u90e8\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+42818=''{0}'' \u3068 ''{1}'' \u306e\u6bd4\u8f03\u306f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+42X19=WHERE \u307e\u305f\u306f HAVING \u6587\u7bc0\u3001\u3042\u308b\u3044\u306f CHECK CONSTRAINT \u5b9a\u7fa9\u306f ''{0}'' \u5f0f\u3067\u3059\u3002  \u3053\u308c\u306f\u30d6\u30fc\u30eb\u5f0f\u306b\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\r
+42X23=\u30ab\u30fc\u30bd\u30eb {0} \u306f\u66f4\u65b0\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+#42X24=The unary ''-'' operator is not allowed on the ''{0}'' type.\r
+42X25=''{0}'' \u95a2\u6570\u306f\u3001''{1}'' \u578b\u3067\u306f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+42X26=\u5217 ''{1}'' \u306b\u5bfe\u3059\u308b\u30af\u30e9\u30b9 ''{0}'' \u306f\u5b58\u5728\u3057\u306a\u3044\u304b\u3001\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u4e0d\u80fd\u3067\u3059\u3002 \u3053\u308c\u306f\u3001\u3053\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u304c public \u3067\u306a\u3044\u5834\u5408\u306b\u767a\u751f\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\r
+42X28=\u524a\u9664\u8868 ''{0}'' \u306f\u30ab\u30fc\u30bd\u30eb ''{1}'' \u306e\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+42X29=\u66f4\u65b0\u8868 ''{0}'' \u306f\u30ab\u30fc\u30bd\u30eb ''{1}'' \u306e\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+42X30=\u30ab\u30fc\u30bd\u30eb ''{0}'' \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 \u81ea\u52d5\u30b3\u30df\u30c3\u30c8\u304c\u30aa\u30d5\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\r
+42X31=\u5217 ''{0}'' \u306f\u30ab\u30fc\u30bd\u30eb ''{1}'' \u306e FOR UPDATE \u30ea\u30b9\u30c8\u306b\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+42X42=\u5217 ''{0}'' \u306f FOR UPDATE \u30ea\u30b9\u30c8\u306e\u4e00\u90e8\u3067\u3042\u308b\u305f\u3081\u3001\u305d\u306e\u5217\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u76f8\u95a2\u540d\u306f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+42X32=\u6d3e\u751f\u5217\u30ea\u30b9\u30c8\u306e\u5217\u6570\u306f\u3001\u8868 ''{0}'' \u306e\u5217\u6570\u3068\u4e00\u81f4\u3057\u3066\u3044\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\r
+42X33=\u6d3e\u751f\u5217\u30ea\u30b9\u30c8\u306b\u3001\u91cd\u8907\u3059\u308b\u5217\u540d ''{0}'' \u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\r
+42X34=\u9078\u629e\u30ea\u30b9\u30c8\u306b ? \u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002  \u3053\u308c\u306f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+42X35=''{0}'' \u306e\u4e21\u65b9\u306e\u30aa\u30da\u30e9\u30f3\u30c9\u3092 ? \u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u306b\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+42X36=''{0}'' \u6f14\u7b97\u5b50\u306f\u3001? \u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u3092\u30aa\u30da\u30e9\u30f3\u30c9\u3068\u3057\u3066\u53d6\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+42X37=\u5358\u9805 ''{0}'' \u6f14\u7b97\u5b50\u306f\u3001''{1}'' \u578b\u3067\u306f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+42X38=''SELECT *'' \u306f\u3001EXISTS \u304a\u3088\u3073 NOT EXISTS \u526f\u7167\u4f1a\u3067\u306e\u307f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\r
+42X39=\u526f\u7167\u4f1a\u306f\u3001\u5358\u4e00\u5217\u3092\u623b\u3059\u3053\u3068\u3057\u304b\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+42X40=NOT \u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u304c\u30d6\u30fc\u30eb\u3067\u306a\u3044\u30aa\u30da\u30e9\u30f3\u30c9\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 NOT \u306e\u30aa\u30da\u30e9\u30f3\u30c9\u306f\u3001TRUE\u3001FALSE\u3001\u307e\u305f\u306f UNKNOWN \u3068\u3057\u3066\u8a55\u4fa1\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 \r
+42X41=FROM \u30ea\u30b9\u30c8\u306e\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc\u6587\u7bc0\u3067\u306f\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc ''{0}'' \u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059 (\u3053\u306e\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc\u306f ''{1}'' \u306b\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f)\u3002 \r
+42821=\u578b ''{0}'' \u306e\u5217\u306f\u578b ''{1}'' \u306e\u5024\u3092\u4fdd\u6301\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 \r
+42X43=\u30af\u30e9\u30b9/\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8 ''{0}'' \u306b\u5bfe\u3057\u3066\u623b\u3055\u308c\u305f ResultSetMetaData \u304c NULL \u3067\u3057\u305f\u3002 \u3053\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u3092\u5916\u90e8\u4eee\u60f3\u8868\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001ResultSetMetaData \u3092 NULL \u306b\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 \r
+42X44=\u5217\u4ed5\u69d8\u306b\u7121\u52b9\u306a\u9577\u3055 ''{0}'' \u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\r
+42X45={0} \u306f {2} \u306e\u5f15\u6570\u756a\u53f7 {1} \u306b\u5bfe\u3057\u3066\u7121\u52b9\u306a\u578b\u3067\u3059\u3002\r
+42X46=''{0}'' \u3068\u3044\u3046\u540d\u524d\u306e\u95a2\u6570\u304c\u8907\u6570\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002 \u5b8c\u5168\u306a\u30b7\u30b0\u30cb\u30c1\u30e3\u30fc\u304b\u56fa\u6709\u306e\u540d\u524d\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\r
+42X47=''{0}'' \u3068\u3044\u3046\u540d\u524d\u306e\u30d7\u30ed\u30b7\u30fc\u30b8\u30e3\u30fc\u304c\u8907\u6570\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002 \u5b8c\u5168\u306a\u30b7\u30b0\u30cb\u30c1\u30e3\u30fc\u304b\u56fa\u6709\u306e\u540d\u524d\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\r
+42X48=\u5024 ''{1}'' \u306f {0} \u306e\u6709\u52b9\u306a\u7cbe\u5ea6\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+42X49=\u5024 ''{0}'' \u306f\u6709\u52b9\u306a\u6574\u6570\u30ea\u30c6\u30e9\u30eb\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+42X50=\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306e\u547c\u3073\u51fa\u3057 {0}.{1}({2}) \u306b\u4e00\u81f4\u3059\u308b\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u578b\u3068\u30d7\u30ea\u30df\u30c6\u30a3\u30d6\u578b\u306e\u3059\u3079\u3066\u306e\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u3068\u3001\u3053\u306e\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u547c\u3073\u51fa\u3057\u304c\u6301\u3064\u53ef\u80fd\u6027\u306e\u3042\u308b\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u306b\u53ef\u80fd\u306a\u578b\u5909\u63db\u3092\u3059\u3079\u3066\u8a66\u3057\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 \u3053\u306e\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306f\u5b58\u5728\u3059\u308b\u304c public \u304a\u3088\u3073 (\u307e\u305f\u306f) \u9759\u7684\u3067\u306a\u3044\u304b\u3001\u3042\u308b\u3044\u306f\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u578b\u304c\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u8d77\u52d5\u5909\u63db\u53ef\u80fd\u3067\u306a\u3044\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\r
+42X51=\u30af\u30e9\u30b9 ''{0}'' \u306f\u5b58\u5728\u3057\u306a\u3044\u304b\u3001\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u4e0d\u80fd\u3067\u3059\u3002 \u3053\u308c\u306f\u3001\u3053\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u304c public \u3067\u306a\u3044\u5834\u5408\u306b\u767a\u751f\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\r
+42X52=Java \u30d7\u30ea\u30df\u30c6\u30a3\u30d6\u578b ''{1}'' \u306e\u53d7\u4fe1\u5074\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9 (''{0}'') \u3092\u547c\u3073\u51fa\u3059\u3053\u3068\u306f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+42X53=LIKE \u8ff0\u90e8\u306f\u3001''CHAR'' \u307e\u305f\u306f ''VARCHAR'' \u30aa\u30da\u30e9\u30f3\u30c9\u3057\u304b\u6301\u3064\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 \u578b ''{0}'' \u306f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+42X54=Java \u30e1\u30bd\u30c3\u30c9 ''{0}'' \u306f\u53d7\u4fe1\u5074\u3068\u3057\u3066 ? \u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002  \u3053\u308c\u306f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+42X55=\u8868\u540d ''{1}'' \u306f ''{0}'' \u3068\u540c\u3058\u306b\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\r
+42X56=\u30d3\u30e5\u30fc\u5217\u30ea\u30b9\u30c8\u5185\u306e\u5217\u6570\u304c\u3001''{0}'' \u306e\u30d3\u30e5\u30fc\u5b9a\u7fa9\u306b\u3042\u308b\u3001\u57fa\u672c\u3068\u306a\u308b\u7167\u4f1a\u5f0f\u306e\u5217\u6570\u3068\u4e00\u81f4\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+42X57=\u5916\u90e8\u4eee\u60f3\u8868 ''{0}'' \u306e getColumnCount() \u304c\u7121\u52b9\u306a\u5024 ''{1}'' \u3092\u623b\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002  \u6709\u52b9\u5024\u306f 1 \u4ee5\u4e0a\u3067\u3059\u3002 \r
+42X58={0} \u306e\u5de6\u5074\u306e\u5217\u3068\u53f3\u5074\u306e\u5217\u306e\u6570\u306f\u540c\u3058\u306b\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\r
+42X59=\u5404 VALUES \u30b3\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u306e\u5217\u306e\u6570\u306f\u540c\u3058\u306b\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\r
+42X60=\u8868 ''{1}'' \u306e insertMode \u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc\u306b\u7121\u52b9\u5024 ''{0}'' \u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\r
+42X61=\u578b ''{0}'' \u3068 ''{1}'' \u306f {2} \u3068\u4e92\u63db\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+42X62=''{0}'' \u306f ''{1}'' \u30b9\u30ad\u30fc\u30de\u3067\u306f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+42X63=USING \u6587\u7bc0\u304c\u7d50\u679c\u3092\u623b\u3057\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 \u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u3092\u8a2d\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 \r
+42X64=\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc\u30fb\u30ea\u30b9\u30c8\u3067\u3001useStatistics \u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc\u306b\u7121\u52b9\u306a\u5024 ''{0}'' \u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 \u6709\u52b9\u306a\u5024\u306f TRUE \u307e\u305f\u306f FALSE \u306e\u307f\u3067\u3059\u3002 \r
+42X65=\u7d22\u5f15 ''{0}'' \u306f\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+42X66=\u5217\u540d ''{0}'' \u306f\u3001CREATE INDEX \u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u3067\u8907\u6570\u56de\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\r
+42X68=\u30af\u30e9\u30b9 ''{1}'' \u306b\u5c5e\u3059\u308b\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9 ''{0}'' \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002  \u3053\u306e\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306f\u5b58\u5728\u3059\u308b\u304c public \u3067\u306a\u3044\u304b\u3001\u307e\u305f\u306f\u30af\u30e9\u30b9\u304c\u5b58\u5728\u3057\u306a\u3044\u304b\u3001\u30af\u30e9\u30b9\u304c public \u3067\u306a\u3044\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\r
+42X69=Java \u30d7\u30ea\u30df\u30c6\u30a3\u30d6\u578b ''{1}'' \u306e\u53c2\u7167\u5f0f\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9 (''{0}'') \u3092\u53c2\u7167\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+42X72=\u30af\u30e9\u30b9 ''{1}'' \u306b\u5c5e\u3059\u308b\u9759\u7684\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9 ''{0}'' \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002  \u3053\u306e\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306f\u5b58\u5728\u3059\u308b\u304c public \u304a\u3088\u3073 (\u307e\u305f\u306f) \u9759\u7684\u3067\u306a\u3044\u304b\u3001\u307e\u305f\u306f\u30af\u30e9\u30b9\u304c\u5b58\u5728\u3057\u306a\u3044\u304b\u3001\u30af\u30e9\u30b9\u304c public \u3067\u306a\u3044\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002  \r
+42X73=\u30b7\u30b0\u30cb\u30c1\u30e3\u30fc {0}.{1}({2}) \u306e\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u89e3\u6c7a\u304c\u672a\u78ba\u5b9a\u3067\u3057\u305f\u3002 (\u6700\u5927\u9650\u306b\u7279\u5b9a\u306e\u5358\u4e00\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002)\r
+42X74=\u7121\u52b9\u306a CALL \u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u69cb\u6587\u3002\r
+42X75=\u30b7\u30b0\u30cb\u30c1\u30e3\u30fc {0}({1}) \u3092\u6301\u3064\u30b3\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002  \u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u306e\u578b\u304c\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u8d77\u52d5\u5909\u63db\u53ef\u80fd\u3067\u306a\u3044\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\r
+42X76=\u8ffd\u52a0\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u4e3b\u30ad\u30fc\u306e\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082 1 \u3064\u306e\u5217 ''{0}'' \u304c NULL \u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002 \u4e3b\u30ad\u30fc\u5217\u306f\u3069\u308c\u3082 NULL \u53ef\u80fd\u306b\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+42X77=\u5217\u4f4d\u7f6e ''{0}'' \u306f\u7167\u4f1a\u5f0f\u306e\u7bc4\u56f2\u5916\u3067\u3059\u3002\r
+42X78=\u5217 ''{0}'' \u304c\u7167\u4f1a\u5f0f\u306e\u7d50\u679c\u306b\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+42X79=\u5217\u540d ''{0}'' \u306f\u3001\u7167\u4f1a\u5f0f\u306e\u7d50\u679c\u306b\u8907\u6570\u56de\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\r
+42877=\u5217\u306e\u4fee\u98fe\u540d ''{0}'' \u306f\u3001ORDER BY \u6587\u7bc0\u306b\u306f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+42X80=VALUES \u6587\u7bc0\u306b\u306f\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082 1 \u3064\u306e\u30a8\u30ec\u30e1\u30f3\u30c8\u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 \u7a7a\u306e\u30a8\u30ec\u30e1\u30f3\u30c8\u306f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002 \r
+42X82=USING \u6587\u7bc0\u304c\u8907\u6570\u306e\u884c\u3092\u623b\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 \u5358\u4e00\u884c\u306e ResultSet \u306e\u307f\u304c\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\r
+42X83=\u5217 ''{0}'' \u4e0a\u306e\u5236\u7d04\u306f\u3001NULL \u53ef\u80fd\u3067\u3042\u308a\u3001\u306a\u304a\u304b\u3064 NULL \u53ef\u80fd\u3067\u306a\u3044\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\r
+42X84=\u5236\u7d04 ''{1}'' \u3092\u5f37\u5236\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u7d22\u5f15 ''{0}'' \u304c\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002  \u3053\u306e\u7d22\u5f15\u3092\u30c9\u30ed\u30c3\u30d7\u3059\u308b\u552f\u4e00\u306e\u65b9\u6cd5\u306f\u3001\u3053\u306e\u5236\u7d04\u3092\u30c9\u30ed\u30c3\u30d7\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002\r
+42X85=\u5236\u7d04 ''{0}'' \u306f\u3001\u8868 ''{1}'' \u3068\u540c\u3058\u30b9\u30ad\u30fc\u30de\u306b\u3042\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\r
+42X86=ALTER TABLE \u306f\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 \u8868 ''{1}'' \u306b\u5236\u7d04 ''{0}'' \u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 \r
+42X87=''{0}'' \u5f0f\u306e\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082 1 \u3064\u306e\u7d50\u679c\u5f0f (THEN \u307e\u305f\u306f ELSE) \u306f ''?'' \u4ee5\u5916\u3067\u3042\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 \r
+42X88=\u6761\u4ef6\u304c\u975e\u30d6\u30fc\u30eb\u30fb\u30aa\u30da\u30e9\u30f3\u30c9\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \u6761\u4ef6\u306e\u30aa\u30da\u30e9\u30f3\u30c9\u306f\u3001TRUE\u3001FALSE\u3001\u307e\u305f\u306f UNKNOWN \u3068\u3057\u3066\u8a55\u4fa1\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002  \r
+42X89=\u578b ''{0}'' \u3068 ''{1}'' \u306f\u3001\u4e92\u63db\u6027\u306e\u3042\u308b\u578b\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 \u3069\u3061\u3089\u306e\u578b\u3082\u3082\u3046\u4e00\u65b9\u306e\u578b\u306b\u5272\u308a\u5f53\u3066\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002  \r
+42X90=\u8868 ''{0}'' \u306b\u5bfe\u3057\u3066\u8907\u6570\u306e\u4e3b\u30ad\u30fc\u5236\u7d04\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\r
+42X91=\u5236\u7d04\u540d ''{0}'' \u306f\u3001CREATE TABLE \u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u3067\u8907\u6570\u56de\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \r
+42X92=\u5217\u540d ''{0}'' \u306f\u3001\u5236\u7d04\u306e\u5217\u30ea\u30b9\u30c8\u3067\u8907\u6570\u56de\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\r
+42X93=\u8868 ''{0}'' \u306b\u306f\u3001\u3053\u306e\u8868\u306b\u306a\u3044\u5217 ''{1}'' \u3092\u6301\u3064\u5236\u7d04\u5b9a\u7fa9\u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\r
+42Z93=\u5236\u7d04 ''{0}'' \u3068 ''{1}'' \u306f\u540c\u3058\u5217\u30bb\u30c3\u30c8\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u3053\u308c\u306f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002 \r
+42Z9B=\u5916\u90e8\u4eee\u60f3\u8868\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u306f\u3001BLOB \u307e\u305f\u306f CLOB \u5217\u3092\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002 ''{0}'' \u306e\u5217 ''{1}''\u3002 \r
+42Z9D=''{0}'' \u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u306f ''{1}'' \u30c8\u30ea\u30ac\u30fc\u3067\u306f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+42Z9D.S.1=BEFORE \u30c8\u30ea\u30ac\u30fc\u3067\u306f\u3001SQL \u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u5909\u66f4\u3059\u308b\u30d7\u30ed\u30b7\u30fc\u30b8\u30e3\u30fc\u3092\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+42Z9E=\u5236\u7d04 ''{0}'' \u306f\u3001{1} \u5236\u7d04\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+42X94={0} ''{1}'' \u306f\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+42X96=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u30fb\u30af\u30e9\u30b9\u30d1\u30b9\u306b\u4e0d\u660e\u306a jar \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb ''{0}'' \u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\r
+42X98=\u30d3\u30e5\u30fc\u5b9a\u7fa9\u3067\u306f\u3001\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u306f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+42Y00=\u30af\u30e9\u30b9 ''{0}'' \u306f\u3001org.apache.derby.iapi.db.AggregateDefinition \u3092\u30a4\u30f3\u30d7\u30ea\u30e1\u30f3\u30c8\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u96c6\u5408\u4f53\u5f0f\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+42Y01=\u5236\u7d04 ''{0}'' \u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002\r
+42Y03=''{0}'' \u306f\u95a2\u6570\u307e\u305f\u306f\u30d7\u30ed\u30b7\u30fc\u30b8\u30e3\u30fc\u3068\u3057\u3066\u8a8d\u8b58\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+42ZA0=\u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u304c\u8907\u96d1\u3059\u304e\u307e\u3059\u3002 \u8907\u96d1\u3055\u3092\u8efd\u6e1b\u3059\u308b\u3088\u3046\u7167\u4f1a\u3092\u66f8\u304d\u76f4\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 \u91cd\u8907\u3059\u308b\u591a\u6570\u306e\u5f0f\u3092\u9664\u53bb\u3059\u308b\u304b\u3001\u7167\u4f1a\u3092\u5206\u5272\u3057\u3066\u4e00\u6642\u7684\u306a\u7d50\u679c\u3092\u4e00\u6642\u8868\u306b\u683c\u7d0d\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u3088\u308a\u3001\u591a\u304f\u306e\u5834\u5408\u3053\u306e\u30a8\u30e9\u30fc\u3092\u89e3\u6c7a\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\r
+42ZA1=\u30d0\u30c3\u30c1\u5185\u306b\u7121\u52b9\u306a SQL \u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059: ''{0}''\u3002\r
+\r
+\r
+# EXTERNAL NAME is SQL keyword - do not translate\r
+42Y04=\u30d4\u30ea\u30aa\u30c9\u3067\u5206\u96e2\u3055\u308c\u305f\u30ea\u30b9\u30c8\u3067\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001EXTERNAL NAME ''{0}'' \u3067\u30d7\u30ed\u30b7\u30fc\u30b8\u30e3\u30fc\u307e\u305f\u306f\u95a2\u6570\u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 \u4e88\u671f\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8\u306f <full java path>.<method name> \u3067\u3059\u3002\r
+\r
+42Y05=''{0}'' \u3068\u3044\u3046\u540d\u524d\u306e\u5916\u90e8\u30ad\u30fc\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+42Y07=\u30b9\u30ad\u30fc\u30de ''{0}'' \u306f\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093\r
+42Y08=\u5916\u90e8\u30ad\u30fc\u5236\u7d04\u306f\u3001\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u8868\u3067\u306f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+42Y09=void \u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306f\u3001CALL \u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u5185\u3067\u306e\u307f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\r
+42Y10=INSERT \u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u306b\u306a\u3044\u8868\u30b3\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u304c\u3001\u5217\u306e 1 \u3064\u306b\u3059\u3079\u3066 ? \u306e\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002  \u5404\u5217\u3054\u3068\u306b\u3001\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082 1 \u3064\u306e\u884c\u304c\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u4ee5\u5916\u306e\u5024\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\r
+42Y11=''{0}'' \u6587\u7bc0\u306b\u306f\u3001\u7d50\u5408\u4ed5\u69d8\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002\r
+42Y12=JOIN \u306e ON \u6587\u7bc0\u304c ''{0}'' \u5f0f\u3067\u3059\u3002  \u3053\u308c\u306f\u30d6\u30fc\u30eb\u5f0f\u306b\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\r
+42Y13=\u5217\u540d ''{0}'' \u306f\u3001CREATE VIEW \u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u3067\u8907\u6570\u56de\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\r
+42Z97=\u5217 ''{0}'' \u3092\u540d\u524d\u5909\u66f4\u3059\u308b\u3068\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u5236\u7d04 ''{1}'' \u306b\u9055\u53cd\u3057\u307e\u3059\u3002\r
+42Z99=\u30b9\u30c8\u30ea\u30f3\u30b0\u307e\u305f\u306f 16 \u9032\u6570\u30ea\u30c6\u30e9\u30eb\u306f\u300164K \u3092\u8d85\u3048\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+42Y16=public \u306e\u9759\u7684\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9 ''{0}'' \u304c\u30af\u30e9\u30b9 ''{1}'' \u306b\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 \u3053\u306e\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306f\u5b58\u5728\u3059\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001public \u3067\u306a\u3044\u304b\u3001\u9759\u7684\u3067\u306a\u3044\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 \r
+42846=\u578b ''{0}'' \u3092 ''{1}'' \u306b\u5909\u63db\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+#42Y19=''{0}'' appears multiple times in the GROUP BY list. Columns in the GROUP BY list must be unambiguous.\r
+42Y22=\u96c6\u5408\u4f53 {0} \u306f\u3001\u578b {1} \u306b\u5bfe\u3057\u3066\u64cd\u4f5c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+42Y23=\u5217 {0} \u306b\u5bfe\u3057\u3066\u8aa4\u3063\u305f JDBC \u578b\u60c5\u5831\u304c\u623b\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\r
+42Y24=\u8868\u793a ''{0}'' \u306f\u3001\u66f4\u65b0\u4e0d\u80fd\u3067\u3059\u3002 (\u30d3\u30e5\u30fc\u306f\u73fe\u5728\u66f4\u65b0\u4e0d\u80fd\u3067\u3059\u3002) \r
+42Y25=''{0}'' \u306f\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u8868\u3067\u3059\u3002  \u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u304c\u3053\u306e\u8868\u306e\u5185\u5bb9\u3092\u5909\u66f4\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+42Y26=\u96c6\u5408\u4f53\u306f GROUP BY \u30ea\u30b9\u30c8\u3067\u306f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+42Y27=\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u306f\u3001\u30c8\u30ea\u30ac\u30fc\u30fb\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3067\u306f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+42Y29=\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u5316\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u7167\u4f1a\u306e SELECT \u30ea\u30b9\u30c8\u306b\u3001\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082 1 \u3064\u306e\u7121\u52b9\u306a\u5f0f\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 SELECT \u30ea\u30b9\u30c8\u306b\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082 1 \u3064\u306e\u96c6\u5408\u4f53\u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001\u3059\u3079\u3066\u306e\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u30fc\u304c\u6709\u52b9\u306a\u96c6\u5408\u4f53\u5f0f\u3067\u3042\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\r
+42Y30=\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u5316\u3055\u308c\u305f\u7167\u4f1a\u306e SELECT \u30ea\u30b9\u30c8\u306b\u3001\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082 1 \u3064\u306e\u7121\u52b9\u306a\u5f0f\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 SELECT \u30ea\u30b9\u30c8\u306b GROUP BY \u304c\u3042\u308b\u5834\u5408\u3001\\r
+\u30ea\u30b9\u30c8\u306b\u306f\u6709\u52b9\u306a\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u5316\u5f0f\u3068\u6709\u52b9\u306a\u96c6\u5408\u4f53\u5f0f\u3057\u304b\u542b\u3080\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+42Y32=\u578b {2} \u306b\u5bfe\u3059\u308b\u96c6\u5408\u4f53 ''{1}'' \u306e Aggregator \u30af\u30e9\u30b9 ''{0}'' \u306f\u3001com.ibm.db2j.aggregates.Aggregator \u3092\u30a4\u30f3\u30d7\u30ea\u30e1\u30f3\u30c8\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002 \r
+42Y33=\u96c6\u5408\u4f53 {0} \u306b\u306f\u30011 \u3064\u4ee5\u4e0a\u306e\u96c6\u5408\u4f53\u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\r
+42Y34=\u5217\u540d ''{0}'' \u306f\u3001\u8868 ''{1}'' \u5185\u306e\u8907\u6570\u306e\u7d50\u679c\u5217\u306b\u4e00\u81f4\u3057\u307e\u3059\u3002\r
+42Y35=\u5217\u53c2\u7167 ''{0}'' \u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002 SELECT \u30ea\u30b9\u30c8\u306b\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082 1 \u3064\u306e\u96c6\u5408\u4f53\u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001\u3059\u3079\u3066\u306e\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u30fc\u304c\u6709\u52b9\u306a\u96c6\u5408\u4f53\u5f0f\u3067\u3042\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\r
+\r
+42Y36=\u5217\u53c2\u7167 ''{0}'' \u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002  GROUP BY \u3092\u6301\u3064 SELECT \u30ea\u30b9\u30c8\u306e\u5834\u5408\u3001\u30ea\u30b9\u30c8\u306b\u306f\u6709\u52b9\u306a\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u5316\u5f0f\u3068\u6709\u52b9\u306a\u96c6\u5408\u4f53\u5f0f\u3057\u304b\u542b\u3080\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+42Y37=''{0}'' \u306f Java \u30d7\u30ea\u30df\u30c6\u30a3\u30d6\u3067\u3042\u308a\u3001\u3053\u306e\u6f14\u7b97\u5b50\u3068\u4e00\u7dd2\u306b\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+42Y38=insertMode = replace \u306f\u3001\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u8868 ''{0}'' \u304c SELECT \u3067\u53c2\u7167\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u5834\u6240\u3067\u306e\u633f\u5165\u3067\u306f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+# NOTE: The parameter to this message is a keyword used as a noun phrase.\r
+# Some possible values are "subquery", "CurrentDate", and "?".\r
+42Y39=''{0}'' \u306f\u3001\u975e deterministic \u7d50\u679c\u3092\u623b\u3059\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308b\u306e\u3067\u3001CHECK CONSTRAINT \u5b9a\u7fa9\u306b\u73fe\u308c\u306a\u3044\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\r
+42Y40=''{0}'' \u306f\u3001\u30c8\u30ea\u30ac\u30fc ''{1}'' \u306e UPDATE OF \u5217\u30ea\u30b9\u30c8\u306b\u8907\u6570\u56de\u73fe\u308c\u307e\u3059\u3002\r
+42Y41=''{0}'' \u306f\u30c8\u30ea\u30ac\u30fc\u306e\u4e00\u90e8\u306a\u306e\u3067\u3001EXECUTE STATEMENT \u3092\u4f7f\u3063\u3066\u76f4\u63a5\u547c\u3073\u51fa\u3059\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+42Y42=\u76ee\u76db\u308a ''{1}'' \u306f\u3001{0} \u306b\u6709\u52b9\u306a\u76ee\u76db\u308a\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+42Y43=\u76ee\u76db\u308a ''{0}'' \u306f\u3001''{1}'' \u306e\u7cbe\u5ea6\u306b\u6709\u52b9\u306a\u76ee\u76db\u308a\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+42Y44=FROM \u30ea\u30b9\u30c8\u306e\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc\u30fb\u30ea\u30b9\u30c8\u306b\u7121\u52b9\u306a\u30ad\u30fc ''{0}'' \u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 \u73fe\u5728\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30ad\u30fc (\u5927/\u5c0f\u6587\u5b57\u306e\u533a\u5225\u3042\u308a) \u306f ''{1}'' \u3067\u3059\u3002 \r
+42Y45=VTI ''{0}'' \u306f\u7279\u6b8a\u30c8\u30ea\u30ac\u30fc VTI \u3067\u3042\u308a\u3001\u3053\u306e\u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u306f\u30c8\u30ea\u30ac\u30fc\u30fb\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u307e\u305f\u306f WHEN \u6587\u7bc0\u306e\u4e00\u90e8\u3067\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u30d0\u30a4\u30f3\u30c9\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+42Y46=FROM \u30ea\u30b9\u30c8\u306b\u7121\u52b9\u306a\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc\u30fb\u30ea\u30b9\u30c8\u3002  \u8868 ''{1}'' \u306b\u7d22\u5f15 ''{0}'' \u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+42Y48=FROM \u30ea\u30b9\u30c8\u306b\u7121\u52b9\u306a\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc\u30fb\u30ea\u30b9\u30c8\u3002  \u540d\u524d\u4ed8\u304d\u5236\u7d04 ''{0}'' \u304c\u8868 ''{1}'' \u4e0a\u306b\u306a\u3044\u304b\u3001\u307e\u305f\u306f\u5236\u7d04\u304c\u30d0\u30c3\u30ad\u30f3\u30b0\u7d22\u5f15\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+42Y49=\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc\u30fb\u30ad\u30fc ''{0}'' \u306b\u8907\u6570\u306e\u5024\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \r
+42Y50=\u8868 ''{0}'' \u306e\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc\u30fb\u30ea\u30b9\u30c8\u306b\u306f\u3001\u7d22\u5f15\u306e\u5024\u307e\u305f\u306f\u5236\u7d04\u306e\u5024\u3092\u5165\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u304c\u3001\u305d\u306e\u4e21\u65b9\u3092\u5165\u308c\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+42Y55=''{0}'' \u306f\u5b58\u5728\u3057\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u3053\u308c\u306b\u5bfe\u3057\u3066 ''{1}'' \u3092\u5b9f\u884c\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+42Y56=\u8868 ''{1}'' \u306e\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc\u30fb\u30ea\u30b9\u30c8\u306b\u7121\u52b9\u306a\u7d50\u5408\u30b9\u30c8\u30e9\u30c6\u30b8\u30fc ''{0}'' \u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 \u7d50\u5408\u30b9\u30c8\u30e9\u30c6\u30b8\u30fc\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u73fe\u5728\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u5024: ''hash'' \u304a\u3088\u3073 ''nestedloop''\u3002\r
+42Y58=\u5024 ''{0}'' \u3092\u30aa\u30d7\u30c6\u30a3\u30de\u30a4\u30b6\u30fc\u30fb\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30e9\u30a4\u30c9 ''{1}'' \u7528\u306b\u5909\u63db\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u304d\u306b NumberFormatException \u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\r
+42Y59=hashInitialCapacity \u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30e9\u30a4\u30c9\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u7121\u52b9\u306a\u5024 ''{0}'' \u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 \u5024\u306f 0 \u3088\u308a\u5927\u304d\u304f\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\r
+42Y60=hashLoadFactor \u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30e9\u30a4\u30c9\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u7121\u52b9\u306a\u5024 ''{0}'' \u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 \u5024\u306f\u30010.0 \u3088\u308a\u5927\u304d\u304f\u30011.0 \u4ee5\u4e0b\u306b\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\r
+42Y61=hashMaxCapacity \u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30e9\u30a4\u30c9\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u7121\u52b9\u306a\u5024 ''{0}'' \u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 \u5024\u306f 0 \u3088\u308a\u5927\u304d\u304f\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\r
+42Y62=\u30d3\u30e5\u30fc\u3067\u3042\u308b\u305f\u3081\u3001''{1}'' \u4e0a\u3067\u306e ''{0}'' \u306f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+42Y63=\u30cf\u30c3\u30b7\u30e5\u7d50\u5408\u306b\u306f\u3001\u9078\u629e\u3055\u308c\u305f\u7d22\u5f15\u307e\u305f\u306f\u30d2\u30fc\u30d7\u5185\u306e\u5217\u306b\u6700\u9069\u5316\u53ef\u80fd\u306a\u7b49\u4fa1\u7d50\u5408\u8ff0\u90e8\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002  \u8868\u307e\u305f\u306f\u7d22\u5f15 ''{0}'' \u5185\u306e\u3069\u306e\u5217\u306b\u3082\u3001\u6700\u9069\u5316\u53ef\u80fd\u306a\u7b49\u4fa1\u7d50\u5408\u8ff0\u90e8\u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002 ''index'' \u30aa\u30d7\u30c6\u30a3\u30de\u30a4\u30b6\u30fc\u30fb\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30e9\u30a4\u30c9\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u3001\u8868 ''{1}'' \u306b\u305d\u306e\u3088\u3046\u306a\u7d22\u5f15\u307e\u305f\u306f\u30d2\u30fc\u30d7\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\r
+42Y64=''{0}'' \u306e bulkFetch \u5024\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002 bulkFetch \u306e\u6700\u5c0f\u5024\u306f 1 \u3067\u3059\u3002\r
+42Y65=bulkFetch \u306f\u3001''{0}'' \u7d50\u5408\u3067\u306f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+42Y66=bulkFetch \u306f\u66f4\u65b0\u53ef\u80fd\u306a\u30ab\u30fc\u30bd\u30eb\u3067\u306f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002 \r
+42Y67=\u30b9\u30ad\u30fc\u30de ''{0}'' \u306f\u30c9\u30ed\u30c3\u30d7\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+42Y69=\u3053\u306e\u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u6709\u52b9\u306a\u5b9f\u884c\u30d7\u30e9\u30f3\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 \u3053\u306e\u539f\u56e0\u3068\u3057\u3066\u6b21\u306e 2 \u3064\u306e\u3046\u3061\u306e 1 \u3064\u304c\u8003\u3048\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002\u30cf\u30c3\u30b7\u30e5\u7d50\u5408\u304c\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u3068\u304d\u306b\u30cf\u30c3\u30b7\u30e5\u7d50\u5408\u30b9\u30c8\u30e9\u30c6\u30b8\u30fc\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u305f (\u6700\u9069\u5316\u53ef\u80fd\u306a\u7b49\u4fa1\u7d50\u5408\u304c\u306a\u3044)\u3002\u307e\u305f\u306f\u3001\u305d\u308c\u305e\u308c\u304c\u304a\u4e92\u3044\u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u306b\u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u3092\u8a55\u4fa1\u3059\u308b\u3053\u3068\u306e\u3067\u304d\u306a\u3044\u30012 \u3064\u306e\u5916\u90e8\u4eee\u60f3\u8868\u3092\u7d50\u5408\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002  \r
+42Y70=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u304c\u6b63\u3057\u304f\u306a\u3044\u7d50\u5408\u9806\u5e8f\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 \u3053\u306e\u539f\u56e0\u3068\u3057\u3066\u3001\u5185\u90e8\u8868\u304b\u3089\u306e\u7d50\u5408\u5217\u304c\u3001\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u3068\u3057\u3066\u5916\u90e8\u4eee\u60f3\u8868\u306b\u6e21\u3055\u308c\u305f\u3053\u3068\u304c\u8003\u3048\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002\r
+42Y71=\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u95a2\u6570\u304a\u3088\u3073\u30d7\u30ed\u30b7\u30fc\u30b8\u30e3\u30fc ''{0}'' \u3092\u30c9\u30ed\u30c3\u30d7\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+42Y82=\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u751f\u6210\u306e\u4fdd\u7ba1\u3055\u308c\u305f\u6e96\u5099\u6e08\u307f\u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8 ''{0}'' \u306f\u3001DROP STATEMENT \u3092\u4f7f\u3063\u3066\u30c9\u30ed\u30c3\u30d7\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 \u3053\u308c\u306f\u30c8\u30ea\u30ac\u30fc\u306e\u4e00\u90e8\u3067\u3059\u3002 \r
+42Y83=\u578b\u306e\u306a\u3044 NULL \u306f\u3001\u96c6\u5408\u4f53 {0} \u306e\u5f15\u6570\u3068\u3057\u3066\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002  NULL \u3092\u9069\u5207\u306a\u578b\u306b\u30ad\u30e3\u30b9\u30c8\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\r
+# NOTE: The parameter to this message is a keyword used as a noun phrase.\r
+# Some possible values are "subquery", "CurrentDate", and "?".\r
+42Y84=''{0}'' \u306f DEFAULT \u5b9a\u7fa9\u306b\u6307\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+42Y85=DEFAULT \u30ad\u30fc\u30ef\u30fc\u30c9\u306f\u3001VALUES \u6587\u7bc0\u304c INSERT \u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u5185\u306b\u3042\u308b\u3068\u304d\u306b\u305d\u306e VALUES \u6587\u7bc0\u3067\u306e\u307f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\r
+42Y90=FOR UPDATE \u306f\u3001\u3053\u306e\u578b\u306e\u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u3067\u306f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002  \r
+42Y91=USING \u6587\u7bc0\u306f\u3001\u30c8\u30ea\u30ac\u30fc\u30fb\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e EXECUTE STATEMENT \u3067\u306f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+42Y92={0} \u30c8\u30ea\u30ac\u30fc\u306f\u3001{1} \u9077\u79fb\u5909\u6570/\u8868\u3057\u304b\u53c2\u7167\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+42Y93=\u4e0d\u6b63\u306a REFERENCING \u6587\u7bc0: \u9077\u79fb\u5909\u6570/\u8868\u306e\u5404\u30bf\u30a4\u30d7\u3054\u3068\u306b 1 \u3064\u306e\u540d\u524d\u3057\u304b\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+42Y94=AND \u307e\u305f\u306f OR \u304c\u975e\u30d6\u30fc\u30eb\u30fb\u30aa\u30da\u30e9\u30f3\u30c9\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 AND \u304a\u3088\u3073 OR \u306e\u30aa\u30da\u30e9\u30f3\u30c9\u306f\u3001TRUE\u3001FALSE\u3001\u307e\u305f\u306f UNKNOWN \u3068\u3057\u3066\u8a55\u4fa1\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002  \r
+42Y95=\u5de6\u306e\u30aa\u30da\u30e9\u30f3\u30c9\u578b ''{1}'' \u3068\u53f3\u306e\u30aa\u30da\u30e9\u30f3\u30c9\u578b ''{2}'' \u3092\u6301\u3064 ''{0}'' \u6f14\u7b97\u5b50\u306f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+42Y96.U=UNKNOWN\r
+42Y97=\u884c ''{0}''\u3001\u5217 ''{1}'' \u306b\u7121\u52b9\u306a\u30a8\u30b9\u30b1\u30fc\u30d7\u6587\u5b57\u3002\r
+42Y98.U="{0}" \u3092\u691c\u51fa\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u884c {1}\u3001\u5217 {2}\u3002\r
+42Y99.U=\u5b57\u53e5\u30a8\u30e9\u30fc\u3002\u884c {0}\u3001\u5217 {1}\u3002 \u691c\u51fa: {2}\r
+42Z00.U=Java \u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306e\u547c\u3073\u51fa\u3057\u307e\u305f\u306f\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u53c2\u7167\r
+# This message is put into message 42X75 when a parameter doesn't have a\r
+# datatype. For example, from the parameterWidening test:\r
+#\r
+# values (java.lang.Integer::toString(?, null));\r
+# ERROR 42X50: No method was found with the signature\r
+# java.lang.Integer.toString(UNTYPED, UNTYPED).  It may be that the method\r
+# exists, but it is not public and/or static, or that the parameter types\r
+# are not method invocation convertible.\r
+42Z01.U=UNTYPED\r
+42Z02=\u3053\u3053\u3067\u306f\u3001\u8907\u6570\u306e DISTINCT \u96c6\u5408\u4f53\u306f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+42Z07=\u96c6\u5408\u4f53\u306f ON \u6587\u7bc0\u3067\u306f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+42Z08=''{0}'' \u306f\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u306a\u30c8\u30ea\u30ac\u30fc ({1}) \u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001\u3053\u308c\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u30d0\u30eb\u30af\u633f\u5165\u7f6e\u63db\u306f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+42Z09.U=\u6b21\u306e COLUMN DEFAULT:\r
+#\r
+# The following message is used in error messages where we want to say that\r
+# certain operations on streams are illegal. The word "stream" is not a\r
+# keyword or method name, so it should be translated.\r
+42Z11.U=\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u30e0\r
+\r
+# alter table modify column error messages.\r
+#####\r
+42Z15=\u5217 ''{0}'' \u306b\u5bfe\u3057\u3066\u7121\u52b9\u306a\u578b\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 \u5217\u306e\u578b\u306f\u5909\u66f4\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002  \r
+42Z16=\u578b VARCHAR \u306e\u5217\u306e\u307f\u5909\u66f4\u3055\u308c\u305f\u9577\u3055\u3092\u6301\u3064\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 \r
+42Z17=\u5217 ''{0}'' \u306b\u5bfe\u3057\u3066\u7121\u52b9\u306a\u9577\u3055\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 \u9577\u3055\u306f\u3001\u73fe\u884c\u306e\u5217\u306e\u9577\u3055\u3088\u308a\u3082\u9577\u304f\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\r
+42Z18=\u5217 ''{0}'' \u306f\u3001\u5916\u90e8\u30ad\u30fc\u5236\u7d04 ''{1}'' \u306e\u4e00\u90e8\u3067\u3059\u3002 \u3053\u306e\u5217\u306e\u9577\u3055\u3092\u5909\u66f4\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u307e\u305a\u5236\u7d04\u3092\u30c9\u30ed\u30c3\u30d7\u3057\u3001ALTER TABLE \u3092\u5b9f\u884c\u3057\u3066\u304b\u3089\u3001\u5236\u7d04\u3092\u518d\u4f5c\u6210\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\r
+42Z19=\u5217 ''{0}'' \u306f\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082 1 \u3064\u306e\u5916\u90e8\u30ad\u30fc\u5236\u7d04 ''{1}'' \u306b\u3088\u308a\u53c2\u7167\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \u3053\u306e\u5217\u306e\u9577\u3055\u3092\u5909\u66f4\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u307e\u305a\u53c2\u7167\u5236\u7d04\u3092\u30c9\u30ed\u30c3\u30d7\u3057\u3001ALTER TABLE \u3092\u5b9f\u884c\u3057\u3066\u304b\u3089\u3001\u5236\u7d04\u3092\u518d\u4f5c\u6210\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 \r
+42Z20=\u5217 ''{0}'' \u3092 NULL \u53ef\u80fd\u306b\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 \u3053\u308c\u306f\u4e3b\u30ad\u30fc\u307e\u305f\u306f\u30e6\u30cb\u30fc\u30af\u5236\u7d04\u306e\u4e00\u90e8\u3067\u3042\u308a\u3001NULL \u53ef\u80fd\u5217\u3092\u6301\u3064\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+\r
+#####\r
+# end of alter table modify constraints.\r
+# identity error message (from 42Z21-42Z29)\r
+#####\r
+42837=\u5217 ''{1}'' \u306b\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f ALTER TABLE ''{0}'' \u5c5e\u6027\u306f\u3001\u65e2\u5b58\u306e\u5217\u3068\u4e92\u63db\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+42Z21=\u5217 ''{0}'' \u306e ID \u306b\u5bfe\u3057\u3066\u7121\u52b9\u306a\u5897\u5206\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 \u5897\u5206\u306f\u30bc\u30ed\u306b\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002  \r
+42Z22=ID \u5217 ''{0}'' \u306b\u5bfe\u3057\u3066\u7121\u52b9\u306a\u578b\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 ID \u5217\u306b\u6709\u52b9\u306a\u578b\u306f\u3001BIGINT\u3001INT \u304a\u3088\u3073 SMALLINT \u306e\u307f\u3067\u3059\u3002\r
+42Z23=ID \u5217 ''{0}'' \u3092\u5909\u66f4\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 \r
+42Z24=\u8868 ''{0}'' \u306e\u5217 ''{1}'' \u306b\u5bfe\u3059\u308b ID \u5024 \u306b\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30d5\u30ed\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\r
+42Z25=\u5185\u90e8\u30a8\u30e9\u30fc ID \u30ab\u30a6\u30f3\u30bf\u30fc\u3002 \u73fe\u884c\u5024 \= NULL \u306e\u3068\u304d\u306b\u3001\u5f15\u6570\u306a\u3057\u3067\u66f4\u65b0\u304c\u547c\u3073\u51fa\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\r
+42Z26=ID \u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u3092\u6301\u3064\u5217 ''{0}'' \u306f NULL \u53ef\u80fd \u306b\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+42Z27=NULL \u53ef\u80fd\u5217 ''{0}'' \u3092\u3001ID \u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u3092\u6301\u3064\u3088\u3046\u306b\u5909\u66f4\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+\r
+#####\r
+# end of identity error messages.\r
+\r
+42Z30.U=\u3053\u306e ResultSet \u306b\u8cbb\u3084\u3055\u308c\u305f\u6642\u9593 =\r
+42Z31.U=\u3053\u306e ResultSet \u306b\u8cbb\u3084\u3055\u308c\u305f\u6642\u9593\u4ee5\u4e0b =\r
+42Z32.U=\u5408\u8a08\u6642\u9593\u306e\u660e\u7d30: \r
+42Z33.U=\u30b3\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u6642\u9593 (\u30df\u30ea\u79d2) =\r
+42Z34.U=\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u6642\u9593 (\u30df\u30ea\u79d2) =\r
+42Z35.U=\u6b21\u306e\u6642\u9593 (\u30df\u30ea\u79d2) =\r
+42Z36.U=\u30af\u30ed\u30fc\u30ba\u6642\u9593 (\u30df\u30ea\u79d2) =\r
+42Z37.U=\u306a\u3057\r
+42Z38.U=\u3053\u306e ResultSet \u306f\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u3055\u308c\u305f\u3053\u3068\u304c\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u4f4d\u7f6e\u60c5\u5831\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+42Z39.U=positioner \u306e\u53d6\u5f97\u4e2d\u306b\u4e88\u671f\u3057\u306a\u3044\u4f8b\u5916 {0} \u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\r
+## NOTE: In the following message, {0} will be either >= or >\r
+42Z40.U=\u6700\u521d\u306e {1} \u5217\u3067 {0}\u3002\r
+42Z41.U=\u6b21\u306e\u5217\u4e0a\u306e\u9806\u5e8f\u4ed8\u3051\u3055\u308c\u305f NULL \u30bb\u30de\u30f3\u30c6\u30a3\u30af\u30b9: \r
+42Z42.U=\u5217 ID\r
+42Z43.U=\u6f14\u7b97\u5b50\r
+42Z44.U=\u9806\u5e8f\u4ed8\u3051\u3055\u308c\u305f NULL\r
+42Z45.U=\u4e0d\u660e\u306a\u623b\u308a\u5024\r
+42Z46.U=\u6bd4\u8f03\u7d50\u679c\u306e\u5426\u5b9a\r
+42Z47.U=\u7167\u4f1a\u30d7\u30e9\u30f3\u3092 String \u3068\u3057\u3066\u53d6\u5f97\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3001{0} \u3067\u306f\u73fe\u5728\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\r
+## NOTE: In the following message, {0} and {1} are integer indexes into a 2-d array\r
+42Z48.U=\u5217[{0}][{1}] ID\r
+\r
+# matches DB2\r
+42939=\u30b9\u30ad\u30fc\u30de\u540d ''{0}'' \u3067\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+\r
+\r
+\r
+\r
+42Z50=\u5185\u90e8\u30a8\u30e9\u30fc: {0} \u306e\u30b3\u30fc\u30c9\u3092\u751f\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+42Z53=\u5185\u90e8\u30a8\u30e9\u30fc: \u30ce\u30fc\u30c9\u9078\u629e {0} \u306b\u5bfe\u3057\u3066\u751f\u6210\u3059\u308b Activation \u306e\u30bf\u30a4\u30d7\u304c\u4e0d\u660e\u3067\u3059\u3002\r
+42Z54.U=\u3053\u306e\u4f8b\u5916\u306f\u3001\u69cb\u6587\u89e3\u6790\u5f8c\u306b\u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u3092\u505c\u6b62\u3057\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u4ee5\u964d\u306e\u51e6\u7406\u306f\u5fc5\u8981\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+42Z55.U=StopAfterParsing \u30c7\u30d0\u30c3\u30b0\u30fb\u30d5\u30e9\u30b0\u306b\u3088\u308b\u69cb\u6587\u89e3\u6790\u5f8c\u3001\u5b9f\u884c\u304c\u505c\u6b62\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\r
+42Z56.U=StopAfterBinding \u30c7\u30d0\u30c3\u30b0\u30fb\u30d5\u30e9\u30b0\u306b\u3088\u308b\u30d0\u30a4\u30f3\u30c9\u5f8c\u3001\u5b9f\u884c\u304c\u505c\u6b62\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\r
+42Z57.U=StopAfterOptimizing \u30c7\u30d0\u30c3\u30b0\u30fb\u30d5\u30e9\u30b0\u306b\u3088\u308b\u6700\u9069\u5316\u5f8c\u3001\u5b9f\u884c\u304c\u505c\u6b62\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\r
+42Z58.U=StopAfterGenerating \u30c7\u30d0\u30c3\u30b0\u30fb\u30d5\u30e9\u30b0\u306b\u3088\u308b\u751f\u6210\u5f8c\u3001\u5b9f\u884c\u304c\u505c\u6b62\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\r
+\r
+42Z60={0} \u306f\u3001\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u30fb\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc {1} \u306e\u5024\u304c ''{2}'' \u3067\u306a\u3044\u5834\u5408\u306f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+\r
+# Derby-specific XML compile errors (42Z70 - 42Z7Z)\r
+42Z70=XML \u5024\u3078\u306e\u76f4\u63a5\u306e\u7d50\u5408\u306f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002XMLPARSE \u306e\u4f7f\u7528\u3092\u8a66\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\r
+42Z71=\u6700\u4e0a\u4f4d\u7d50\u679c\u30bb\u30c3\u30c8\u3067\u306f XML \u5024\u306f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002XMLSERIALIZE \u306e\u4f7f\u7528\u3092\u8a66\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\r
+42Z72=SQL/XML \u30ad\u30fc\u30ef\u30fc\u30c9 ''{0}'' \u304c\u884c {1}\u3001\u5217 {2} \u306b\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+42Z73=XMLSERIALIZE \u306b\u7121\u52b9\u306a\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u30fb\u30bf\u30a4\u30d7: ''{0}''\u3002\r
+42Z74=XML \u30d5\u30a3\u30fc\u30c1\u30e3\u30fc\u306f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093: ''{0}''\u3002\r
+42Z75=XML \u7167\u4f1a\u5f0f\u306f\u3001\u30b9\u30c8\u30ea\u30f3\u30b0\u30fb\u30ea\u30c6\u30e9\u30eb\u3067\u3042\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\r
+42Z76=\u8907\u6570\u306e XML \u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u9805\u76ee\u306f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+42Z77=\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u9805\u76ee\u306f ''XML'' \u578b\u3067\u3042\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002''{0}'' \u306f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+42Z79=XMLPARSE \u306e\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u578b\u3092\u5224\u5225\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002CAST \u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\r
+\r
+## More RUNTIMESTATISTICS messages\r
+42Z80.U=\u30b7\u30ea\u30a2\u30e9\u30a4\u30ba\u53ef\u80fd\r
+42Z81.U=\u30b3\u30df\u30c3\u30c8\u3055\u308c\u305f\u8aad\u307f\u53d6\u308a\r
+42Z82.U=\u6392\u4ed6\u7684\r
+42Z83.U=\u77ac\u9593\u5171\u7528\r
+42Z84.U=\u5171\u7528\r
+42Z85.U=\u8868\r
+42Z86.U=\u884c\r
+42Z87.U=\u5171\u7528\u8868\r
+42Z88.U=\u5171\u7528\u884c\r
+\r
+# More generic language stuff\r
+42Z90=\u30af\u30e9\u30b9 ''{0}'' \u306f\u3001\u66f4\u65b0\u53ef\u80fd\u306a ResultSet \u3092\u623b\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+42Z91=\u526f\u7167\u4f1a\r
+42Z92=\u53cd\u5fa9\u53ef\u80fd\u8aad\u307f\u53d6\u308a\r
+42Z9A=\u30b3\u30df\u30c3\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u8aad\u307f\u53d6\u308a\r
+\r
+# Declare global temporary table language stuff. Matches DB2\r
+428EK=\u5ba3\u8a00\u6e08\u307f\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u4e00\u6642\u8868\u540d\u306e\u4fee\u98fe\u5b50\u306f\u3001SESSION \u306b\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\r
+42995=\u8981\u6c42\u3055\u308c\u305f\u6a5f\u80fd\u306f\u3001\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u4e00\u6642\u8868\u306b\u9069\u7528\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+42962=long \u5217\u578b\u306e\u5217\u307e\u305f\u306f\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc ''{0}'' \u306f\u3001\u5ba3\u8a00\u6e08\u307f\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u4e00\u6642\u8868\u307e\u305f\u306f\u30d7\u30ed\u30b7\u30fc\u30b8\u30e3\u30fc\u5b9a\u7fa9\u3067\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 \r
+\r
+## org.apache.derby.impl.sql.execute.rts\r
+43X00.U=\u30a2\u30bf\u30c3\u30c1\u5148\r
+43X01.U=\u526f\u7167\u4f1a\u306e\u958b\u59cb\u756a\u53f7\r
+# NOTE: In this case, the name of the type of ResultSet is "Any". ResultSet\r
+# is the name of an interface, so it should not be translated.\r
+43X02.U=\u4efb\u610f\u306e ResultSet\r
+43X03.U=\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u306e\u6570\r
+43X04.U=\u8868\u793a\u6e08\u307f\u884c\r
+43X05.U=\u30bd\u30fc\u30b9\u7d50\u679c\u30bb\u30c3\u30c8\r
+43X06.U=\u526f\u7167\u4f1a\u306e\u7d42\u4e86\u756a\u53f7\r
+43X07.U=\u30aa\u30d7\u30c6\u30a3\u30de\u30a4\u30b6\u30fc\u898b\u7a4d\u884c\u6570\r
+43X08.U=\u30aa\u30d7\u30c6\u30a3\u30de\u30a4\u30b6\u30fc\u898b\u7a4d\u30b3\u30b9\u30c8\r
+43X09.U=\u79d2\r
+43X10.U=\u5408\u8a08\r
+43X11.U=\u30ce\u30fc\u30c9\r
+43X12.U={0} \u306f\u3001{1} \u306b\u5bfe\u3057\u3066\u73fe\u5728\u30a4\u30f3\u30d7\u30ea\u30e1\u30f3\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+# NOTE: In this case, the name of the type of ResultSet is "Any". ResultSet\r
+# is the name of an interface, so it should not be translated.\r
+43X13.U=\u6b21\u3092\u4f7f\u3063\u305f\u524a\u9664 ResultSet:\r
+43X14.U=\u8868\u30ed\u30c3\u30af\r
+43X15.U=\u884c\u30ed\u30c3\u30af\r
+43X16.U=\u636e\u3048\u7f6e\u304d\r
+43X17.U=\u524a\u9664\u3055\u308c\u305f\u884c\r
+43X18.U=\u66f4\u65b0\u3055\u308c\u305f\u7d22\u5f15\r
+43X19.U=\u524a\u9664\r
+# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.\r
+43X20.U=\u7279\u6b8a\u30b9\u30ab\u30e9\u30fc\u96c6\u5408\u4f53 ResultSet\r
+# NOTE: In this message, "input" is being used as a verb\r
+43X21.U=\u5165\u529b\u3055\u308c\u305f\u884c\r
+43X22.U=\u7279\u6b8a\u30b9\u30ab\u30e9\u30fc\u96c6\u5408\u4f53\r
+# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.\r
+43X23.U={1} {2} \u3092\u4f7f\u3063\u305f {0} \u306e\u7279\u6b8a\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3 ResultSet\r
+43X24.U=\u5236\u7d04\r
+43X25.U=\u7d22\u5f15\r
+43X26.U={0} \u306e\u7279\u6b8a\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3 ResultSet\r
+#NOTE: In this message, {0} will be something like "serializable" or "read\r
+# committed", and {1} will be something like "share" or "exclusive".\r
+43X27.U={1} \u30ed\u30c3\u30af\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u305f {0} \u5206\u96e2\u30ec\u30d9\u30eb\u3067\r
+43X28.U=\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u60c5\u5831\r
+43X29.U=\u7279\u6b8a\u5217\u306f\u5217\u756a\u53f7\r
+43X30.U=\u7279\u6b8a\u5217\u306f\u5217\u756a\u53f7\r
+43X31.U=\u30cf\u30c3\u30b7\u30e5\u8868\u30b5\u30a4\u30ba\r
+43X32.U=\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u30fc\u3055\u308c\u305f\u884c\r
+43X33.U=\u6b21\u306e\u6642\u9593 (\u30df\u30ea\u79d2/\u884c)\r
+43X34.U=\u958b\u59cb\u4f4d\u7f6e\r
+43X35.U=\u505c\u6b62\u4f4d\u7f6e\r
+43X36.U=\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u4fee\u98fe\u5b50\r
+#NOTE: The message means the set of qualifiers that filter rows returned\r
+# by the "next" operation, not the set of qualifiers that come next.\r
+43X37.U=\u6b21\u306e\u4fee\u98fe\u5b50\r
+#NOTE: In this message, {0} is a table name and {1} is an index name\r
+43X38.U={1} \u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066 {0} \u4e0a\u3067\r
+43X39.U=\u7279\u6b8a\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\r
+43X40.U=\u30bd\u30fc\u30c8\u60c5\u5831\r
+# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.\r
+43X41.U=\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u5316\u3055\u308c\u305f\u96c6\u5408\u4f53 ResultSet\r
+43X42.U=\u7279\u6b8a\u96c6\u5408\u4f53\u3092\u6301\u3064\r
+43X43.U=\u30bd\u30fc\u30c8\u9806\r
+43X44.U=\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u5316\u3055\u308c\u305f\u96c6\u5408\u4f53\r
+43X45.U=Hash Exists Join\r
+# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.\r
+43X46.U=Hash Exists Join ResultSet\r
+43X47.U=\u30cf\u30c3\u30b7\u30e5\u7d50\u5408\r
+# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.\r
+43X48.U=\u30cf\u30c3\u30b7\u30e5\u7d50\u5408 ResultSet\r
+43X49.U=\u30cf\u30c3\u30b7\u30e5\u5de6\u5916\u90e8\u7d50\u5408\r
+# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.\r
+43X50.U=\u30cf\u30c3\u30b7\u30e5\u5de6\u5916\u90e8\u7d50\u5408 ResultSet\r
+# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.\r
+# {1} is either "constraint" or "index", {0} is a table name, and {2} is a\r
+# constraint or index name.\r
+43X51.U={1} {2} \u3092\u4f7f\u3063\u305f {0} \u306e\u30cf\u30c3\u30b7\u30e5\u30fb\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3 ResultSet\r
+# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.\r
+43X52.U={0} \u306e\u30cf\u30c3\u30b7\u30e5\u30fb\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3 ResultSet\r
+43X53.U=\u30cf\u30c3\u30b7\u30e5\u30fb\u30ad\u30fc\u306f\u5217\u756a\u53f7\u3067\u3059\r
+43X54.U=\u30cf\u30c3\u30b7\u30e5\u30fb\u30ad\u30fc\u306f\u5217\u756a\u53f7\u3067\u3059\r
+43X55.U=\u30cf\u30c3\u30b7\u30e5\u30fb\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\r
+43X56.U=\u30a2\u30bf\u30c3\u30c1\u3055\u308c\u305f\u526f\u7167\u4f1a\r
+# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.\r
+43X57.U=\u30cf\u30c3\u30b7\u30e5\u8868 ResultSet\r
+43X58.U=\u30cf\u30c3\u30b7\u30e5\u8868\r
+43X59.U=\u3059\u3079\u3066\r
+# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.\r
+# {0} is a table name.\r
+43X60.U={0} \u306e\u57fa\u672c\u884c\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u7d22\u5f15\u884c ResultSet\r
+43X61.U=\u30d2\u30fc\u30d7\u304b\u3089\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3055\u308c\u308b\u5217\r
+#NOTE: {0} is a table name\r
+43X62.U={0} \u306e\u305f\u3081\u306e\r
+43X63.U=\u57fa\u672c\u884c\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u7d22\u5f15\u884c\r
+43X64.U=\u633f\u5165\u30e2\u30fc\u30c9: \u30d0\u30eb\u30af\u633f\u5165\r
+43X65.U=\u633f\u5165\u30e2\u30fc\u30c9: \u901a\u5e38 (\u7a7a\u3067\u306a\u3044\u8868\u306e\u305f\u3081\u3001\u30d0\u30eb\u30af\u633f\u5165\u3092\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093)\r
+43X66.U=\u633f\u5165\u30e2\u30fc\u30c9: \u901a\u5e38\r
+# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.\r
+43X67.U=\u6b21\u3092\u4f7f\u3063\u305f\u633f\u5165 ResultSet\r
+43X68.U=\u633f\u5165\u3055\u308c\u305f\u884c\r
+43X69.U=\u633f\u5165\r
+43X70.U=\u7d50\u5408\r
+# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.\r
+# {0} is a table name.\r
+43X71.U=index {1} \u3092\u4f7f\u7528\u3057\u305f {0} \u306e\u6700\u7d42\u30ad\u30fc\u7d22\u5f15\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3 ResultSet\r
+43X72.U=\u30aa\u30d7\u30c6\u30a3\u30de\u30a4\u30b6\u30fc\u306b\u3088\u3063\u3066\u9078\u629e\u3055\u308c\u305f {1} \u30ed\u30c3\u30af\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b {0} \u5206\u96e2\u30ec\u30d9\u30eb\u3067\r
+43X73.U=\u8868\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\r
+43X74.U=\u7d22\u5f15\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\r
+#NOTE: {0} is a table name or class name\r
+43X75.U={0} \u4e0a\r
+# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.\r
+43X76.U=\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u30e9\u30a4\u30ba ResultSet\r
+43X77.U=\u4e00\u6642\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u304a\u3088\u3073\u95a2\u9023\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u4f5c\u6210\u6642\u9593 (\u30df\u30ea\u79d2)\r
+43X78.U=\u4e00\u6642\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u304a\u3088\u3073\u95a2\u9023\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u30fb\u30d5\u30a7\u30c3\u30c1\u6642\u9593 (\u30df\u30ea\u79d2)\r
+43X79.U=\u5de6\u65b9\u304b\u3089\u8868\u793a\u3055\u308c\u305f\u884c\r
+43X80.U=\u53f3\u65b9\u304b\u3089\u8868\u793a\u3055\u308c\u305f\u884c\r
+43X81.U=\u623b\u3055\u308c\u305f\u884c\r
+43X82.U=\u5de6\u65b9\u7d50\u679c\u30bb\u30c3\u30c8\r
+43X83.U=\u53f3\u65b9\u7d50\u679c\u30bb\u30c3\u30c8\r
+43X84.U=Nested Loop Exists Join\r
+# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.\r
+43X85.U=Nested Loop Exists Join ResultSet\r
+43X86.U=\u30cd\u30b9\u30c8\u3055\u308c\u305f\u30eb\u30fc\u30d7\u7d50\u5408\r
+# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.\r
+43X87.U=\u30cd\u30b9\u30c8\u3055\u308c\u305f\u30eb\u30fc\u30d7\u7d50\u5408 ResultSet\r
+43X88.U=\u7a7a\u306e\u53f3\u306e\u884c\u304c\u623b\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\r
+43X89.U=\u30cd\u30b9\u30c8\u3055\u308c\u305f\u30eb\u30fc\u30d7\u306e\u5de6\u5916\u90e8\u7d50\u5408\r
+# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.\r
+43X90.U=\u30cd\u30b9\u30c8\u3055\u308c\u305f\u30eb\u30fc\u30d7\u306e\u5de6\u5916\u90e8\u7d50\u5408 ResultSet\r
+# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.\r
+43X91.U=\u6b63\u898f\u5316 ResultSet\r
+# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.\r
+43X92.U=\u4e00\u56de ResultSet\r
+# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.\r
+43X93.U=\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u5236\u7d04 ResultSet\r
+43X94.U=\u5236\u9650\r
+43X95.U=\u5c55\u958b\r
+43X96.U=\u5236\u9650\u6642\u9593 (\u30df\u30ea\u79d2)\r
+43X97.U=\u5c55\u958b\u6642\u9593 (\u30df\u30ea\u79d2)\r
+43X98.U=\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u5236\u7d04\r
+# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.\r
+43X99.U=\u884c ResultSet\r
+# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.\r
+43Y00.U=\u30b9\u30ab\u30e9\u30fc\u96c6\u5408\u4f53 ResultSet\r
+43Y01.U=\u7d22\u5f15\u30ad\u30fc\u306e\u6700\u9069\u5316\r
+43Y02.U=\u30b9\u30ab\u30e9\u30fc\u96c6\u5408\u4f53\r
+# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.\r
+43Y03.U=\u30b9\u30af\u30ed\u30fc\u30eb\u30fb\u30bb\u30f3\u30b7\u30c6\u30a3\u30d6\u3067\u306a\u3044 ResultSet\r
+43Y04.U=\u30cf\u30c3\u30b7\u30e5\u8868\u304b\u3089\u306e\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u6570\r
+43Y05.U=\u30cf\u30c3\u30b7\u30e5\u8868\u3078\u306e\u66f8\u304d\u8fbc\u307f\u6570\r
+# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.\r
+43Y06.U=\u30bd\u30fc\u30c8 ResultSet\r
+43Y07.U=\u91cd\u8907\u306e\u9664\u53bb\r
+43Y08.U=\u30bd\u30fc\u30c8\r
+# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.\r
+# {0} is a table name, {1} is either "constraint" or "index", {2} is a\r
+# constraint or index name.\r
+43Y09.U={1} {2}\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3001{0} \u306e\u305f\u3081\u306e\u7d22\u5f15\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3 ResultSet\r
+# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.\r
+# {0} is a table name.\r
+43Y10.U={0} \u306e\u8868\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3 ResultSet\r
+43Y11.U=\u5b9f\u969b\u306b\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u305f\u30ed\u30c3\u30ad\u30f3\u30b0: \u8868\u30ec\u30d9\u30eb\u30fb\u30ed\u30c3\u30ad\u30f3\u30b0\r
+43Y12.U=\u30d5\u30a7\u30c3\u30c1\u30fb\u30b5\u30a4\u30ba\r
+43Y13.U=\u4fee\u98fe\u5b50\r
+# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.\r
+43Y14.U=\u5171\u7528\u4f53 ResultSet\r
+43Y15.U=\u5171\u7528\u4f53\r
+# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.\r
+# {0} is either "table" or "row"\r
+43Y16.U={0} \u30ed\u30c3\u30af\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u66f4\u65b0 ResultSet\r
+43Y17.U=\u66f4\u65b0\u3055\u308c\u305f\u884c\r
+43Y18.U=\u66f4\u65b0\r
+# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.\r
+# {0} is a Java class name.\r
+43Y19.U={0} \u306e\u305f\u3081\u306e VTI ResultSet\r
+43Y20.U=VTI\r
+43Y21.U=\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u30e9\u30a4\u30ba\u526f\u7167\u4f1a\r
+43Y22.U=\u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u540d\r
+43Y23.U=\u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u30fb\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\r
+# NOTE: This means the amount of time it takes to parse\r
+43Y24.U=\u89e3\u6790\u6642\u9593\r
+# NOTE: This means the amount of time it takes to bind\r
+43Y25.U=\u30d0\u30a4\u30f3\u30c9\u6642\u9593\r
+# NOTE: This means the amount of time it takes to optimize\r
+43Y26.U=\u6700\u9069\u5316\u6642\u9593\r
+# NOTE: This means the amount of time it takes to generate\r
+43Y27.U=\u751f\u6210\u6642\u9593\r
+# NOTE: This means the amount of time it takes to compile\r
+43Y28.U=\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30eb\u6642\u9593\r
+# NOTE: This means the amount of time it takes to execute\r
+43Y29.U=\u5b9f\u884c\u6642\u9593\r
+43Y30.U=\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30eb\u958b\u59cb\u30bf\u30a4\u30e0\u30fb\u30b9\u30bf\u30f3\u30d7\r
+43Y31.U=\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30eb\u7d42\u4e86\u30bf\u30a4\u30e0\u30fb\u30b9\u30bf\u30f3\u30d7\r
+43Y32.U=\u5b9f\u884c\u958b\u59cb\u30bf\u30a4\u30e0\u30fb\u30b9\u30bf\u30f3\u30d7\r
+43Y33.U=\u5b9f\u884c\u7d42\u4e86\u30bf\u30a4\u30e0\u30fb\u30b9\u30bf\u30f3\u30d7\r
+43Y44.U=\u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u5b9f\u884c\u30d7\u30e9\u30f3\u30fb\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\r
+43Y45.U=\u5b9f\u884c\u6642\u9593 100%\u3001{0} \u79d2\r
+43Y46.U=\u633f\u5165 VTI ResultSet\r
+43Y47.U=\u524a\u9664 VTI ResultSet\r
+43Y49.U=\u633f\u5165 VTI\r
+43Y50.U=\u524a\u9664 VTI\r
+43Y51.U=\u30ab\u30b9\u30b1\u30fc\u30c9\u7d50\u679c\u30bb\u30c3\u30c8\u306e\u524a\u9664\r
+43Y52.U=\u6b21\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u305f\u30ab\u30b9\u30b1\u30fc\u30c9\u7d50\u679c\u30bb\u30c3\u30c8\u306e\u524a\u9664\r
+43Y53.U=\u5f93\u5c5e\u8868\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u53c2\u7167\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\r
+43Y54.U=\u5f93\u5c5e\u8868\u756a\u53f7\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u53c2\u7167\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u958b\u59cb\r
+43Y55.U=\u5f93\u5c5e\u8868\u756a\u53f7\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u53c2\u7167\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u7d42\u4e86\r
+43Y56.U={0} \u306b\u5bfe\u3059\u308b\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u63d0\u4f9b\u306e\u30aa\u30d7\u30c6\u30a3\u30de\u30a4\u30b6\u30fc\u30fb\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30e9\u30a4\u30c9\u306f {1} \u3067\u3059\r
+43Y57.U=\u7d50\u5408\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u63d0\u4f9b\u306e\u30aa\u30d7\u30c6\u30a3\u30de\u30a4\u30b6\u30fc\u30fb\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30e9\u30a4\u30c9\u306f {0} \u3067\u3059\r
+43Y58.U=Intersect ResultSet\r
+43Y59.U=Intersect\r
+43Y60.U=Except ResultSet\r
+43Y61.U=Except\r
+       \r
+54004=SELECT \u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u304c GROUP BY\u3001ORDER BY \u307e\u305f\u306f\u9078\u629e\u30ea\u30b9\u30c8\u306b\u6301\u3064\u9805\u76ee\u304c\u591a\u3059\u304e\u307e\u3059\u3002\r
+54008=CREATE INDEX \u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u304c\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u5217\u304c\u591a\u3059\u304e\u307e\u3059 (16 \u304c\u6700\u5927\u3067\u3059)\u3002\r
+54023=\u30d7\u30ed\u30b7\u30fc\u30b8\u30e3\u30fc\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u306e\u6570\u304c\u5236\u9650\u3092\u8d85\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \u5236\u9650\u306f {0} \u3067\u3001\u30d7\u30ed\u30b7\u30fc\u30b8\u30e3\u30fc {1} \u306b\u5bfe\u3059\u308b\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u306e\u6570\u306f {2} \u3067\u3059\u3002\r
+54038=\u30cd\u30b9\u30c8\u3055\u308c\u305f\u30c8\u30ea\u30ac\u30fc\u306e\u6df1\u3055\u304c\u6700\u5927\u5024\u3092\u8d85\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\r
+\r
+## all other org.apache.derby.catalog.types\r
+44X00.U=SQL \u578b\u540d\r
+44X05.U=\u6b21\u306e\u30a8\u30e9\u30fc\r
+\r
+X0A00.S=\u9078\u629e\u30ea\u30b9\u30c8\u306b\u3001\u5217 ''{0}'' \u304c 2 \u56de\u8a18\u8ff0\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 GROUP BY \u6587\u7bc0\u307e\u305f\u306f HAVING \u6587\u7bc0\u3092\u6301\u3064\u7167\u4f1a\u3067\u306f\u3001\u3053\u308c\u306f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002 \u7af6\u5408\u3059\u308b\u5217\u306e 1 \u3064\u306b\u56fa\u6709\u306e\u540d\u524d\u3092\u5225\u540d\u3068\u3057\u3066\u5272\u308a\u5f53\u3066\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\r
+\r
+X0X02.S=\u8868 ''{0}'' \u306f ''{1}'' \u30e2\u30fc\u30c9\u306b\u30ed\u30c3\u30af\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+X0X03.S=\u7121\u52b9\u306a\u30c8\u30e9\u30f3\u30b6\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u72b6\u614b\u3067\u3059\u3002\u4fdd\u7559\u30ab\u30fc\u30bd\u30eb\u306b\u306f\u540c\u3058\u5206\u96e2\u30ec\u30d9\u30eb\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002\r
+X0X05.S=\u8868\u307e\u305f\u306f\u30d3\u30e5\u30fc ''{0}'' \u306f\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+X0X0E.S=\u81ea\u52d5\u751f\u6210\u5217\u306e\u9078\u629e\u914d\u5217\u306b\u30ea\u30b9\u30c8\u3055\u308c\u305f\u5217\u4f4d\u7f6e ''{0}'' \u304c\u633f\u5165\u8868\u306b\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 \r
+X0X0F.S=\u81ea\u52d5\u751f\u6210\u5217\u306e\u9078\u629e\u914d\u5217\u306b\u30ea\u30b9\u30c8\u3055\u308c\u305f\u5217\u540d ''{0}'' \u304c\u633f\u5165\u8868\u306b\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+X0X07.S=JAR \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb ''{0}'' \u306f derby.database.classpath ''{0}'' \u306b\u3042\u308b\u305f\u3081\u9664\u53bb\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+X0X10.S=USING \u6587\u7bc0\u304c\u8907\u6570\u306e\u884c\u3092\u623b\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u5358\u4e00\u884c\u306e ResultSets \u306e\u307f\u304c\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\r
+X0X11.S=USING \u6587\u7bc0\u304c\u7d50\u679c\u3092\u623b\u3055\u306a\u304b\u3063\u305f\u305f\u3081\u3001\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u3092\u8a2d\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 \r
+X0X13.S=\u30b9\u30ad\u30fc\u30de ''{1}'' \u306b JAR \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb ''{0}'' \u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+X0X57.S=\u578b ''{0}'' \u306e Java \u5024\u3092 SQL \u5024\u306b\u5165\u308c\u3088\u3046\u3068\u3057\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u5bfe\u5fdc\u3059\u308b SQL \u578b\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002  \u3053\u306e Java \u5024\u306f\u3001\u304a\u305d\u3089\u304f\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u547c\u3073\u51fa\u3057\u307e\u305f\u306f\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u30fb\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u306e\u7d50\u679c\u3067\u3059\u3002\r
+X0X60.S=''{0}'' \u3068\u3044\u3046\u540d\u524d\u306e\u30ab\u30fc\u30bd\u30eb\u306f\u3059\u3067\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002\r
+X0X61.S=\u7d22\u5f15 ''{0}'' \u3068\u8868 ''{1}.{2}'' \u306e\u5217 ''{4}'' \u306b\u5bfe\u3059\u308b\u5024\u304c\u884c\u30ed\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3 {3} \u3067\u4e00\u81f4\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002  \u7d22\u5f15\u306e\u5024\u306f ''{5}'' \u3067\u3059\u304c\u3001\u57fa\u672c\u8868\u306e\u5024\u306f ''{6}'' \u3067\u3059\u3002  \u884c\u30ed\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u542b\u3080\u3001\u5b8c\u5168\u7d22\u5f15\u30ad\u30fc\u306f ''{7}'' \u3067\u3059\u3002  \u8a02\u6b63\u51e6\u7f6e\u3068\u3057\u3066\u3001\u7d22\u5f15\u306e\u518d\u4f5c\u6210\u3092\u304a\u52e7\u3081\u3057\u307e\u3059\u3002\r
+X0X62.S=\u8868 ''{0}'' \u3068\u7d22\u5f15 ''{1}'' \u306e\u9593\u306b\u4e0d\u6574\u5408\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002  \u8868\u304b\u3089\u884c\u30ed\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3 ''{2}'' \u3092\u691c\u7d22\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u305f\u3068\u304d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002  \u884c\u30ed\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u542b\u3080\u3001\u5b8c\u5168\u7d22\u5f15\u30ad\u30fc\u306f ''{3}'' \u3067\u3059\u3002 \u8a02\u6b63\u51e6\u7f6e\u3068\u3057\u3066\u3001\u7d22\u5f15\u306e\u518d\u4f5c\u6210\u3092\u304a\u52e7\u3081\u3057\u307e\u3059\u3002\r
+X0X63.S=IOException ''{0}'' \u3092\u53d7\u3051\u53d6\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\r
+X0X67.S=\u578b ''{0}'' \u306e\u5217\u306f\u3001\u305d\u306e\u578b\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u6bd4\u8f03\u304c\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001CREATE INDEX\u3001ORDER BY\u3001GROUP BY\u3001UNION\u3001INTERSECT\u3001EXCEPT \u307e\u305f\u306f DISTINCT \u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u3067\u306f\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+X0X81.S={0} ''{1}'' \u306f\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+X0X85.S=''{1}'' \u306f\u6709\u52b9\u306a\u7d22\u5f15\u578b\u3067\u306f\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u7d22\u5f15 ''{0}'' \u304c\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\r
+X0X86.S=0 \u306f\u3001ResultSet.absolute(int row) \u306b\u5bfe\u3057\u3066\u7121\u52b9\u306a\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u3067\u3059\u3002\r
+X0X87.S=\u30ab\u30fc\u30bd\u30eb\u304c\u884c\u306b\u4f4d\u7f6e\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u5834\u5408\u3001ResultSet.relative(int row) \u3092\u547c\u3073\u51fa\u3059\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+X0X95.S=\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8 ''{1}'' \u306b\u304a\u3044\u3066\u30aa\u30da\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3 ''{0}'' \u3092\u5b9f\u884c\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u305d\u306e\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306b\u5f93\u5c5e\u3059\u308b\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b ResultSet \u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\r
+X0X99.S=\u7d22\u5f15 ''{0}'' \u306f\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+\r
+X0Y16.S=''{0}'' \u306f\u30d3\u30e5\u30fc\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002  \u8868\u306e\u5834\u5408\u306f\u3001\u4ee3\u308f\u308a\u306b DROP TABLE \u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\r
+X0Y23.S=\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8 ''{1}'' \u306b\u304a\u3044\u3066\u30aa\u30da\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3 ''{0}'' \u3092\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002VIEW ''{2}'' \u304c\u305d\u306e\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306b\u5f93\u5c5e\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\r
+X0Y24.S=\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8 ''{1}'' \u306b\u304a\u3044\u3066\u30aa\u30da\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3 ''{0}'' \u3092\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002STATEMENT ''{2}'' \u304c\u305d\u306e\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306b\u5f93\u5c5e\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\r
+X0Y25.S=\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8 ''{1}'' \u306b\u304a\u3044\u3066\u30aa\u30da\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3 ''{0}'' \u3092\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002{2} ''{3}'' \u304c\u305d\u306e\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306b\u5f93\u5c5e\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\r
+X0Y26.S=\u7d22\u5f15 ''{0}'' \u306f\u3001\u8868 ''{1}'' \u3068\u540c\u3058\u30b9\u30ad\u30fc\u30de\u306b\u3042\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\r
+X0Y28.S=\u7d22\u5f15 ''{0}'' \u3092\u3001\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u8868 ''{1}'' \u4e0a\u306b\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002  \u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u304c\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u8868\u4e0a\u306b\u7d22\u5f15\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+# column c already exists in table t.\r
+X0Y32.S={0} ''{1}'' \u306f\u3001\u65e2\u306b {2} ''{3}'' \u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002\r
+X0Y38.S=\u8868 ''{1}'' \u304c\u5b58\u5728\u3057\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u7d22\u5f15 ''{0}'' \u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+X0Y41.S=\u53c2\u7167\u8868 {1} \u306b\u4e3b\u30ad\u30fc\u304c\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u5236\u7d04 ''{0}'' \u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002  \u4e3b\u30ad\u30fc\u3092 {1} \u306b\u8ffd\u52a0\u3059\u308b\u304b\u3001\u3053\u306e\u5916\u90e8\u30ad\u30fc\u304c\u53c2\u7167\u3059\u308b\u30e6\u30cb\u30fc\u30af\u5236\u7d04\u306e\u5217\u3092\u660e\u793a\u7684\u306b\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 \r
+X0Y42.S=\u5236\u7d04 ''{0}'' \u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059: \u5916\u90e8\u30ad\u30fc\u5217\u306e\u578b\u304c\u53c2\u7167\u5217\u306e\u578b\u3068\u4e00\u81f4\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+X0Y43.S=\u5236\u7d04 ''{0}'' \u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059: {0} ({1}) \u306e\u5217\u6570\u304c\u53c2\u7167\u30ad\u30fc ({2}) \u306e\u5217\u6570\u3068\u4e00\u81f4\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+X0Y44.S=\u5236\u7d04 ''{0}'' \u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059: \u8868 ''{1}'' \u306b\u3001\u5916\u90e8\u30ad\u30fc\u306e\u5217\u306e\u6570\u304a\u3088\u3073\u578b\u3068\u4e00\u81f4\u3059\u308b\u30e6\u30cb\u30fc\u30af\u5236\u7d04\u307e\u305f\u306f\u4e3b\u30ad\u30fc\u5236\u7d04\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+X0Y45.S=1 \u3064\u4ee5\u4e0a\u306e\u5916\u90e8\u30ad\u30fc\u304c\u4e00\u81f4\u3059\u308b\u53c2\u7167\u30ad\u30fc\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u5916\u90e8\u30ad\u30fc\u5236\u7d04 ''{0}'' \u3092\u8868 {1} \u306b\u8ffd\u52a0\u3001\u307e\u305f\u306f\u305d\u3053\u3067\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u306b\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002  \r
+X0Y46.S=\u5236\u7d04 ''{0}'' \u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059: \u53c2\u7167\u8868 {1} \u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+X0Y54.S=\u30b9\u30ad\u30fc\u30de ''{0}'' \u306f\u7a7a\u3067\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u30c9\u30ed\u30c3\u30d7\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+X0Y55.S=\u57fa\u672c\u8868\u306e\u884c\u6570\u304c\u3001\u8868\u4e0a\u306e\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082 1 \u3064\u306e\u7d22\u5f15\u306e\u884c\u6570\u3068\u4e00\u81f4\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002 \u8868 ''{1}.{2}'' \u4e0a\u306e\u7d22\u5f15 ''{0}'' \u306f {3} \u884c\u3067\u3059\u304c\u3001\u57fa\u672c\u8868\u306f {4} \u884c\u3067\u3059\u3002  \u8a02\u6b63\u51e6\u7f6e\u3068\u3057\u3066\u3001\u7d22\u5f15\u306e\u518d\u4f5c\u6210\u3092\u304a\u52e7\u3081\u3057\u307e\u3059\u3002\r
+X0Y56.S=''{0}'' \u306f\u3001\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u8868 ''{1}'' \u3067\u306f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+X0Y57.S=NULL \u53ef\u80fd\u3067\u306a\u3044\u5217\u3092\u8868 ''{0}'' \u306b\u8ffd\u52a0\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u3053\u306e\u8868\u306b\u306f\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082 1 \u3064\u306e\u884c\u304c\u542b\u307e\u308c\u307e\u3059\u3002 NULL \u53ef\u80fd\u3067\u306a\u3044\u5217\u306f\u3001\u7a7a\u306e\u8868\u306b\u3057\u304b\u8ffd\u52a0\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+X0Y58.S=\u4e3b\u30ad\u30fc\u5236\u7d04\u3092\u8868 ''{0}'' \u306b\u8ffd\u52a0\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u3053\u306e\u8868\u306f\u3059\u3067\u306b\u3053\u306e\u578b\u306e\u5236\u7d04\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002  \u8868\u306f\u30011 \u3064\u306e\u4e3b\u30ad\u30fc\u5236\u7d04\u3057\u304b\u6301\u3064\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+X0Y59.S=\u8868 ''{1}'' \u306b\u5236\u7d04\u3092\u8ffd\u52a0\u3001\u307e\u305f\u306f\u305d\u3053\u3067\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u306b\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u8868\u306b\u542b\u307e\u308c\u308b {2} \u884c\u304c\u6b21\u306e\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u5236\u7d04\u306b\u9055\u53cd\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059: {0}\u3002\r
+X0Y63.S=\u8868 ''{0}'' \u306b\u304a\u3051\u308b\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u306f\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u4e3b\u30ad\u30fc\u307e\u305f\u306f\u30e6\u30cb\u30fc\u30af\u5236\u7d04/\u7d22\u5f15\u5217\u3067 NULL \u30c7\u30fc\u30bf\u304c\u691c\u51fa\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 \u4e3b\u30ad\u30fc\u304a\u3088\u3073\u30e6\u30cb\u30fc\u30af\u7d22\u5f15\u30ad\u30fc\u5185\u306e\u5217\u306f\u3001\u3044\u305a\u308c\u3082 NULL \u306b\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002  \r
+X0Y66.S=\u89aa\u63a5\u7d9a\u306b\u4fdd\u7559\u4e2d\u306e\u30aa\u30da\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u3042\u308b\u3068\u304d\u306f\u3001\u30cd\u30b9\u30c8\u3055\u308c\u305f\u63a5\u7d9a\u3067\u30b3\u30df\u30c3\u30c8\u306f\u767a\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+X0Y67.S=\u89aa\u63a5\u7d9a\u306b\u4fdd\u7559\u4e2d\u306e\u30aa\u30da\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u3042\u308b\u3068\u304d\u306f\u3001\u30cd\u30b9\u30c8\u3055\u308c\u305f\u63a5\u7d9a\u3067\u30ed\u30fc\u30eb\u30d0\u30c3\u30af\u306f\u767a\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+X0Y68.S={0} ''{1}'' \u306f\u3059\u3067\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002\r
+X0Y69.S={1} \u306f\u30c8\u30ea\u30ac\u30fc {0} \u3067\u306f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+X0Y70.S=\u30c8\u30ea\u30ac\u30fc {0} \u304c\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u306e\u305f\u3081\u3001\u8868 {1} \u3067\u306e INSERT\u3001UPDATE \u304a\u3088\u3073 DELETE \u306f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+X0Y71.S=SET ISOLATION \u306e\u3088\u3046\u306a\u30c8\u30e9\u30f3\u30b6\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u64cd\u4f5c\u306f\u3001\u30c8\u30ea\u30ac\u30fc {0} \u304c\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u306e\u305f\u3081\u3001\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+X0Y72.S=''{0}'' \u306f\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u306a\u30c8\u30ea\u30ac\u30fc ({1}) \u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001\u3053\u308c\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u30d0\u30eb\u30af\u633f\u5165\u7f6e\u63db\u306f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+X0Y77.S=\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30fb\u30c8\u30e9\u30f3\u30b6\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u6697\u9ed9\u7684\u306b\u30b3\u30df\u30c3\u30c8\u3055\u308c\u308b\u305f\u3081\u3001\u5b9f\u884c\u4e2d\u306e\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30fb\u30c8\u30e9\u30f3\u30b6\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u5bfe\u3057\u3066 set transaction isolation \u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u3092\u767a\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+X0Y78.S=Statement.executeQuery() \u306f\u3001\u884c\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u3092\u623b\u3059\u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u547c\u3073\u51fa\u305b\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+X0Y78.S.1=\u8907\u6570\u306e\u7d50\u679c\u30bb\u30c3\u30c8\u304c\u623b\u3055\u308c\u305f\u305f\u3081\u3001{0}.executeQuery() \u3092\u547c\u3073\u51fa\u305b\u307e\u305b\u3093\u3002  \u8907\u6570\u306e\u7d50\u679c\u3092\u53d6\u5f97\u3059\u308b\u306b\u306f {1}.execute() \u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\r
+X0Y78.S.2={0}.executeQuery() \u304c\u547c\u3073\u51fa\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u7d50\u679c\u30bb\u30c3\u30c8\u304c\u623b\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 \u7167\u4f1a\u304c\u5b58\u5728\u3057\u306a\u3044\u5834\u5408\u306f\u3001{1}.executeUpdate() \u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\r
+X0Y79.S=Statement.executeUpdate() \u306f\u3001ResultSet \u3092\u623b\u3059\u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u547c\u3073\u51fa\u305b\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+X0Y80.S=ALTER \u8868 ''{0}'' \u304c\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 \u5217 ''{1}'' \u3067 NULL \u30c7\u30fc\u30bf\u304c\u691c\u51fa\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\r
+X0Y83.S=\u8b66\u544a: \u8868\u304b\u3089\u884c\u3092\u524a\u9664\u3057\u3066\u3044\u308b\u9593\u3001\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u304a\u3088\u3073\u95a2\u9023\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8 ID {1} \u306e\u7d22\u5f15\u3067\u3001\u57fa\u672c\u8868\u884c {0} \u306e\u7d22\u5f15\u884c\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002  \u3053\u306e\u554f\u984c\u306f\u3001\u524a\u9664\u30aa\u30da\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u4e00\u90e8\u3068\u3057\u3066\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u8a02\u6b63\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\r
+XCL01.S=\u7d50\u679c\u30bb\u30c3\u30c8\u304c\u884c\u3092\u623b\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002 \u30aa\u30da\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3 {0} \u306f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002 \r
+XCL05.S=Activation \u304c\u30af\u30ed\u30fc\u30ba\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u30aa\u30da\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3 {0} \u306f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+XCL07.S=\u30ab\u30fc\u30bd\u30eb ''{0}'' \u306f\u30af\u30ed\u30fc\u30ba\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \u81ea\u52d5\u30b3\u30df\u30c3\u30c8\u304c\u30aa\u30d5\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\r
+XCL08.S=\u30ab\u30fc\u30bd\u30eb ''{0}'' \u304c\u884c\u306b\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+XCL09.S=PreparedStatement \u306b\u4e00\u81f4\u3057\u306a\u3044 ''{0}'' \u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306b Activation \u304c\u6e21\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\r
+XCL10.S=PreparedStatement \u304c\u518d\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30eb\u3055\u308c\u3001\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u304c\u5909\u66f4\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 JDBC \u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001\u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u3092\u518d\u6e96\u5099\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002  \r
+XCL12.S=\u578b ''{0}'' \u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u5024\u3092\u578b ''{1}'' \u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u5024\u306b\u66f8\u304d\u8fbc\u3082\u3046\u3068\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\r
+XCL13.S=\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u4f4d\u7f6e ''{0}'' \u306f\u7bc4\u56f2\u5916\u3067\u3059\u3002  \u3053\u306e\u6e96\u5099\u6e08\u307f\u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u306e\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u306e\u6570\u306f ''{1}'' \u3067\u3059\u3002\r
+XCL14.S=\u5217\u4f4d\u7f6e ''{0}'' \u306f\u7bc4\u56f2\u5916\u3067\u3059\u3002  \u3053\u306e ResultSet \u306b\u5bfe\u3059\u308b\u5217\u6570\u306f ''{1}'' \u3067\u3059\u3002\r
+XCL15.S=\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8 ''{0}'' \u306b\u304a\u3044\u3066 compareTo() \u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3092\u547c\u3073\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u304d\u306b ClassCastException \u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002  compareTo() \u306e\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u306f\u30af\u30e9\u30b9 ''{1}'' \u3067\u3059\u3002\r
+XCL16.S.0=ResultSet \u304c\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002 \u30aa\u30da\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3 ''{0}'' \u306f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002 \u81ea\u52d5\u30b3\u30df\u30c3\u30c8\u304c\u30aa\u30d5\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\r
+# This one is used for the network client, where we don't know what operation is being performed.\r
+XCL16.S.1=ResultSet \u304c\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002  \u81ea\u52d5\u30b3\u30df\u30c3\u30c8\u304c\u30aa\u30d5\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\r
+XCL17.S=\u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u306f\u3053\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u3067\u306f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+XCL18.S=\u7d50\u679c\u5185\u306e\u5217\u5024\u306e\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u30e0\u3092 2 \u56de\u53d6\u5f97\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+XCL19.S=\u8868 ''{0}'' \u306b\u30ad\u30fc ''{1}'' \u306b\u5bfe\u3059\u308b\u884c\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+XCL20.S=\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u30fb\u30ec\u30d9\u30eb ''{0}'' \u306e\u30ab\u30bf\u30ed\u30b0\u3092\u3001\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u30fb\u30ec\u30d9\u30eb ''{1}'' \u306b\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+XCL21.S=\u5225\u306e\u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u3092\u6e96\u5099\u3057\u306a\u304c\u3089\u3001\u30c7\u30fc\u30bf\u5b9a\u7fa9\u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8 (CREATE\u3001DROP\u3001\u307e\u305f\u306f ALTER) \u3092\u5b9f\u884c\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \u3053\u308c\u306f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002 \u3053\u308c\u306f\u3001SQL \u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u5185\u304b\u3089\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b Java \u30af\u30e9\u30b9\u306e\u9759\u7684\u30a4\u30cb\u30b7\u30e3\u30e9\u30a4\u30b6\u30fc\u5185\u304b\u3089\u30c7\u30fc\u30bf\u5b9a\u7fa9\u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u3092\u5b9f\u884c\u3057\u305f\u5834\u5408\u306b\u8d77\u3053\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\r
+XCL22.S=\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc {0} \u306f IN \u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u3067\u3042\u308b\u305f\u3081\u3001OUT \u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u3068\u3057\u3066\u767b\u9332\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 \r
+XCL23.S=SQL \u578b\u756a\u53f7 ''{0}'' \u306f\u3001registerOutParameter() \u306b\u3088\u3063\u3066\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u305f\u578b\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+XCL24.S=\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc {0} \u306f\u51fa\u529b\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u306e\u3088\u3046\u3067\u3059\u304c\u3001registerOutParameter() \u306b\u3088\u3063\u3066\u305d\u306e\u3088\u3046\u306b\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002  \u3053\u308c\u304c\u51fa\u529b\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u3067\u306a\u3044\u5834\u5408\u306f\u3001\u578b {1} \u306b\u8a2d\u5b9a\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\r
+XCL25.S=\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc {0} \u306f\u578b {1} \u3068\u3057\u3066\u767b\u9332\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u3053\u306e\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u306f\u578b {2} \u3092\u30de\u30c3\u30d7\u3057\u3066\u304a\u308a\u3001\u3053\u306e 2 \u3064\u306f\u975e\u4e92\u63db\u3067\u3059\u3002\r
+XCL26.S=\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc {0} \u306f\u51fa\u529b\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+XCL27.S=\u623b\u308a\u51fa\u529b\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u3092\u8a2d\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+XCL30.S=InputStream \u304b\u3089 ''{0}'' \u3092\u8aad\u307f\u53d6\u3063\u3066\u3044\u308b\u3068\u304d\u306b\u3001IOException \u304c\u30b9\u30ed\u30fc\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\r
+XCL31.S=\u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u306f\u30af\u30ed\u30fc\u30ba\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\r
+\r
+# Delete Rule Restrictions Violation Messages\r
+XCL33.S=\u524a\u9664\u898f\u5247\u306e\u5236\u7d04\u4e8b\u9805\u306e\u305f\u3081\u3001\u8868 {0} \u306b\u5f93\u5c5e\u3059\u308b\u8868\u3068\u3057\u3066\u305d\u306e\u8868\u3092\u5b9a\u7fa9\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 (\u305d\u306e\u95a2\u4fc2\u306f\u3001\u81ea\u5df1\u53c2\u7167\u306b\u306a\u3063\u3066\u304a\u308a\u3001\u81ea\u5df1\u53c2\u7167\u95a2\u4fc2\u306f SET NULL \u306e\u524a\u9664\u898f\u5247\u306b\u3059\u3067\u306b\u5b58\u5728\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002) \r
+XCL34.S=\u524a\u9664\u898f\u5247\u306e\u5236\u7d04\u4e8b\u9805\u306e\u305f\u3081\u3001\u8868 {0} \u306b\u5f93\u5c5e\u3059\u308b\u8868\u3068\u3057\u3066\u305d\u306e\u8868\u3092\u5b9a\u7fa9\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 (\u305d\u306e\u95a2\u4fc2\u306b\u3088\u308a\u3001\u8907\u6570\u8868\u306e\u5faa\u74b0\u304c\u69cb\u6210\u3055\u308c\u3001\u7d50\u679c\u3068\u3057\u3066\u305d\u306e\u8868\u306f\u5faa\u74b0\u3068\u9023\u7d50\u524a\u9664\u3055\u308c\u308b\u3082\u306e\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059 (\u5faa\u74b0\u306e\u4ed6\u306e\u3059\u3079\u3066\u306e\u524a\u9664\u898f\u5247\u306f\u3001CASCADE \u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002))  \r
+XCL35.S=\u524a\u9664\u898f\u5247\u306e\u5236\u7d04\u4e8b\u9805\u306e\u305f\u3081\u3001\u8868 {0} \u306b\u5f93\u5c5e\u3059\u308b\u8868\u3068\u3057\u3066\u305d\u306e\u8868\u3092\u5b9a\u7fa9\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 (\u305d\u306e\u95a2\u4fc2\u306b\u3088\u308a\u3001\u305d\u306e\u8868\u306f\u8907\u6570\u306e\u95a2\u4fc2\u3092\u4ecb\u3057\u3066\u6307\u5b9a\u306e\u8868\u3068\u9023\u7d50\u524a\u9664\u3055\u308c\u308b\u8868\u306b\u306a\u308a\u3001\u65e2\u5b58\u306e\u95a2\u4fc2\u306e\u524a\u9664\u898f\u5247\u306f SET NULL \u3067\u3059\u3002)  \r
+\r
+XCL36.S=\u5916\u90e8\u30ad\u30fc\u306e\u524a\u9664\u898f\u5247\u306f {0} \u3067\u3042\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 (\u53c2\u7167\u5236\u7d04\u306f\u3001\u81ea\u5df1\u53c2\u7167\u306b\u306a\u3063\u3066\u304a\u308a\u3001\u65e2\u5b58\u306e\u81ea\u5df1\u53c2\u7167\u5236\u7d04\u306b\u6307\u5b9a\u306e\u524a\u9664\u898f\u5247\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059 (NO ACTION\u3001RESTRICT \u307e\u305f\u306f CASCADE)\u3002)\r
+XCL37.S=\u5916\u90e8\u30ad\u30fc\u306e\u524a\u9664\u898f\u5247\u306f {0} \u3067\u3042\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 (\u53c2\u7167\u5236\u7d04\u306f\u3001\u81ea\u5df1\u53c2\u7167\u306b\u306a\u3063\u3066\u304a\u308a\u3001\u305d\u306e\u8868\u306f CASCADE \u306e\u524a\u9664\u898f\u5247\u3068\u306e\u95a2\u4fc2\u306b\u4f9d\u5b58\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002)\r
+XCL38.S=\u5916\u90e8\u30ad\u30fc\u306e\u524a\u9664\u898f\u5247\u306f {0} \u3067\u3042\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 (\u305d\u306e\u95a2\u4fc2\u306b\u3088\u308a\u3001\u305d\u306e\u8868\u306f\u3001\u8907\u6570\u306e\u95a2\u4fc2\u3092\u4ecb\u3057\u3066\u540c\u3058\u8868\u3068\u9023\u7d50\u524a\u9664\u3055\u308c\u308b\u8868\u306b\u306a\u308a\u3001\u305d\u306e\u3088\u3046\u306a\u95a2\u4fc2\u306f\u540c\u3058\u524a\u9664\u898f\u5247\u3092\u6301\u3064\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059 (NO ACTION\u3001RESTRICT \u307e\u305f\u306f CASCADE)\u3002) \r
+\r
+XCL39.S=\u5916\u90e8\u30ad\u30fc\u306e\u524a\u9664\u898f\u5247\u306f CASCADE \u306b\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 (\u81ea\u5df1\u53c2\u7167\u5236\u7d04\u304c\u3001SET NULL\u3001NO ACTION \u307e\u305f\u306f RESTRICT \u306e\u524a\u9664\u898f\u5247\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002) \r
+XCL40.S=\u5916\u90e8\u30ad\u30fc\u306e\u524a\u9664\u898f\u5247\u306f CASCADE \u306b\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 (\u305d\u306e\u95a2\u4fc2\u306b\u3088\u308a\u3001\u5faa\u74b0\u304c\u69cb\u6210\u3055\u308c\u3001\u305d\u306e\u7d50\u679c\u3068\u3057\u3066\u305d\u306e\u8868\u306f\u5faa\u74b0\u3068\u9023\u7d50\u524a\u9664\u3055\u308c\u308b\u3082\u306e\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002 \u305d\u306e\u5faa\u74b0\u306b\u3042\u308b\u65e2\u5b58\u306e\u524a\u9664\u898f\u5247\u306e 1 \u3064\u306f CASCADE \u3067\u306f\u306a\u3044\u306e\u3067\u3001\u524a\u9664\u898f\u5247\u304c CASCADE \u3067\u306a\u3044\u5834\u5408\u306f\u3053\u306e\u95a2\u4fc2\u304c\u5b9a\u7fa9\u53ef\u80fd\u306b\u306a\u308b\u5834\u5408\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002) \r
+XCL41.S=\u5916\u90e8\u30ad\u30fc\u306e\u524a\u9664\u898f\u5247\u306f CASCADE \u306b\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 (\u305d\u306e\u95a2\u4fc2\u306b\u3088\u308a\u3001\u5225\u306e\u8868\u304c\u3001\u7570\u306a\u308b\u524a\u9664\u898f\u5247\u3092\u6301\u3064\u8907\u6570\u306e\u30d1\u30b9\u3042\u308b\u3044\u306f\u3001SET NULL \u3068\u7b49\u3057\u3044\u524a\u9664\u898f\u5247\u3092\u6301\u3064\u8907\u6570\u306e\u30d1\u30b9\u3092\u4ecb\u3057\u3066\u540c\u3058\u8868\u3068\u9023\u7d50\u524a\u9664\u3055\u308c\u308b\u3082\u306e\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002) \r
+XCL42.S=CASCADE\r
+XCL43.S=SET NULL\r
+XCL44.S=RESTRICT\r
+XCL45.S=NO ACTION\r
+XCL46.S=SET DEFAULT\r
+\r
+XCL47.S=''{0}'' \u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u3092\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3 {1} \u304b\u3089\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3 {2} \u4ee5\u964d\u306b\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\r
+\r
+XCL48.S= TRUNCATE TABLE \u306f ''{0}'' \u3067\u306f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\u3053\u306e\u8868\u306e\u30e6\u30cb\u30fc\u30af/\u4e3b\u30ad\u30fc\u5236\u7d04\u304c\u4ed6\u306e\u8868\u304b\u3089\u306e\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u306a\u5916\u90e8\u30ad\u30fc\u5236\u7d04\u306b\u3088\u3063\u3066\u53c2\u7167\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \r
+XCL49.S= ''{0}'' \u306f\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u306a DELETE \u30c8\u30ea\u30ac\u30fc ({1}) \u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001\u3053\u308c\u306b\u5bfe\u3059\u308b TRUNCATE TABLE \u306f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+XCL50.S=\u524d\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u304b\u3089\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u306f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002  \u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3057\u3066\u3044\u308b\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u30fb\u30ec\u30d9\u30eb\u306f ''{0}'' \u3067\u3001\u3053\u306e\u30bd\u30d5\u30c8\u30a6\u30a7\u30a2\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u30fb\u30ec\u30d9\u30eb\u306f ''{1}'' \u3067\u3059\u3002    \r
+XCL51.S=\u8981\u6c42\u3055\u308c\u305f\u6a5f\u80fd\u306f\u3001SESSION \u30b9\u30ad\u30fc\u30de\u306e\u8868\u3092\u53c2\u7167\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+XCL52.S=\u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u306f\u53d6\u308a\u6d88\u3055\u308c\u305f\u304b\u3001\u30bf\u30a4\u30e0\u30a2\u30a6\u30c8\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\r
+\r
+# Transaction states, matches DB2\r
+25000=\u7121\u52b9\u306a\u30c8\u30e9\u30f3\u30b6\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u72b6\u614b\u3067\u3059\u3002\r
+25001=\u30c8\u30e9\u30f3\u30b6\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u307e\u3060\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u306a\u3068\u304d\u306b\u63a5\u7d9a\u3092\u30af\u30ed\u30fc\u30ba\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+\r
+\r
+# Authorization\r
+25501=\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u30fb\u30c8\u30e9\u30f3\u30b6\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u63a5\u7d9a\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u5c02\u7528\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc\u3092\u8a2d\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+25502=\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u5c02\u7528\u63a5\u7d9a\u3001\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u3001\u307e\u305f\u306f\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u3001SQL \u30c7\u30fc\u30bf\u5909\u66f4\u306f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+25503=\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u5c02\u7528\u63a5\u7d9a\u3001\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u3001\u307e\u305f\u306f\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306b\u5bfe\u3059\u308b DDL \u306f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+25505=\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u5c02\u7528\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u307e\u305f\u306f\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u5c02\u7528\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306f\u3001\u63a5\u7d9a\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u5c02\u7528\u30e2\u30fc\u30c9\u3092\u4f7f\u7528\u4e0d\u53ef\u306b\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+28502=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u540d ''{0}'' \u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002 \r
+\r
+\r
+# Dependency Manager\r
+XD003.S=\u30c7\u30a3\u30b9\u30af\u304b\u3089\u5f93\u5c5e\u95a2\u4fc2\u3092\u30ea\u30b9\u30c8\u30a2\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 DependableFinder = ''{0}''\u3002 \u8a73\u7d30\u60c5\u5831: ''{1}''\u3002\r
+XD004.S=\u5f93\u5c5e\u95a2\u4fc2\u3092\u4fdd\u7ba1\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+\r
+\r
+#../java/com/ibm/db2j/impl/Connectivity/JDBC/Local/messages.properties\r
+24000=\u7121\u52b9\u306a\u30ab\u30fc\u30bd\u30eb\u72b6\u614b - \u73fe\u5728\u884c\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+\r
+07000=\u73fe\u884c\u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u306e\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082 1 \u3064\u306e\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u304c\u521d\u671f\u5316\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+\r
+# 07004 : {0} is an number {1) is fixed text OUT or INOUT\r
+07004=\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc {0} \u306f {1} \u30d7\u30ed\u30b7\u30fc\u30b8\u30e3\u30fc\u30fb\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u3067\u3042\u308a\u3001\u5b9f\u884c\u306e\u524d\u306b CallableStatement.registerOutParameter \u306b\u767b\u9332\u3055\u308c\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\r
+\r
+07009=\u5165\u529b\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+\r
+S0022=\u5217 ''{0}'' \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+XJ008.S=\u81ea\u52d5\u30b3\u30df\u30c3\u30c8\u30fb\u30e2\u30fc\u30c9\u3067\u306f\u3001\u30bb\u30fc\u30d6\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u306e\u30ed\u30fc\u30eb\u30d0\u30c3\u30af\u307e\u305f\u306f\u30ea\u30ea\u30fc\u30b9\u3092\u884c\u3046\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+XJ009.S=CallableStatement \u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u30b9\u30c8\u30a2\u30fc\u30c9\u30fb\u30d7\u30ed\u30b7\u30fc\u30b8\u30e3\u30fc\u547c\u3073\u51fa\u3057\u304b\u3001\u51fa\u529b\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u306e\u4f7f\u7528\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002{0}\r
+XJ010.S=autoCommit \u304c\u30aa\u30f3\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3068\u304d\u306b\u306f\u3001savepoint \u3092\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+XJ011.S=\u30bb\u30fc\u30d6\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u540d\u306b NULL \u3092\u6e21\u3059\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+XJ012.S=''{0}'' \u306f\u3059\u3067\u306b\u30af\u30ed\u30fc\u30ba\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\r
+XJ013.S=\u540d\u524d\u4ed8\u304d\u306e\u30bb\u30fc\u30d6\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u306b ID \u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+XJ014.S=\u4e0d\u7279\u5b9a\u306e\u30bb\u30fc\u30d6\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u306b\u540d\u524d\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+XJ016.S=\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9 ''{0}'' \u306f\u3001\u6e96\u5099\u6e08\u307f\u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u3067\u306f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+XJ017.S=savepoint \u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u306f\u3001\u30c8\u30ea\u30ac\u30fc\u30fb\u30b3\u30fc\u30c9\u5185\u3067\u306f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+XJ018.S=\u5217\u540d\u3092 NULL \u306b\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+XJ020.S=\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u578b\u304c TYPE ''{0}'' \u306b\u5909\u63db\u53ef\u80fd\u3067\u306a\u3044\u304b\u3001java.sql.Types \u5024\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3042\u308b\u304b\u3001\u3042\u308b\u3044\u306f\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u304c NULL \u3067\u3057\u305f\u3002\r
+XJ021.S=\u578b\u304c\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+XJ022.S=\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u30e0\u3092\u8a2d\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093: ''{0}''\u3002\r
+XJ023.S=\u5165\u529b\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u30e0\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u91cf\u306f\u3001\u8981\u6c42\u3055\u308c\u305f\u9577\u3055\u3068\u5b8c\u5168\u306b\u306f\u4e00\u81f4\u3057\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\r
+XJ025.S=\u5165\u529b\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u30e0\u306f\u8ca0\u306e\u9577\u3055\u3092\u6301\u3064\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+XJ030.S=\u30cd\u30b9\u30c8\u3055\u308c\u305f\u63a5\u7d9a\u3067\u306f\u3001\u81ea\u52d5\u30b3\u30df\u30c3\u30c8\u3092\u30aa\u30f3\u306b\u8a2d\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+XJ042.S=''{0}'' \u306f\u3001\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc ''{1}'' \u306b\u6709\u52b9\u306a\u5024\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+XJ044.S=''{0}'' \u306f\u7121\u52b9\u306a\u76ee\u76db\u308a\u3067\u3059\u3002\r
+XJ045.S=\u7121\u52b9\u307e\u305f\u306f (\u73fe\u5728) \u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u5206\u96e2\u30ec\u30d9\u30eb ''{0}'' \u304c Connection.setTransactionIsolation() \u306b\u6e21\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 \u73fe\u5728\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u5024\u306f\u3001java.sql.Connection.TRANSACTION_SERIALIZABLE\u3001java.sql.Connection.TRANSACTION_REPEATABLE_READ\u3001java.sql.Connection.TRANSACTION_READ_COMMITTED\u3001\u304a\u3088\u3073 java.sql.Connection.TRANSACTION_READ_UNCOMMITTED \u3067\u3059\u3002\r
+XJ04B.S=\u30d0\u30c3\u30c1\u306b\u306f\u3001\u7d50\u679c\u30bb\u30c3\u30c8\u3092\u623b\u305d\u3046\u3068\u3059\u308b\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u3092\u5165\u308c\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+XJ04C.S=CallableStatement \u30d0\u30c3\u30c1\u306b\u306f\u3001\u51fa\u529b\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u3092\u5165\u308c\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+XJ056.S=XA \u63a5\u7d9a\u306e\u5834\u5408\u3001AUTOCOMMIT ON \u3092\u8a2d\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+XJ057.S=Connection \u3092\u4f7f\u3063\u3066\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30fb\u30c8\u30e9\u30f3\u30b6\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u30b3\u30df\u30c3\u30c8\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u30b3\u30df\u30c3\u30c8\u30fb\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u306f\u3001XAResource \u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\r
+XJ058.S=Connection \u3092\u4f7f\u3063\u3066\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30fb\u30c8\u30e9\u30f3\u30b6\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u30ed\u30fc\u30eb\u30d0\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u30b3\u30df\u30c3\u30c8\u30fb\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u306f\u3001XAResource \u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\r
+XJ059.S=\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30fb\u30c8\u30e9\u30f3\u30b6\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u307e\u3060\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u306a\u3068\u304d\u306b\u63a5\u7d9a\u3092\u30af\u30ed\u30fc\u30ba\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+XJ05C.S=\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30fb\u30c8\u30e9\u30f3\u30b6\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u4fdd\u6301\u6a5f\u80fd ResultSet.HOLD_CURSORS_OVER_COMMIT \u3092\u8a2d\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+XJ061.S=''{0}'' \u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306f\u3001\u30b9\u30af\u30ed\u30fc\u30eb\u30fb\u30ab\u30fc\u30bd\u30eb\u3067\u306e\u307f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\r
+XJ062.S=ResultSet.setFetchSize(int rows) \u306b\u5bfe\u3059\u308b\u7121\u52b9\u306a\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u5024 ''{0}''\u3002\r
+XJ063.S=Statement.setMaxRows(int maxRows) \u306b\u5bfe\u3059\u308b\u7121\u52b9\u306a\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u5024 ''{0}''\u3002  \u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u306f >= 0 \u306b\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\r
+XJ064.S=setFetchDirection(int direction) \u306b\u5bfe\u3059\u308b\u7121\u52b9\u306a\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u5024 ''{0}''\u3002\r
+XJ065.S=Statement.setFetchSize(int rows) \u306b\u5bfe\u3059\u308b\u7121\u52b9\u306a\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u5024 ''{0}''\u3002\r
+XJ066.S=Statement.setMaxFieldSize(int max) \u306b\u5bfe\u3059\u308b\u7121\u52b9\u306a\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u5024 ''{0}''\u3002\r
+XJ067.S=SQL \u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30fb\u30dd\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u304c NULL \u3067\u3059\u3002\r
+XJ068.S=\u30d0\u30c3\u30c1\u51e6\u7406\u4e2d\u306b\u306f\u3001executeBatch \u3068 clearBatch \u3057\u304b\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+XJ069.S=SetXXX \u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306f\u3001USING \u5b9f\u884c\u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u306e\u5834\u5408\u306b\u306f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+XJ074.S=Statement.setQueryTimeout(int seconds) \u306b\u5bfe\u3059\u308b\u7121\u52b9\u306a\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u5024 ''{0}''\u3002\r
+XJ070.S=\u8ca0\u307e\u305f\u306f\u30bc\u30ed\u306e\u4f4d\u7f6e\u5f15\u6570 ''{0}'' \u304c BLOB \u307e\u305f\u306f CLOB \u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306b\u6e21\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\r
+XJ071.S=\u8ca0\u306e\u9577\u3055\u5f15\u6570 ''{0}'' \u304c BLOB \u307e\u305f\u306f CLOB \u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306b\u6e21\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\r
+XJ072.S=NULL \u30d1\u30bf\u30fc\u30f3\u307e\u305f\u306f searchStr \u304c BLOB \u307e\u305f\u306f CLOB \u4f4d\u7f6e\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306b\u6e21\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\r
+XJ073.S=\u3053\u306e BLOB \u307e\u305f\u306f CLOB \u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u306f\u3082\u3046\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002  BLOB/CLOB \u30c8\u30e9\u30f3\u30b6\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u30b3\u30df\u30c3\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u304b\u3001\u63a5\u7d9a\u304c\u30af\u30ed\u30fc\u30ba\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\r
+XJ076.S=\u4f4d\u7f6e\u5f15\u6570 ''{0}'' \u304c BLOB/CLOB \u306e\u30b5\u30a4\u30ba\u3092\u8d85\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\r
+XJ077.S=getBytes/getSubString \u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066 BLOB/CLOB \u30d1\u30bf\u30fc\u30f3\u306e\u6700\u521d\u306e\u30d0\u30a4\u30c8/\u6587\u5b57\u3092\u8aad\u307f\u53d6\u308d\u3046\u3068\u3057\u3066\u3001\u4f8b\u5916\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\r
+XJ078.S=\u30aa\u30d5\u30bb\u30c3\u30c8 ''{0}'' \u304c\u30bc\u30ed\u3088\u308a\u5c0f\u3055\u3044\u304b\u3001\u73fe\u884c\u306e BLOB/CLOB \u306b\u5bfe\u3057\u3066\u5927\u304d\u3059\u304e\u307e\u3059\u3002\r
+XJ079.S=\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u9577\u3055 ''{0}'' \u304c BLOB/CLOB \u306e\u30b5\u30a4\u30ba\u3092\u8d85\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\r
+XJ080.S=USING \u5b9f\u884c\u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u304c {1} \u3067\u306f\u306a\u304f {0} \u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u3092\u6e21\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\r
+XJ081.S=\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc ''{1}'' \u3068\u3057\u3066\u7121\u52b9\u306a\u5024 ''{0}'' \u304c\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9 ''{2}'' \u306b\u6e21\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\r
+XJ082.U=BLOB/CLOB \u5024\u306f\u3001\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u30fb\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u307e\u305f\u306f\u53d7\u4fe1\u5074\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+XJ083.U=\u305d\u306e ResultSet \u306f\u66f4\u65b0\u53ef\u80fd\u306a ResultSet \u3067\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001''{0}'' \u306f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002 \r
+XJ084.U=\u5217\u304c\u57fa\u672c\u8868\u306e\u5217\u306b\u5bfe\u5fdc\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002 \u3053\u306e\u5217\u306b\u5bfe\u3057\u3066 ''{0}'' \u3092\u767a\u884c\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+XJ085.S=\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u30e0\u306f\u65e2\u306b\u8aad\u307f\u53d6\u3089\u308c\u3001\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u7d42\u308f\u308a\u306b\u9054\u3057\u3066\u304a\u308a\u3001\u518d\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+XJ086.S=\u3053\u306e\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306f\u3001\u30ab\u30fc\u30bd\u30eb\u304c\u633f\u5165\u884c\u306b\u5b58\u5728\u3057\u306a\u3044\u304b\u3001\u3053\u306e ResultSet \u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u4e26\u884c\u6027\u304c CONCUR_READ_ONLY \u3067\u3042\u308b\u5834\u5408\u306f\u547c\u3073\u51fa\u305b\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+\r
+XJ088.S=\u7121\u52b9\u306a\u30aa\u30da\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3: \u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u53d6\u5f97\u305b\u305a\u306b wasNull() \u304c\u547c\u3073\u51fa\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\r
+XJ090.S=\u7121\u52b9\u306a\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc: \u30ab\u30ec\u30f3\u30c0\u30fc\u304c NULL \u3067\u3059\u3002\r
+XJ091.S=\u7121\u52b9\u306a\u5f15\u6570: \u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u7d22\u5f15 {0} \u306f OUT \u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u3067\u3082 INOUT \u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u3067\u3082\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+XJ093.S=BLOB/CLOB \u306e\u9577\u3055 {0} \u304c\u9577\u3059\u304e\u307e\u3059\u3002  \u9577\u3055\u304c {1} \u3092\u8d85\u3048\u3066\u306f\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+XJ094.S=\u3053\u306e\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306f\u65e2\u306b\u30af\u30ed\u30fc\u30ba\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\r
+XJ095.S=\u7279\u6a29\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u5b9f\u884c\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\r
+XJ096.S=\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u30fb\u30d0\u30f3\u30c9\u30eb\u3092 {1} \u306e {0} \u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u304b\u3089\u691c\u51fa\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\r
+XJ097.S=\u3053\u306e\u63a5\u7d9a\u3067\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u30bb\u30fc\u30d6\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u306e\u30ed\u30fc\u30eb\u30d0\u30c3\u30af\u307e\u305f\u306f\u30ea\u30ea\u30fc\u30b9\u3092\u884c\u3046\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+XJ098.S=\u81ea\u52d5\u751f\u6210\u3055\u308c\u305f\u30ad\u30fc\u5024 {0} \u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002\r
+XJ099.S=Reader/Stream \u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306b\u9577\u3055\u3092\u793a\u3059\u6587\u5b57\u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+XJ100.S=registerOutParameter \u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306b\u3088\u308a\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u4f4d\u53d6\u308a\u304c setter \u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3068\u4e00\u81f4\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002 \u7cbe\u5ea6\u304c\u5931\u308f\u308c\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\r
+XJ102.S=\u73fe\u5728\u4f4d\u7f6e\u3067\u633f\u5165\u3092\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+XJ103.S=\u8868\u540d\u3092 NULL \u306b\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+XJ104.S=\u5171\u6709\u9375\u306e\u9577\u3055\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059: {0}\u3002\r
+XJ105.S=DES \u9375\u306e\u9577\u3055\u304c\u8aa4\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u4e88\u671f\u3057\u305f\u9577\u3055\u306f {0}\u3001\u5f97\u3089\u308c\u305f\u9577\u3055\u306f {1} \u3067\u3059\u3002\r
+XJ106.S=\u305d\u306e\u3088\u3046\u306a\u57cb\u3081\u8fbc\u307f\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 \r
+XJ107.S=\u6b63\u3057\u304f\u306a\u3044\u57cb\u3081\u8fbc\u307f\u3067\u3059\u3002\r
+XJ108.S=\u30d6\u30ed\u30c3\u30af\u30fb\u30b5\u30a4\u30ba\u304c\u6b63\u3057\u304f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+XJ110.S=\u4e3b\u8868\u540d\u3092 NULL \u306b\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+XJ111.S=\u5916\u90e8\u8868\u540d\u3092 NULL \u306b\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+XJ112.S=\u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30a3\u30fc\u4f8b\u5916\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u8a73\u3057\u304f\u306f\u3001\u6b21\u306e\u4f8b\u5916\u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\r
+XJ113.S=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb {0} \u3092\u958b\u304f\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093: {1}\r
+XJ114.S=\u7121\u52b9\u306a\u30ab\u30fc\u30bd\u30eb\u540d ''{0}'' \u3067\u3059\r
+XJ115.S=\u8981\u6c42\u3055\u308c\u305f\u4fdd\u6301\u6a5f\u80fd {0} \u3067\u7d50\u679c\u30bb\u30c3\u30c8\u3092\u958b\u304f\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+XJ116.S=\u5358\u4e00\u306e\u30d0\u30c3\u30c1\u306b\u8ffd\u52a0\u3067\u304d\u308b\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u306f {0} \u500b\u4ee5\u4e0b\u3067\u3059\u3002\r
+XJ117.S=\u7167\u4f1a\u306e\u30d0\u30c3\u30c1\u51e6\u7406\u306f J2EE \u4ed5\u69d8\u3078\u306e\u6e96\u62e0\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+XJ118.S=\u975e\u7167\u4f1a\u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u7167\u4f1a\u30d0\u30c3\u30c1\u304c\u8981\u6c42\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\r
+XJ121.S=\u73fe\u884c\u30ab\u30fc\u30bd\u30eb\u4f4d\u7f6e\u3067\u306e\u7121\u52b9\u306a\u30aa\u30da\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3067\u3059\u3002\r
+XJ122.S=\u3053\u306e\u884c\u306b\u5bfe\u3057\u3066 updateXXX \u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u304c\u547c\u3073\u51fa\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\r
+XJ123.S=\u73fe\u5728\u884c\u307e\u305f\u306f\u633f\u5165\u884c\u306e\u5024\u3092\u66f4\u65b0\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u3053\u306e\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3092\u547c\u3073\u51fa\u3059\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\r
+XJ124.S=\u5217\u306f\u66f4\u65b0\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+XJ125.S=\u3053\u306e\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306f\u30b9\u30af\u30ed\u30fc\u30eb\u53ef\u80fd\u306a ResultSet \u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8 (TYPE_SCROLL_SENSITIVE \u578b\u307e\u305f\u306f TYPE_SCROLL_INSENSITIVE \u578b) \u306b\u5bfe\u3057\u3066\u306e\u307f\u547c\u3073\u51fa\u3059\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\r
+XJ126.S=\u3053\u306e\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3092\u30bb\u30f3\u30b7\u30c6\u30a3\u30d6\u52d5\u7684\u30ab\u30fc\u30bd\u30eb\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u547c\u3073\u51fa\u3055\u306a\u3044\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\r
+XJ128.S=''{0}'' \u306b\u3064\u3044\u3066\u30a2\u30f3\u30e9\u30c3\u30d7\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+\r
+XJ200.S=\u30bb\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u6700\u5927\u6570 {0} \u3092\u8d85\u3048\u307e\u3057\u305f\u3002\r
+XJ202.S=\u7121\u52b9\u306a\u30ab\u30fc\u30bd\u30eb\u540d ''{0}'' \u3067\u3059\u3002\r
+XJ203.S=\u30ab\u30fc\u30bd\u30eb\u540d ''{0}'' \u306f\u65e2\u306b\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\r
+XJ204.S=\u8981\u6c42\u3055\u308c\u305f\u4fdd\u6301\u6a5f\u80fd {0} \u3067\u7d50\u679c\u30bb\u30c3\u30c8\u3092\u958b\u304f\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+XJ206.S=SQL \u30c6\u30ad\u30b9\u30c8 ''{0}'' \u306b\u30c8\u30fc\u30af\u30f3\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+XJ207.S=executeQuery \u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3092\u66f4\u65b0\u7528\u306b\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+XJ208.S=\u975e\u30a2\u30c8\u30df\u30c3\u30af\u30fb\u30d0\u30c3\u30c1\u304c\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002  \u30d0\u30c3\u30c1\u306f\u5b9f\u884c\u4f9d\u983c\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u30d0\u30c3\u30c1\u306e\u500b\u5225\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u306e\u3044\u305a\u308c\u304b\u3067 1 \u3064\u4ee5\u4e0a\u306e\u4f8b\u5916\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 \u7279\u5b9a\u306e\u30d0\u30c3\u30c1\u51e6\u7406\u6e08\u307f\u30a8\u30ec\u30e1\u30f3\u30c8\u306b\u304a\u3051\u308b\u4f8b\u5916\u3092\u53d6\u5f97\u3059\u308b\u306b\u306f getNextException() \u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\r
+XJ209.S=\u5fc5\u8981\u306a\u30b9\u30c8\u30a2\u30fc\u30c9\u30fb\u30d7\u30ed\u30b7\u30fc\u30b8\u30e3\u30fc\u304c\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306b\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+XJ210.S=\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u4e0a\u306e\u30b9\u30c8\u30a2\u30fc\u30c9\u30fb\u30d7\u30ed\u30b7\u30fc\u30b8\u30e3\u30fc\u306e\u30ed\u30fc\u30c9\u30fb\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u540d\u3092\u691c\u51fa\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+XJ211.S=\u30d0\u30c3\u30c1\u51e6\u7406\u4e2d\u306b\u30ea\u30ab\u30d0\u30ea\u30fc\u4e0d\u80fd\u306a\u9023\u9396\u5206\u65ad\u4f8b\u5916\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 \u30d0\u30c3\u30c1\u306f\u975e\u30a2\u30c8\u30df\u30c3\u30af\u306b\u7d42\u4e86\u3057\u307e\u3059\u3002\r
+XJ212.S=\u7121\u52b9\u306a\u5c5e\u6027\u69cb\u6587: {0}\r
+XJ213.C=traceLevel \u63a5\u7d9a\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc\u304c\u6570\u5024\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u6709\u52b9\u306a\u5f62\u5f0f\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+XJ214.S=CLOB \u307e\u305f\u306f BLOB \u306b\u5bfe\u3059\u308b free() \u306e\u547c\u3073\u51fa\u3057\u4e2d\u306b IO \u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\r
+XJ215.S=free() \u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306e\u547c\u3073\u51fa\u3057\u5f8c\u3001\u305d\u306e\u4ed6\u306e java.sql.Clob/java.sql.Blob \u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3092\u547c\u3073\u51fa\u3059\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+\r
+#XN - Network level messages\r
+XN001.S=\u4f5c\u696d\u5358\u4f4d\u306e\u9014\u4e2d\u3067\u306f\u3001\u63a5\u7d9a\u306e\u30ea\u30bb\u30c3\u30c8\u306f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+XN002.U=SECTKN \u304c\u623b\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\r
+XN008.S=\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u4e0a\u3067\u306e\u30a8\u30e9\u30fc\u306b\u3088\u308a\u7167\u4f1a\u306e\u51e6\u7406\u304c\u7d42\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\r
+XN009.S=BLOB/CLOB \u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u9577\u3055\u306e\u53d6\u5f97\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u4f8b\u5916\u304c\u5f8c\u306b\u7d9a\u304d\u307e\u3059\u3002\r
+XN010.S=\u30d7\u30ed\u30b7\u30fc\u30b8\u30e3\u30fc\u540d\u3092 NULL \u306b\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+XN011.S=\u30d7\u30ed\u30b7\u30fc\u30b8\u30e3\u30fc\u540d\u306e\u9577\u3055 {0} \u304c\u6709\u52b9\u306a\u7bc4\u56f2\u3067\u3042\u308b 1 \u304b\u3089 {1} \u306e\u4e2d\u306b\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+XN012.S={0} \u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u3067\u306f\u3001XA \u306f\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3 {1} \u4ee5\u964d\u306b\u5bfe\u5fdc\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u306f\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3 {2} \u3067\u3059\u3002\r
+XN013.S=\u7121\u52b9\u306a\u30b9\u30af\u30ed\u30fc\u30eb\u65b9\u5411\u3067\u3059\u3002\r
+XN014.S=\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u30fb\u30d7\u30ed\u30c8\u30b3\u30eb\u30fb\u30a8\u30e9\u30fc: IOException \u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u306f #{0} \u3067\u3059\u3002  \u6b8b\u308a\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u306b\u306f 0x0 \u304c\u57cb\u3081\u8fbc\u307e\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 \u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8: {1}\u3002\r
+XN015.S=\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u30fb\u30d7\u30ed\u30c8\u30b3\u30eb\u30fb\u30a8\u30e9\u30fc: \u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f InputStream \u306e\u30b5\u30a4\u30ba (\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc #{0}) \u304c\u5b9f\u969b\u306e InputStream \u306e\u9577\u3055\u3088\u308a\u77ed\u304f\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\r
+XN016.S=\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u30fb\u30d7\u30ed\u30c8\u30b3\u30eb\u30fb\u30a8\u30e9\u30fc: \u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u30e0\u9577\u306e\u691c\u67fb\u3067\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u306f #{0} \u3067\u3059\u3002  \u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8: {1}\u3002\r
+XN017.S=\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u30fb\u30d7\u30ed\u30c8\u30b3\u30eb\u30fb\u30a8\u30e9\u30fc: \u4e88\u671f\u305b\u305a\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u30e0\u306e\u7d42\u7aef\u306b\u9054\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u306f #{0} \u3067\u3059\u3002  \u6b8b\u308a\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u306b\u306f 0x0 \u304c\u57cb\u3081\u8fbc\u307e\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\r
+XN018.S=\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u30fb\u30d7\u30ed\u30c8\u30b3\u30eb\u30fb\u30a8\u30e9\u30fc: \u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f Reader \u306e\u30b5\u30a4\u30ba (\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc #{0}) \u304c\u5b9f\u969b\u306e Reader \u306e\u9577\u3055\u3088\u308a\u77ed\u304f\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\r
+XN019.S={0} \u306e\u5b9f\u884c\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u3001\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306f {1} \u3092\u623b\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\r
+\r
+#XML - Derby-specific XML errors that are not covered by the SQL standard.\r
+XML00=''{0}'' API \u307e\u305f\u306f\u30a4\u30f3\u30d7\u30ea\u30e1\u30f3\u30c6\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30fb\u30af\u30e9\u30b9\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002  \u3053\u308c\u3089\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u304c\u30af\u30e9\u30b9\u30d1\u30b9\u306b\u5b58\u5728\u3057\u306a\u3044\u5834\u5408\u3001XML \u30aa\u30da\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+XML01=XML \u306e\u51e6\u7406\u4e2d\u306b\u4e88\u671f\u3057\u306a\u3044\u30a8\u30e9\u30fc\u3092\u691c\u51fa\u3057\u307e\u3057\u305f: {0}\r
+\r
+# 0A - SQLState class indicating feature not supported\r
+0A000.S=\u30d5\u30a3\u30fc\u30c1\u30e3\u30fc\u306f\u30a4\u30f3\u30d7\u30ea\u30e1\u30f3\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093: {0}\u3002\r
+0A000.S.1=JDBC \u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306f\u307e\u3060\u30a4\u30f3\u30d7\u30ea\u30e1\u30f3\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+0A000.S.2=JDBC \u30e1\u30bd\u30c3\u30c9 {0} \u306f\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3067\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002 \u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3092\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\r
+0A000.S.3=resultSetHoldability \u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc {0} \u306f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+0A000.S.4=cancel() \u306f\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3067\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+0A000.S.5=\u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30a3\u30fc\u30fb\u30e1\u30ab\u30cb\u30ba\u30e0 ''{0}'' \u306f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+0A000.C.6=DRDA \u30b3\u30de\u30f3\u30c9 {0} \u306f\u73fe\u5728\u30a4\u30f3\u30d7\u30ea\u30e1\u30f3\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002  \u63a5\u7d9a\u306f\u7d42\u4e86\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\r
+0A000.S.7=\u30c7\u30fc\u30bf\u578b ''{0}'' \u306f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+\r
+XJ004.C=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9 ''{0}'' \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+A020=\u7121\u52b9\u306a\u8a8d\u8a3c\u3002\r
+\r
+# 08 - Connection exceptions\r
+08003=\u73fe\u884c\u63a5\u7d9a\u306a\u3057\u3002\r
+08003.C.1=\u30af\u30ed\u30fc\u30ba\u3055\u308c\u305f PooledConnection \u306b\u5bfe\u3059\u308b getConnection() \u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002\r
+08003.C.2=\u63a5\u7d9a\u306e\u30af\u30ed\u30fc\u30ba\u5f8c\u306b LOB \u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u304c\u547c\u3073\u51fa\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\r
+08003.C.3=\u57fa\u790e\u3068\u306a\u308b\u7269\u7406\u63a5\u7d9a\u304c\u5931\u52b9\u3057\u3066\u3044\u308b\u304b\u30af\u30ed\u30fc\u30ba\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\r
+\r
+\r
+# NOTE - the {0} parameter needs to be internationalized too.  Don't\r
+# just put in a hardcoded string in your exception code.\r
+08004=\u63a5\u7d9a\u304c\u62d2\u5426\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f: {0}\r
+\r
+# NOTE - the {0} reason needs to be internationalized too.  Don't\r
+# just put in a hardcoded string in your exception code.\r
+08004.C.1=\u63a5\u7d9a\u8a8d\u8a3c\u306e\u969c\u5bb3\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002  \u7406\u7531: {0}\u3002\r
+08004.C.2=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9 {0} \u304c\u691c\u51fa\u3055\u308c\u306a\u304b\u3063\u305f\u305f\u3081\u63a5\u7d9a\u306f\u62d2\u5426\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\r
+08004.C.3=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u63a5\u7d9a\u304c\u62d2\u5426\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\r
+\r
+XJ028.C=URL ''{0}'' \u306e\u5f62\u5f0f\u304c\u6b63\u3057\u304f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+XJ040.C=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9 ''{0}'' \u3092\u59cb\u52d5\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u8a73\u3057\u304f\u306f\u3001\u6b21\u306e\u4f8b\u5916\u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\r
+XJ041.C=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9 ''{0}'' \u306e\u4f5c\u6210\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u8a73\u3057\u304f\u306f\u3001\u6b21\u306e\u4f8b\u5916\u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\r
+XJ049.C=\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u5c5e\u6027\u306e\u4f5c\u6210\u3067\u7af6\u5408\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\r
+XJ081.C=\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f create/restore/recovery \u5c5e\u6027\u306b\u77db\u76fe\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\r
+XJ05B.C=JDBC \u5c5e\u6027 ''{0}'' \u306e\u5024 ''{1}'' \u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002\u6709\u52b9\u306a\u5024\u306f ''{2}'' \u3067\u3059\u3002\r
+\r
+XXXXX.C.6=\u901a\u5e38\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u30fb\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u30fb\u30af\u30ed\u30fc\u30ba\u3002\r
+\r
+08001.C.1=\u5fc5\u8981\u306a Derby DataSource \u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc {0} \u304c\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+08001.C.2={0}: \u30dd\u30fc\u30c8 {2} \u306e\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc {1} \u3078\u306e\u63a5\u7d9a\u4e2d\u306b\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8 {3} \u3067\u30a8\u30e9\u30fc\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\r
+08001.C.3=SocketException: ''{0}''\r
+08001.C.4=\u30bd\u30b1\u30c3\u30c8 ''{0}'' \u3067\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u30e0\u3092\u958b\u3051\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+08001.C.5=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc ID \u306e\u9577\u3055 ({0}) \u304c 1 \u304b\u3089 {1} \u306e\u7bc4\u56f2\u5916\u3067\u3059\u3002\r
+08001.C.6=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u306e\u9577\u3055 ({0}) \u304c 1 \u304b\u3089 {1} \u306e\u7bc4\u56f2\u5916\u3067\u3059\u3002\r
+08001.C.7=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc ID \u3092 NULL \u306b\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+08001.C.8=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092 NULL \u306b\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+08001.C.9=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u540d ''{0}'' \u304c\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u30fb\u30d7\u30ed\u30c8\u30b3\u30eb\u306b\u3088\u308a\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u308b\u6700\u5927\u9577\u3092\u8d85\u3048\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001\u63a5\u7d9a\u3092\u78ba\u7acb\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\r
+08001.C.10=\u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30a3\u30fc\u30fb\u30c8\u30fc\u30af\u30f3\u304c\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u30fb\u30d7\u30ed\u30c8\u30b3\u30eb\u306b\u3088\u308a\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u308b\u6700\u5927\u9577\u3092\u8d85\u3048\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001\u63a5\u7d9a\u3092\u78ba\u7acb\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\r
+08001.C.11=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc ID \u306e\u9577\u3055\u304c\u30bc\u30ed\u3067\u3042\u308b\u304b\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u30fb\u30d7\u30ed\u30c8\u30b3\u30eb\u306b\u3088\u308a\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u308b\u6700\u5927\u9577\u3092\u8d85\u3048\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001\u63a5\u7d9a\u3092\u78ba\u7acb\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\r
+08001.C.12=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u306e\u9577\u3055\u304c\u30bc\u30ed\u3067\u3042\u308b\u304b\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u30fb\u30d7\u30ed\u30c8\u30b3\u30eb\u306b\u3088\u308a\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u308b\u6700\u5927\u9577\u3092\u8d85\u3048\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001\u63a5\u7d9a\u3092\u78ba\u7acb\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\r
+\r
+\r
+08006.D=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9 ''{0}'' \u304c\u30b7\u30e3\u30c3\u30c8\u30c0\u30a6\u30f3\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\r
+# 08006.C is a generic message\r
+# MAKE SURE YOU INTERNATIONALIZE THE REASON STRING AS WELL - Use the JXXX \r
+# codes below.  Add constants for the JXXX codes in reference.MessageId.java\r
+08006.C=\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u30fb\u30d7\u30ed\u30c8\u30b3\u30eb\u30fb\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u3001\u63a5\u7d9a\u304c\u7d42\u4e86\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f: {0}\r
+08006.C.1=\u63a5\u7d9a\u306e\u30ea\u30bb\u30c3\u30c8\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u3001\u63a5\u7d9a\u304c\u7d42\u4e86\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002  \u8a73\u7d30\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001\u4ed8\u968f\u3059\u308b\u4f8b\u5916\u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\r
+08006.C.2=SocketException: ''{0}''\r
+08006.C.3=\u901a\u4fe1\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u691c\u51fa\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f: {0}\u3002\r
+08006.C.4=\u636e\u3048\u7f6e\u304d\u63a5\u7d9a\u306e\u30ea\u30bb\u30c3\u30c8\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u3001\u63a5\u7d9a\u304c\u7d42\u4e86\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002  \u8a73\u7d30\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001\u4ed8\u968f\u3059\u308b\u4f8b\u5916\u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\r
+08006.C.5=\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u304b\u3089\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u4e2d\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u304c\u4e0d\u5341\u5206\u3067\u3059\u3002{0} \u30d0\u30a4\u30c8\u4ee5\u4e0a\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u4e88\u671f\u3057\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u304c\u53d7\u4fe1\u3057\u305f\u30c7\u30fc\u30bf\u306f {1} \u30d0\u30a4\u30c8\u306e\u307f\u3067\u3057\u305f\u3002  \u63a5\u7d9a\u306f\u7d42\u4e86\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\r
+08006.C.6=JVM \u306b\u5bfe\u3057\u3066\u5927\u304d\u3059\u304e\u308b LOB \u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u5b8c\u5168\u306b\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u30e9\u30a4\u30ba\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002  \u63a5\u7d9a\u306f\u7d42\u4e86\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\r
+\r
+XJ015.M=Derby \u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u304c\u30b7\u30e3\u30c3\u30c8\u30c0\u30a6\u30f3\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\r
+\r
+01J01=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9 ''{0}'' \u306f\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u65e2\u5b58\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306b\u63a5\u7d9a\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\r
+01J02=\u30b9\u30af\u30ed\u30fc\u30eb\u30fb\u30bb\u30f3\u30b7\u30c6\u30a3\u30d6\u30fb\u30ab\u30fc\u30bd\u30eb\u306f\u3001\u73fe\u5728\u30a4\u30f3\u30d7\u30ea\u30e1\u30f3\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+01J04=\u5217 ''{1}'' \u306b\u5bfe\u3059\u308b\u30af\u30e9\u30b9 ''{0}'' \u306f java.io.Serializable \u307e\u305f\u306f java.sql.SQLData \u3092\u30a4\u30f3\u30d7\u30ea\u30e1\u30f3\u30c8\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002 \u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u3092\u4fdd\u7ba1\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001\u3053\u308c\u3089\u306e\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u306e\u3046\u3061\u306e 1 \u3064\u3092\u30a4\u30f3\u30d7\u30ea\u30e1\u30f3\u30c8\u3057\u3066\u3044\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\r
+01J05=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u304c\u6210\u529f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 \u4eca\u304b\u3089\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u3055\u308c\u305f\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u3092\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 \u4fdd\u7ba1\u3055\u308c\u305f\u6e96\u5099\u6e08\u307f\u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u306e\u518d\u59a5\u5f53\u6027\u691c\u67fb\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 \u5931\u6557\u306e\u8a73\u7d30\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001\u6b21\u306e\u4f8b\u5916\u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\r
+01J06=ResultSet \u306f\u66f4\u65b0\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 \u7167\u4f1a\u306f\u3001\u66f4\u65b0\u53ef\u80fd\u306a ResultSet \u3092\u751f\u6210\u3059\u308b\u3088\u3046\u306b\u4fee\u98fe\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+01J07=\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30fb\u30c8\u30e9\u30f3\u30b6\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u304a\u3051\u308b ResultSetHoldability \u306f ResultSet.CLOSE_CURSORS_AT_COMMIT \u306b\u5236\u9650\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\r
+01J08=ResultSet \u578b {0} \u3092\u958b\u304f\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 ResultSet \u578b {1} \u304c\u958b\u304b\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\r
+01J10=\u30b9\u30af\u30ed\u30fc\u30eb\u30fb\u30bb\u30f3\u30b7\u30c6\u30a3\u30d6\u7d50\u679c\u30bb\u30c3\u30c8\u306f\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3067\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u524d\u65b9\u30b9\u30af\u30ed\u30fc\u30eb\u5c02\u7528\u30ab\u30fc\u30bd\u30eb\u306b\u518d\u30de\u30c3\u30d7\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\r
+01J12=\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u304b\u3089\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u30fb\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u53d6\u5f97\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 \u6b21\u306e\u4f8b\u5916\u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 \u30b9\u30c8\u30a2\u30fc\u30c9\u30fb\u30d7\u30ed\u30b7\u30fc\u30b8\u30e3\u30fc SYSIBM.SQLCAMESSAGE \u306f\u3001\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306b\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002 \u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u7ba1\u7406\u8005\u306b\u9023\u7d61\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\r
+01J13=\u623b\u3055\u308c\u305f\u884c\u6570 ({0}) \u306f\u3001\u6574\u6570\u3068\u3057\u3066\u683c\u7d0d\u3059\u308b\u306b\u306f\u5927\u304d\u3059\u304e\u307e\u3059\u3002\u623b\u3055\u308c\u305f\u5024\u306f\u5207\u308a\u6368\u3066\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002\r
+01J14=\u5148\u306b\u8a8d\u8a3c\u3092\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u306b\u305b\u305a\u306b SQL \u8a31\u53ef\u304c\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\r
+\r
+\r
+XJ001.U=Java \u4f8b\u5916: ''{1}: {0}''\u3002\r
+XJ050.U=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306f\u3001\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3 {0} \u304b\u3089\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3 {1} \u306b\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u3001JDBC \u63a5\u7d9a URL \u306b\u5c5e\u6027 ''upgrade=true'' \u3092\u8a2d\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\r
+\r
+\r
+\r
+# org.apache.derby.database.UserUtility\r
+#\r
+XCZ00.S=\u4e0d\u660e\u306a\u8a31\u53ef ''{0}''\u3002\r
+XCZ01.S=\u4e0d\u660e\u306a\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc ''{0}''\u3002\r
+XCZ02.S=\u7121\u52b9\u306a\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc ''{0}''=''{1}''\u3002\r
+\r
+# SQL J Jar support\r
+46001=URL ''{0}'' \u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066 JAR \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3057\u3066\u3044\u308b\u969b\u306b\u4f8b\u5916\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\r
+46J01=Java \u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u30fb\u30b7\u30b0\u30cb\u30c1\u30e3\u30fc\u306e\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002\r
+46J02=Java \u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u30fb\u30b7\u30b0\u30cb\u30c1\u30e3\u30fc\u306b\u542b\u307e\u308c\u308b\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u306e\u6570 ({0}) \u304c\u6b63\u3057\u304f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u6b63\u3057\u304f\u306f {1} \u3067\u3059\u3002\r
+\r
+###############################################################################\r
+#\r
+# Text for non-exception strings\r
+#\r
+###############################################################################\r
+\r
+# Log\r
+L001=------------  \u30a8\u30e9\u30fc\u30fb\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306e\u958b\u59cb -------------\n\r
+L002=------------  \u30a8\u30e9\u30fc\u30fb\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306e\u7d42\u308f\u308a -------------\n\r
+L003=\n------------  \u30b7\u30e3\u30c3\u30c8\u30c0\u30a6\u30f3\u30fb\u30a8\u30e9\u30fc\u30fb\u30b9\u30bf\u30c3\u30af\u306e\u958b\u59cb -------------\n\r
+L004=\n------------  \u30b7\u30e3\u30c3\u30c8\u30c0\u30a6\u30f3\u30fb\u30a8\u30e9\u30fc\u30fb\u30b9\u30bf\u30c3\u30af\u306e\u7d42\u308f\u308a -------------\n\r
+L005=\n ------------  \u30a8\u30e9\u30fc\u30fb\u30b9\u30bf\u30c3\u30af\u306e\u958b\u59cb -------------\n\r
+L006=\n ------------  \u30a8\u30e9\u30fc\u30fb\u30b9\u30bf\u30c3\u30af\u306e\u7d42\u308f\u308a -------------\n\r
+L007=\u8b66\u544a: \u30ed\u30b0\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u65b0\u898f\u30ed\u30b0\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059\u3002 \u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u304c\u4e0d\u6574\u5408\u306e\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\r
+L008=\u975e\u4e92\u63db\u306e\u53e4\u3044\u30ed\u30b0\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb {0} \u3092\u524a\u9664\u3057\u307e\u3059\r
+L009=\u53e4\u3044\u30ed\u30b0\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb {0} \u3092\u524a\u9664\u3057\u307e\u3059\r
+L010=\u4f4d\u7f6e {1} \u304b\u3089 {2} \u306e EOF \u307e\u3067\u30ed\u30b0\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u6d88\u53bb\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u304d\u306b\u3001\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb {0} \u3067\u4e0d\u5b8c\u5168\u306a\u30ed\u30b0\u30fb\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u304c\u691c\u51fa\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\r
+L011=\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u30fb\u30c7\u30fc\u30e2\u30f3\u304c\u6a19\u6e96\u4f8b\u5916\u3092\u30ad\u30e3\u30c3\u30c1\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\r
+L012=\u30ed\u30b0\u30fb\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u306f\u6700\u521d\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001\u30c8\u30e9\u30f3\u30b6\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u30c8\u30e9\u30f3\u30b6\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u8868\u306b\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093: {0}\r
+L013=\u30ed\u30b0\u30fb\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u306f\u6700\u521d\u3067\u3059\u304c\u3001\u30c8\u30e9\u30f3\u30b6\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u3059\u3067\u306b\u30c8\u30e9\u30f3\u30b6\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u8868\u306b\u3042\u308a\u307e\u3059: {0}\r
+L014=\u8aa4\u3063\u305f\u958b\u59cb\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\r
+L015=\u65b0\u898f\u30ed\u30b0\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u5b58\u5728\u3057\u3066\u304a\u308a\u3001\u524a\u9664\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 {0}\r
+L016=\u65b0\u898f\u30ed\u30b0\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb {0} \u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\r
+L017={1} \u304c\u539f\u56e0\u3067\u3001\u65b0\u898f\u30ed\u30b0\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb {0} \u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\r
+L018=\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306f\u4e0d\u6574\u5408\u306a\u72b6\u614b\u306b\u3042\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb {0} \u304c\u6b20\u843d\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\r
+L020=\u8b66\u544a: \u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306f\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082 1 \u56de\u306f {0}={1} \u3067\u30d6\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 \u3053\u306e\u30e2\u30fc\u30c9\u304c\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u305f\u7d50\u679c\u3068\u3057\u3066\u3001\u305d\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u3092\u30ea\u30ab\u30d0\u30ea\u30fc\u3067\u304d\u306a\u3044\u3053\u3068\u3001\u30b3\u30df\u30c3\u30c8\u3055\u308c\u305f\u30c8\u30e9\u30f3\u30b6\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u5931\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3001\u304a\u3088\u3073\u305d\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u304c\u4e0d\u6574\u5408\u306a\u72b6\u614b\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 \u3053\u306e\u3053\u3068\u304c\u539f\u56e0\u3067\u4e88\u671f\u3057\u306a\u3044\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3059\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\n\r
+L021=\u8b66\u544a: \u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306f\u3001\u4ee5\u524d\u306b {0} \u3092 {1} \u306b\u8a2d\u5b9a\u3057\u3066\u30d6\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u305f\u304b\u3001\u305d\u306e\u8a2d\u5b9a\u3067\u73fe\u5728\u30d6\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \u3053\u306e\u30e2\u30fc\u30c9 {0}={1} \u3067\u306f\u30ea\u30ab\u30d0\u30ea\u30fc\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u4fdd\u8a3c\u3055\u308c\u306a\u3044\u3053\u3068\u3001\u304a\u3088\u3073\u305d\u308c\u304c\u3053\u306e\u30d6\u30fc\u30c8\u30fb\u30a8\u30e9\u30fc\u306e\u539f\u56e0\u3068\u8003\u3048\u3089\u308c\u308b\u3053\u3068\u306b\u6ce8\u610f\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\n\r
+\r
+\r
+# Class Manager\r
+C000=\u30af\u30e9\u30b9 {0} \u3092\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb {1} \u306b\u66f8\u304d\u8fbc\u307f\u307e\u3057\u305f\u3002 \u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u306b\u3053\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3068\u6b21\u306e\u4f8b\u5916\u60c5\u5831\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044: {2}\r
+C001=\u30af\u30e9\u30b9 {0} \u306f JAR {1} \u306b\u4e0d\u660e\u306e\u8a3c\u660e\u66f8\u30bf\u30a4\u30d7\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002X509 \u8a3c\u660e\u66f8\u304c\u4e88\u671f\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\r
+C002=JAR {1} \u306e\u30af\u30e9\u30b9 {0} \u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u4e2d\u306b\u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30a3\u30fc\u4f8b\u5916\u304c\u30b9\u30ed\u30fc\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f : {2}\r
+C003=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9 JAR {0} \u306e\u30ed\u30fc\u30c9\u4e2d\u306b\u4f8b\u5916 - {1}\r
+C004=\u30af\u30e9\u30b9 {0} \u306b\u5bfe\u3059\u308b\u5931\u52b9\u3057\u305f\u30af\u30e9\u30b9\u30fb\u30ed\u30fc\u30c0\u30fc\r
+C005=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u30fb\u30af\u30e9\u30b9\u30fb\u30ed\u30fc\u30c0\u30fc\u304c\u958b\u59cb\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f - derby.database.classpath=''{0}''\r
+C006=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9 JAR {1} \u304b\u3089 {0} \u3092\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u307e\u3057\u305f\r
+C007=JAR {1} \u304b\u3089\u30af\u30e9\u30b9 {0} \u3092\u30ed\u30fc\u30c9\u4e2d\u306b\u4f8b\u5916  - {2}\r
+\r
+# RawStore Data\r
+\r
+D001=:\n Derby \u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3 {0}: \u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9 {1} \u3092\n\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u30fb\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30fc {2} {3} \u4e0a\u3067\u30d6\u30fc\u30c8\u4e2d\n\r
+D002=:\n\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9 {0} \u3092\u30b7\u30e3\u30c3\u30c8\u30c0\u30a6\u30f3\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\r
+D004={0} \u306b\u914d\u7f6e\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u304b\u3089 {1} \u3078\u306e\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u304c\u958b\u59cb\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\r
+D005=\u53e4\u3044\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u30fb\u30b3\u30d4\u30fc\u3092 {0} \u304b\u3089 {1} \u306b\u79fb\u52d5\u3057\u307e\u3057\u305f\r
+D006={0} \u3078\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u30fb\u30bb\u30b0\u30e1\u30f3\u30c8\u306e\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u304c\u5b8c\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 \r
+D007=\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306e\u30ed\u30ae\u30f3\u30b0\u7528\u88c5\u7f6e\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3088\u3046\u306b\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306e service.properties \u3092\u7de8\u96c6\u3057\u307e\u3057\u305f\r
+D008=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306e service.properties \u306e\u7de8\u96c6\u30a8\u30e9\u30fc\u3002\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u306f\u30a2\u30dc\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f: {0}\r
+D009=\u30ed\u30b0\u30fb\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30fc\u3092 {0} \u304b\u3089 {1} \u306b\u30b3\u30d4\u30fc\u3057\u307e\u3057\u305f\r
+D010=\u30a8\u30e9\u30fc\u306e\u305f\u3081\u3001\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u304c\u30a2\u30dc\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\r
+D011={0} \u306b\u3042\u308b\u53e4\u3044\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u30fb\u30b3\u30d4\u30fc\u3092\u9664\u53bb\u3057\u307e\u3057\u305f\r
+D012=\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u304c\u5b8c\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u30ed\u30b0\u30fb\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u306f {0} \u306b\u3042\u308a\u307e\u3059\n\r
+D013=\u8b66\u544a: \u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306f {0}={1} \u3067\u30d6\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \u3053\u306e\u30e2\u30fc\u30c9\u3067\u306f\u3001\u305d\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u3092\u30ea\u30ab\u30d0\u30ea\u30fc\u3067\u304d\u306a\u3044\u3053\u3068\u3001\u30b3\u30df\u30c3\u30c8\u3055\u308c\u305f\u30c8\u30e9\u30f3\u30b6\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u5931\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3001\u304a\u3088\u3073\u305d\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u304c\u4e0d\u6574\u5408\u306a\u72b6\u614b\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 \u3053\u308c\u3089\u306e\u7d50\u679c\u3092\u8a31\u5bb9\u3067\u304d\u308b\u5834\u5408\u306b\u306e\u307f\u3001\u3053\u306e\u30e2\u30fc\u30c9\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044  \n\r
+D014=\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u5c02\u7528\u30e2\u30fc\u30c9\u3067\u3059\r
+\r
+# Connectivity \r
+J004=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9 ID\r
+J005=Derby \u306e\u30b7\u30e3\u30c3\u30c8\u30c0\u30a6\u30f3\r
+J007=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u4f5c\u6210\r
+J008=\u8a73\u7d30\u306a\u3057\r
+J010=\u30c7\u30a3\u30b9\u30af\u4e0a\u3067\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u6697\u53f7\u5316\r
+J013=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\r
+J016=\u6697\u53f7\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u30fb\u30d7\u30ed\u30d0\u30a4\u30c0\u30fc\r
+J017=\u6697\u53f7\u30a2\u30eb\u30b4\u30ea\u30ba\u30e0\r
+J018=\u6697\u53f7\u9375\u306e\u9577\u3055\r
+J019=\u5916\u90e8\u6697\u53f7\u9375\r
+J020=\u79d8\u5bc6\u6697\u53f7\u9375\r
+J021=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u7528\u306e\u30c6\u30ea\u30c8\u30ea\u30fc\r
+J022=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u540d\r
+J023=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u30fb\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\r
+J025=\u30ed\u30b0\u30fb\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30fc\u30fb\u30d1\u30b9\r
+J028=\u30ed\u30fc\u30eb\u30d5\u30a9\u30ef\u30fc\u30c9\u30fb\u30ea\u30ab\u30d0\u30ea\u30fc\u306e\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u30fb\u30d1\u30b9\r
+J100=\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u30fb\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u30fb\u30af\u30e9\u30b9 {0} \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 \u30af\u30e9\u30b9\u30d1\u30b9\u306b\u306f derbynet.jar \u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\r
+J101=\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u30fb\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u30fb\u30af\u30e9\u30b9 {0} \u3092\u30ed\u30fc\u30c9\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 {1}  derbynet.jar \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u4fdd\u5168\u6027\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\r
+J102=\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u30fb\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306e\u59cb\u52d5\u306e\u9593\u306b\u3001\u4f8b\u5916\u304c\u30b9\u30ed\u30fc\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 {0}\r
+J103=\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u30fb\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306e\u30b7\u30e3\u30c3\u30c8\u30c0\u30a6\u30f3\u4e2d\u306b\u4f8b\u5916\u304c\u30b9\u30ed\u30fc\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 {0}\r
+J104=\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306f\u65e2\u306b\u30af\u30ed\u30fc\u30ba\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\r
+J105=\u7cbe\u5ea6\u304c 31 \u6841\u3092\u8d85\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\r
+J106=\u4f8b\u5916\u304c\u539f\u56e0\u3067\u3059\r
+J107=\u30d0\u30c3\u30c1\u30fb\u30a8\u30ec\u30e1\u30f3\u30c8 # \u306e\u30a8\u30e9\u30fc\u3067\u3059\r
+J108=\u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30a3\u30fc\u30fb\u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u30e3\u30fc\u306f\u3001\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u30fb\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc {0} \u3078\u306e\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3092\u8a31\u53ef\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+J109=\u4e0d\u9069\u5207\u306a TCP/IP \u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u69cb\u6210\u304c\u691c\u51fa\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002  \u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u30fb\u30db\u30b9\u30c8\u306e IP \u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u3092\u5224\u5225\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093:''{0}''\u3002 \u3054\u4f7f\u7528\u306e\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u30fb\u30de\u30b7\u30f3\u306e IP \u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u304c\u9069\u5207\u306b\u69cb\u6210\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\r
+J110=\u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30a3\u30fc\u30fb\u30e1\u30ab\u30cb\u30ba\u30e0\u306f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\r
+J111=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u304c\u6b20\u843d\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\r
+J112=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc ID \u304c\u6b20\u843d\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\r
+J113=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc ID \u307e\u305f\u306f\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\r
+J114=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc ID \u304c\u53d6\u308a\u6d88\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\r
+J115=\u65b0\u898f\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\r
+J116=\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u30fb\u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30a3\u30fc\u30fb\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306e\u518d\u8a66\u884c\u4e0d\u80fd\u30a8\u30e9\u30fc\u3067\u3059\r
+J117=ACCSEC \u306e SECTKN \u304c\u5fc5\u8981\u306a\u306e\u306b\u6b20\u843d\u3057\u3066\u3044\u308b\u304b\u3001\u7121\u52b9\u3067\u3059\r
+J118=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u306e\u671f\u9650\u5207\u308c\u3067\u3059\r
+J120=\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\r
+J121=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306b\u306f\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3059\u308b\u6a29\u9650\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\r
+J122=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u3078\u306e\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3092\u8981\u6c42\u3059\u308b\u30b3\u30de\u30f3\u30c9 (ACCRDB) \u306e\u524d\u306b\u3001\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u8981\u6c42\u3059\u308b\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u304c\u767a\u884c\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\r
+J123=\u8981\u6c42\u3055\u308c\u305f\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u306f\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306b\u30a4\u30f3\u30d7\u30ea\u30e1\u30f3\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u304b\u3001\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u304c\u3001\u30a4\u30f3\u30d7\u30ea\u30e1\u30f3\u30c6\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u56fa\u6709\u306e\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u304c\u5b58\u5728\u3057\u306a\u3044\u30a4\u30f3\u30d7\u30ea\u30e1\u30f3\u30c6\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u56fa\u6709\u306e\u72b6\u614b\u306b\u906d\u9047\u3057\u307e\u3057\u305f\r
+J124=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306b\u73fe\u5728\u65e2\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3057\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u30ea\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30ca\u30eb\u30fb\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u3078\u306e\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u30fb\u30b3\u30de\u30f3\u30c9 (ACCRDB) \u3092\u767a\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\r
+J125=\u30c7\u30fc\u30bf\u8a18\u8ff0\u5b50\u30df\u30b9\u30de\u30c3\u30c1\u30fb\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u691c\u51fa\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\r
+J126=\u4f1a\u8a71\u578b\u30d7\u30ed\u30c8\u30b3\u30eb\u30fb\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u691c\u51fa\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002  \u7406\u7531: 0x{0}\u3002\r
+J127=parseSQLDIAGGRP \u306f\u307e\u3060\u30a4\u30f3\u30d7\u30ea\u30e1\u30f3\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\r
+J128=\u30ab\u30fc\u30bd\u30eb\u304c\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\r
+J129=\u65e2\u306b\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u7167\u4f1a\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u7167\u4f1a\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u30fb\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u304c\u767a\u884c\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\r
+J130=\u7121\u52b9 FDOCA \u8a18\u8ff0\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u691c\u51fa\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\r
+# J131=\u30c7\u30fc\u30bf\u30fb\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u30e0\u69cb\u6587\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u691c\u51fa\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002  \u7406\u7531: 0x{0}\u3002\r
+J132=\u63a5\u7d9a\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u540d\u3067\u3059\r
+J133=\u63a5\u7d9a\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u30fb\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3067\u3059\r
+\r
+\r
+# Authentication\r
+A001=\u81f4\u547d\u7684: \u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306e\u8a8d\u8a3c\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\r
+A002=\u81f4\u547d\u7684: \u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u8a8d\u8a3c\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\r
+A011=\u8b66\u544a: {0} \u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc\u306b LDAP \u30b5\u30fc\u30d0\u30fc/\u30db\u30b9\u30c8\u540d\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002localhost:389 \u3092\u60f3\u5b9a\u3057\u307e\u3059\r
+\r
+I015=org.apache.derby.jdbc.EmbeddedDriver \u306f\u3001JDBC \u30c9\u30e9\u30a4\u30d0\u30fc\u30fb\u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u30e3\u30fc\u306b\u767b\u9332\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\r
+I024=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306f\u5229\u7528\u4e0d\u80fd\u3067\u3059\r
+I025=JDBC \u30c9\u30e9\u30a4\u30d0\u30fc\u306f\u5229\u7528\u4e0d\u80fd\u3067\u3059\r
+I026=java.sql.DriverManager \u3078\u306e JDBC \u30c9\u30e9\u30a4\u30d0\u30fc\u306e\u767b\u9332\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f: {0}\r
+\r
+# Import/Export\r
+XIE01.S=\u63a5\u7d9a\u304c NULL \u3067\u3057\u305f\u3002\r
+XIE03.S=\u884c {0} \u306e\u5217 {1} \u306b\u5bfe\u3059\u308b\u30c7\u30fc\u30bf\u304c\u505c\u6b62\u533a\u5207\u308a\u6587\u5b57\u306e\u5f8c\u306b\u691c\u51fa\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002  \r
+XIE04.S=\u30c7\u30fc\u30bf\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093: {0}\r
+XIE05.S=\u30c7\u30fc\u30bf\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092 NULL \u306b\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 \r
+XIE06.S=\u30a8\u30f3\u30c6\u30a3\u30c6\u30a3\u30fc\u540d\u304c NULL \u3067\u3057\u305f\u3002\r
+XIE07.S=\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u5206\u96e2\u6587\u5b57\u3068\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u5206\u96e2\u6587\u5b57\u3092\u304a\u4e92\u3044\u306e\u30b5\u30d6\u30b9\u30c8\u30ea\u30f3\u30b0\u306b\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 \r
+XIE08.S=\u3053\u306e\u540d\u524d\u306e\u5217\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093: {0}\u3002  \r
+XIE09.S=\u3053\u306e\u884c\u306e\u5408\u8a08\u5217\u6570: {0}\u3002  \r
+XIE0B.S=\u8868\u306e\u5217 ''{0}'' \u306e\u578b\u306f {1} \u3067\u3059\u3002\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8/\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u306e\u30d5\u30a3\u30fc\u30c1\u30e3\u30fc\u3067\u306f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002   \r
+XIE0D.S=\u884c {0} \u306e\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u5206\u96e2\u6587\u5b57\u3092\u691c\u51fa\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\r
+XIE0E.S=\u884c {0} \u306e\u4e88\u671f\u3057\u306a\u3044\u5834\u6240\u3067 endOfFile \u3092\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u307e\u3057\u305f\r
+XIE0I.S=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3078\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u66f8\u304d\u8fbc\u307f\u4e2d\u306b IOException \u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\r
+XIE0J.S=\u533a\u5207\u308a\u6587\u5b57\u304c\u7121\u52b9\u304b\u30011 \u56de\u4ee5\u4e0a\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\r
+XIE0K.S=\u30d4\u30ea\u30aa\u30c9\u304c\u6587\u5b57\u30b9\u30c8\u30ea\u30f3\u30b0\u533a\u5207\u308a\u6587\u5b57\u3068\u3057\u3066\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\r
+XIE0M.S=\u8868 ''{0}'' \u306f\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002  \r
+\r
+# Monitor\r
+M001=\n# *****************************************************************************\n# ***          \u3053\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u306a\u3044\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002                 ***\n# *** \u3053\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u5185\u5bb9\u3092\u5909\u66f4\u3057\u305f\u5834\u5408\u3001\u30c7\u30fc\u30bf\u304c\u7834\u58ca\u3055\u308c\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 ***\n# ********************************************************************\r
+\r
+\r
+\r
+\r
+#  !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!\r
+#\r
+#\r
+#  DO NOT TRANSLATE MESSAGES OR TEXT BELOW THIS LINE\r
+#\r
+#\r
+# ----------------------------------------------------------------------------------------------------------\r
+\r
+\r
+\r