powerpc: Make create_branch() return errors if the branch target is too large