ALSA: hda - Fix "PCM" name being used on one DAC when there are two DACs