Randomize the Unix socket name in AsyncSocketTest.SendMessageAncillaryData test to...

Randomize the Unix socket name in AsyncSocketTest.SendMessageAncillaryData test to avoid collisions.

Summary:
Our test framework reports frequent failures of AsyncSocketTest.SendMessageAncillaryData. According to the logs the socket fails to bind:

    folly/io/async/test/AsyncSocketTest2.cpp:3098: Failure
    Expected: (bind(lfd, (struct sockaddr*)&addr, sizeof(addr))) != (-1), actual: -1 vs -1
    Bind failed: 98

This diff adds the socket name randomization to avoid name collisions between tests running concurrently on the same test box.

Reviewed By: yfeldblum

Differential Revision: D4758942

fbshipit-source-id: 6066dbc18222a4521c40b2ff218cb7dab8bd789d