Bluetooth: btmrvl: add DT bindings documentation