w1: slaves: w1_ds2760: convert to use w1_family_ops.groups