[asan] Fix the coverage.cc test broken by r196939