msm: gpiomux: Move public API to public header