powerpc/opal-irqchip: Fix deadlock introduced by "Fix double endian conversion"