rndis_host: Add RNDIS physical medium checking into generic_rndis_bind()