add IOBuf::appendToIov()

add IOBuf::appendToIov()

Summary:
This splits out some code from the existing getIov() method, to support
appending to an existing iovec array, rather than always returning a new
one.

I have a use case where I have multiple IOBuf chains to write at once,
preceded by some header data.  appendToIov() makes it easier to populate
a single iovec array with this data, and then perform a single writev()
call.

Test Plan: Updated the unit tests to exercise appendToIov()

Reviewed By: jasmeetbagga@fb.com

Subscribers: trunkagent, doug, exa, net-systems@, folly-diffs@

FB internal diff: D1783090

Tasks:

Signature: t1:1783090:1421450476:d5c89d6e1adbd2f2239057238e020b302df09f23

Blame Revision: