drm: introduce drm_dev_free() to fix error paths