BronsonAVLTreeMap: fixed update() bug