drm/radeon: split PT setup in more functions