Rename COFFYaml.h to COFFYAML.h for consistency.