gen::dereference should perfectly-forward unwrapped values

gen::dereference should perfectly-forward unwrapped values

Summary:
[Folly] `gen::dereference` should perfectly-forward unwrapped values.

The problem comes in when the wrapped value is not actually a pointer, but is actually an rvalue-ref to some other kind of wrapper type with `Inner&& operator*() &&`. In such cases, the compiler emits a type mismatch error that it cannot cast `Inner` to `Inner&&`, with the errors originating in `Dereference::foreach` and `Dereference::apply`.

Fixes a couple other missing-forwarding and extra-forwarding bugs.

Reviewed By: ddrcoder

Differential Revision: D3776617

fbshipit-source-id: 6926fc18244a572846b22d428bd407d37fb20aa1