tracing: Add generic tracing_lseek() function