serial: pch_uart: remove unnecessary tty_port_tty_get