Improved bitcode support for insertvalue/extractvalue.