nodestack: add 'may_read_from' set

Each Node (at least, each Node that is a 'read') will be associated with a
may_read_from set - the set of all possible ModelActions to read from. For now,
this interface handles only actions that exist in the past. It won't properly
retain information from future actions.