std::basic_ostream operator<< overload for FixedString

std::basic_ostream operator<< overload for FixedString

Summary:
When attempting to output a FixedString into eg. glog or
some other ostream, it is first being implicitly converted to StringPiece
and then that is printed using the overloaded operator<<. If another
suitable implicit conversion is provided, eg. to `dynamic`, compilers
cannot choose between either one. Instead, overload operator<< directly
on FixedString to resolve the ambiguity.

Reviewed By: yfeldblum, ericniebler

Differential Revision: D5492779

fbshipit-source-id: 92d661e5471a91057d7a0d010420709c5d59232f