hfsplus: fix worst-case unicode to char conversion of file names and attributes