proc: Implement /proc/thread-self to point at the directory of the current thread