HID: wacom: Add BTN_TOOL_FINGER for pad button reporting