mtip32xx: Use plain spinlock for 'cmd_issue_lock'