Future: some fixes re: handling of universal references

Future: some fixes re: handling of universal references

Summary:
Callables that are passed as rvalues to makeFutureWith should be
executed as rvalues.
Generally callables that get captured by value should be executed
as rvalues, to allow passing e.g. folly::Partial objects that contain
move-only objects like unique_ptr or folly::Promise.
`collect` would move out of parameters passed as lvalues.

Reviewed By: fugalh

Differential Revision: D5120420

fbshipit-source-id: 1633c6b7e3fbb562f4d31e21d28c98b053de9912