Use folly::Expected to implement folly::tryTo, a non-throwing variant of folly::to

Use folly::Expected to implement folly::tryTo, a non-throwing variant of folly::to

Summary:
This change adds a non-throwing interface for folly::to<T>: tryTo<T>, which
returns an Expected<T, ConversionCode>.

Here is how the non-throwing interface compares to the regular interface in
terms of performance. On the successful path, there's generally not much
difference between using the throwing and non-throwing interfaces. For the
error path, tryTo<> is about three orders of magnitude faster than to<>.

Reviewed By: mhx

Differential Revision: D3557832

fbshipit-source-id: 25b29834b6fda474a7cdd43a7dea69ff4ee183c8