folly::dynamic::operator= for std::initializer_list

folly::dynamic::operator= for std::initializer_list

Summary:
If we're going to have a constructor for it, we should have operator=.

Otherwise, gcc-4.9 goes via the copy constructor effectively "ignoring" the attempted nesting for e.g..

```
d = { other_dynamic };  // Should be ARRAY containing dynamic
```

NOTE: this only fixes gcc-4.9, there's still issues in clang.

Reviewed By: yfeldblum

Differential Revision: D2745180

fb-gh-sync-id: 667787c788fc7c131d8a34c608c355f5b875be50