PCI: designware: Fix iATU programming for cfg1, io and mem viewport