dlm: fix race between remove and lookup