bcache: Make bch_keylist_realloc() take u64s, not nptrs