tcm_vhost: Add missed lock in vhost_scsi_clear_endpoint()