[CIFS] Fix UNC path prefix on QueryUnixPathInfo to have correct slash