treewide: Fix iomap resource size miscalculations