Implement (most of) selection of inline asm memory operands.