future_value: add thread ID parameter

This just records the parameter for now, and makes it a distinction
between future values. Shouldn't affect model-checker behavior, except
for the introduction of extra future values: one for each thread which
writes the same value.

We calculate whether the writing thread exists at the time of the future
value and if not, find an ancestor thread which does.