firewire: core: fix upper bound of possible CSR allocations