fix AtomicUnorderedInsertMap load factor computation

fix AtomicUnorderedInsertMap load factor computation

Summary: AtomicUnorderedInsertMap's constructor takes a maxLoadFactor argument,
which is given its default argument of 0.8f in all of our code.
The clipping function that was supposed to prevent load factors
greater than one was inverted, resulting in all of our code using a
maxLoadFactor of 1 instead of 0.8.  This diff fixes the computation,
as well as changing all of the use sites so that the actual memory
allocated by existing clients does not change.

Reviewed By: yfeldblum

Differential Revision: D2575238

fb-gh-sync-id: bb9dd8de53114236b259631d175d62af098391cf