Bluetooth: Remove unneeded mgmt_connectable function