Fix two fbstring operator+ overloads

Fix two fbstring operator+ overloads

Summary: `insert()` returns `fbstring` in most cases, but `iterator` (that is, `value_type*`) when the first argument is an iterator. Two overloads of `operator+` used `insert` as if it returned `fbstring`, which by chance works anyway unless the resulting string contains a `'\0'` (plus it does an extra string copy). This diff fixes the bug.

Reviewed By: philippv, luciang, Gownta

Differential Revision: D2813713

fb-gh-sync-id: 015188b72813da2dabe23980f50f00832d62aa14