folly/test/TimeseriesTest.cpp: avoid shadowing warnings

folly/test/TimeseriesTest.cpp: avoid shadowing warnings

Summary:
Fix warnings exposed by gcc's -Wshadow-compatible-local.
Rename lambda parameter "ts" to "timeSeries".

This avoids the following errors:

  folly/test/TimeseriesTest.cpp:802:27: error: declaration of 'ts' shadows a previous local [-Werror=shadow-compatible-local]
  folly/test/TimeseriesTest.cpp:809:31: error: shadowed declaration is here [-Werror=shadow-compatible-local]

Reviewed By: yfeldblum, liuxuli

Differential Revision: D4735180

fbshipit-source-id: 59b3fecf4031b3c6615e5b764fbc4ea04754eb50