tracing/selftest: Add a WARN_ON() if a tracer test fails