Fix data race in folly/executors/Codel.cpp exposed by TSAN

Fix data race in folly/executors/Codel.cpp exposed by TSAN

Summary:
I found a data race with TSAN while attempting to run a sanitizer version of my service:

```
WARNING: ThreadSanitizer: data race (pid=266)
  Read of size 8 at 0x7b58000c0c08 by thread T370:
    @ folly::Codel::overloaded(std::chrono::duration<long, std::ratio<1l, 1000000000l> >) at ./folly/executors/Codel.cpp:44
    @ apache::thrift::concurrency::ThreadManager::ImplT<folly::LifoSemImpl<std::atomic, folly::Baton<std::atomic, true, true> > >::Worker<folly::LifoSemImpl<std::atomic, folly::Baton<std::atomic, true, true> > >::run() at ./thrift/lib/cpp/concurrency/ThreadManager.tcc:119
    @ apache::thrift::concurrency::PthreadThread::threadMain(void*) at ./thrift/lib/cpp/concurrency/PosixThreadFactory.cpp:200
    @ __tsan_thread_start_func at crtstuff.c:?

  Previous write of size 8 at 0x7b58000c0c08 by thread T371:
    @ folly::Codel::overloaded(std::chrono::duration<long, std::ratio<1l, 1000000000l> >) at ./folly/executors/Codel.cpp:62
    @ apache::thrift::concurrency::ThreadManager::ImplT<folly::LifoSemImpl<std::atomic, folly::Baton<std::atomic, true, true> > >::Worker<folly::LifoSemImpl<std::atomic, folly::Baton<std::atomic, true, true> > >::run() at ./thrift/lib/cpp/concurrency/ThreadManager.tcc:119
    @ apache::thrift::concurrency::PthreadThread::threadMain(void*) at ./thrift/lib/cpp/concurrency/PosixThreadFactory.cpp:200
    @ __tsan_thread_start_func at crtstuff.c:?

  Location is heap block of size 744 at 0x7b58000c0c00 allocated by thread T314:
    @ operator new(unsigned long) at ??:?
    @ PriorityImplT at ./thrift/lib/cpp/concurrency/ThreadManager.tcc:826
    @ void __gnu_cxx::new_allocator<apache::thrift::concurrency::PriorityThreadManager::PriorityImplT<folly::LifoSemImpl<std::atomic, folly::Baton<std::atomic, true, true> > > >::construct<apache::thrift::concurrency::PriorityThreadManager::PriorityImplT<folly::LifoSemImpl<std::atomic, folly::Baton<std::atomic, true, true> > >, std::array<std::pair<std::shared_ptr<apache::thrift::concurrency::ThreadFactory>, unsigned long>, 5ul>&, bool&, unsigned long&>(apache::thrift::concurrency::PriorityThreadManager::PriorityImplT<folly::LifoSemImpl<std::atomic, folly::Baton<std::atomic, true, true> > >*, std::array<std::pair<std::shared_ptr<apache::thrift::concurrency::ThreadFactory>, unsigned long>, 5ul>&, bool&, unsigned long&)
    @ std::shared_ptr<apache::thrift::concurrency::PriorityThreadManager> apache::thrift::concurrency::PriorityThreadManager::newPriorityThreadManager<folly::LifoSemImpl<std::atomic, folly::Baton<std::atomic, true, true> > >(std::array<unsigned long, 5ul> const&, bool, unsigned long) at ./thrift/lib/cpp/concurrency/ThreadManager.tcc:1090
    @ std::shared_ptr<apache::thrift::concurrency::PriorityThreadManager> apache::thrift::concurrency::PriorityThreadManager::newPriorityThreadManager<folly::LifoSemImpl<std::atomic, folly::Baton<std::atomic, true, true> > >(unsigned long, bool, unsigned long) at ./thrift/lib/cpp/concurrency/ThreadManager.tcc:1100
    @ apache::thrift::ThriftServer::serve() at ./thrift/lib/cpp2/server/ThriftServer.cpp:475
    @ apache::thrift::server::TServer::run() at ./thrift/lib/cpp/server/TServer.h:186
    @ apache::thrift::concurrency::PthreadThread::threadMain(void*) at ./thrift/lib/cpp/concurrency/PosixThreadFactory.cpp:200
    @ __tsan_thread_start_func at crtstuff.c:?

  Thread T370 (tid=638, running) created by thread T314 at:
    @ pthread_create at ??:?
    @ apache::thrift::concurrency::PthreadThread::start() at ./thrift/lib/cpp/concurrency/PosixThreadFactory.cpp:108
    @ apache::thrift::concurrency::ThreadManager::ImplT<folly::LifoSemImpl<std::atomic, folly::Baton<std::atomic, true, true> > >::addWorker(unsigned long) at ./thrift/lib/cpp/concurrency/ThreadManager.tcc:185
    @ apache::thrift::concurrency::PriorityThreadManager::PriorityImplT<folly::LifoSemImpl<std::atomic, folly::Baton<std::atomic, true, true> > >::start() at ./thrift/lib/cpp/concurrency/ThreadManager.tcc:840
    @ apache::thrift::ThriftServer::setup() at ./thrift/lib/cpp2/server/ThriftServer.cpp:347
    @ apache::thrift::ThriftServer::serve() at ./thrift/lib/cpp2/server/ThriftServer.cpp:475
    @ apache::thrift::server::TServer::run() at ./thrift/lib/cpp/server/TServer.h:186
    @ apache::thrift::concurrency::PthreadThread::threadMain(void*) at ./thrift/lib/cpp/concurrency/PosixThreadFactory.cpp:200
    @ __tsan_thread_start_func at crtstuff.c:?

  Thread T371 (tid=639, running) created by thread T314 at:
    @ pthread_create at ??:?
    @ apache::thrift::concurrency::PthreadThread::start() at ./thrift/lib/cpp/concurrency/PosixThreadFactory.cpp:108
    @ apache::thrift::concurrency::ThreadManager::ImplT<folly::LifoSemImpl<std::atomic, folly::Baton<std::atomic, true, true> > >::addWorker(unsigned long) at ./thrift/lib/cpp/concurrency/ThreadManager.tcc:185
    @ apache::thrift::concurrency::PriorityThreadManager::PriorityImplT<folly::LifoSemImpl<std::atomic, folly::Baton<std::atomic, true, true> > >::start() at ./thrift/lib/cpp/concurrency/ThreadManager.tcc:840
    @ apache::thrift::ThriftServer::setup() at ./thrift/lib/cpp2/server/ThriftServer.cpp:347
    @ apache::thrift::ThriftServer::serve() at ./thrift/lib/cpp2/server/ThriftServer.cpp:475
    @ apache::thrift::server::TServer::run() at ./thrift/lib/cpp/server/TServer.h:186
    @ apache::thrift::concurrency::PthreadThread::threadMain(void*) at ./thrift/lib/cpp/concurrency/PosixThreadFactory.cpp:200
    @ __tsan_thread_start_func at crtstuff.c:?

  Thread T314 (tid=582, running) created by main thread at:
    @ pthread_create at ??:?
    @ apache::thrift::concurrency::PthreadThread::start() at ./thrift/lib/cpp/concurrency/PosixThreadFactory.cpp:108
    ...
```

Looks like there is a data race in how `codelMinDelay_` is used. I couldn't get `std::atomic` to compile with `std::chrono::nanoseconds`,
so I used `std::atomic<uint64_t>` and converted between `uint64_t` and time types appropriately.

Reviewed By: yfeldblum

Differential Revision: D5759588

fbshipit-source-id: 8213f3789808265ddfe5ab122f0f86490d0ea6ea