drivers/video: fsl-diu-fb: merge fsl_diu_alloc() into map_video_memory()