Refactor Endian

Refactor Endian

Summary:
[Folly] Refactor `Endian`.

Define `swap` for all types, instead of only declaring it for all types, but have its implementation call a function that only has a given set of non-template overloads for a given set of supported types.

The effective change is that now `Endian::swap<std::string>` will fail to compile, rather than compile but fail to link.

And support floating-point types.

Reviewed By: nbronson

Differential Revision: D4615706

fbshipit-source-id: 5034e1e4466b8118a258d917ce8f4094460ca01a