drm/tegra: Rename host1x_drm_file to tegra_drm_file