[NVPTX] Add more precise PTX/SM target attributes