9p: fix a race condition bug in umount which caused a segfault