iwlwifi: mvm: rs: fix BT Coex check to look at the correct ant