mac80211: refactor ieee80211_mesh_process_chanswitch()